Translation of "in first approximation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approximation - translation :

First - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая

Examples (External sources, not reviewed)

A balance of energy imports and exports is only a first approximation of independence.	Баланс между импортом и экспортом энергоресурсов является лишь первым приближением к независимости.
Returns an approximation of pi.	Description
Not necessarily, but it is a mutual approximation.	Совсем необязательно, но это взаимное сближение.
Note the map is an approximation only and is therefore contestable.	Примечание эта карта только приблизительная, и поэтому является спорной.
Second, and related to the first caveat, there should be no formal approximation to EU institutions when this would impair Russia's competitive advantages.	Второе (связанное с первым) возражение не должно быть формального сближения с учреждениями Евросоюза, если это будет происходить в ущерб конкурентоспособности России.
With a correct value for its seven first decimal digits, this value of 3.141592920... remained the most accurate approximation of available for the next 800 years.	Это значение оставалось самым точным приближением числа formula_2 в течение последующих 900 лет.
A balance of energy imports and exports is only a first approximation of independence. As I argue in my book The Future of Power, global interdependence involves both sensitivity and vulnerability.	Баланс между импортом и экспортом энергоресурсов является лишь первым приближением к независимости.
At the same time there was the beginning of a flourishing literature in an approximation to the vernacular Modern Greek.	Начало византийской литературы относится к VI VII векам, когда греческий язык становится господствующим в Византии.
The actual out turn for the quarter can therefore be taken as a reasonable approximation of minimal expenditure requirements.	Поэтому фактические расходы за квартал можно рассматривать в качестве достаточно обоснованного приближения к уровню минимальных потребностей.
While IQS seems to be computationally hard, modeling of social structure in terms of a computational process as described above gives a chance for approximation.	При том, что IQS кажется вычислительно трудным, моделирование социальной системы в терминах вычислительного процесса, описанного выше дает шанс на приближенные вычисления.
There are various data and records that don't allow for even an approximation of the extent of the gender violence against women in Paraguay, she states.	Есть различные данные и наблюдения, не позволяющие даже приблизительно оценить масштаб насилия над женщинами в Парагвае , говорит она.
Whenever a level of accuracy better than one second is not required, UTC can be used as an approximation of UT1.	В случаях, когда точность больше 1 с не требуется UTC можно использовать как аппроксимацию UT1.
America remains first in total R amp D expenditure, first in university rankings, first in Nobel prizes, and first on indices of entrepreneurship.	Америка остается первой по затратам на научные исследования, первой по рейтингу университетов, первой по нобелевским премиям и первой по индексу предпринимательства.
In their first season the team finished first, and then did the same in the First League in 2003.	МТЗ РИПО стал самой результативной командой высшей лиги, запомнившись болельщикам именно игрой в атаке.
By 2001, the EU declared an even more ambitious goal a Common European Economic Area based on gradual approximation of EU legislation and standards.	В 1999 году в стратегии Евросоюза в отношении России было упомянуто об установлении в будущем зоны свободной торговли Евросоюза и России .
By 2001, the EU declared an even more ambitious goal a Common European Economic Area based on gradual approximation of EU legislation and standards.	К 2001 году Евросоюз сделал еще более амбициозное заявление Общеевропейская экономическая зона , базирующаяся на постепенном приближении к законодательству и стандартам Евросоюза.
Tom came in first.	Том вошёл первым.
I'll go in first!	Я пойду первым!
I'll get in first.	Я зайду первым.
I'll go in first.	Я войду первым.
I came in first.	Я вошёл первым.
I'm first in line.	Я первый в очереди.
I'm first in line.	Я первая в очереди.
Who's in first place?	Кто на первом месте?
First written in 1435.	В 1435 г.
First published in 1893.	Впервые опубликован в 1893 году.
First, in Afghanistan, NATO is in danger of suffering its first military defeat.	Во первых, в Афганистане НАТО подвергается опасности испытать своё первое военное поражение.
He scored two assists in his first game and 12 in his first six.	Сезон 2002 03 стал, пожалуй, лучшим в игровой карьере Форсберга.
First time in the US.	Впервые в США.
In all matters, safety first!	Безопасность прежде всего.
Tom was first in line.	Том был первым в очереди.
Tom is first in line.	Том первый в очереди.
He stood first in I.Sc.Examination.	В 1998 2004 годах возглавлял Тринити колледж в Кембридже.
In the first century B.C.	В 1789 году во Франции произошла революция.
Pidgin first appeared in print in 1850.	Слово пиджин впервые появилось в печати в 1850 году.
The first live CD was FM Towns OS first released in 1989.	Первым Live CD была FM Towns OS, впервые выпущенная в 1989 г.
The first of these was , first performed in the on 30 May 1723, the first Sunday after Trinity.	Лейпциг (1723 1750) В 1723 году состоялось исполнение его Страстей по Иоанну в церкви Св.
First published in 1845 in the Vestiarium Scoticum .	Впервые опубликован в 1845 году в .
Everything in its place. First stage.	Всё на своём месте. Первый этап.
Please fill in empty pile first.	Заполните сначала пустой столбец.
The first was introduced in 1953.	В Брунее развиты различные виды спорта.
The first time was in 1948.	В первый раз это произошло в 1948 году.
Tom is first in his class.	Том первый в своём классе.
I succeeded in my first attempt.	У меня получилось с первого раза.
Paper was first invented in China.	Бумагу изобрели в Китае.

Показать эту страницу на русском языке