Translation of "first order response" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

Order - translation :

Response - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая заказать заказ порядка судебный приказу реагирования ответа реакции ответом реакцией

Examples (External sources, not reviewed)

The first concerns the market response.	Первый касается реакции рынка.
Order and Cleanliness First	Важнее всего порядок и чистота
A formula in first order logic with no free variables is called a first order sentence.	Формулу без свободных переменных называют замкнутой формулой , или предложением .
The first order impact is clear.	Первичный эффект очевиден.
When EDI first emerged, America s response was no different.	Когда впервые появилась ЕОИ, реакция Америки ничем не отличалась.
But the EU s Battlegroups are a first response to this requirement.	Но quot Battlegroups quot (боевые группы) ЕС являются первым ответом на это требование.
During the monarchy, recipients of the Order of St. Andrew also automatically received the Order of St. Alexander Nevsky, the Order of the White Eagle, the Order of St. Anne first class, and the Order St. Stanislaus first class.	На том же аукционе за 1 721 250 фунтов был продан комплект ордена со знаком и серебряной звездой, изготовленный между 1908 и 1917 годами Orders of St. Andrew the Apostle conquered London ref .
The Edge is set to file a judicial review in response to the suspension order.	The Edge готовиться подать в суд для пересмотра дела в ответ на приказ о временной остановке деятельности.
I hurried in order to catch the first train.	Я торопился, чтобы успеть на первый поезд.
I hurried in order to catch the first train.	Я торопилась, чтобы успеть на первый поезд.
And I think that that's, in fact, probably the first appropriate response.	И я думаю, что на самом деле, как раз самый подходящая реакция.
My first response was 'I didn't think people did that anymore,' Picciuto explained.	Мой первый ответ был Я не думала, что люди так еще делают , пояснила Пиксивто.
The first English order of chivalry, the Order of the Garter, was created in 1348 by Edward III.	Первый английский рыцарский орден, Орден Подвязки был создан в 1348 Эдвардом III, королём Англии.
I got up early in order to catch the first train.	Я проснулся рано, чтобы успеть на первый поезд.
I got up early in order to catch the first train.	Я проснулась рано, чтобы успеть на первый поезд.
Bill got up early in order to catch the first train.	Билл встал рано, чтобы успеть на первый поезд.
This was the first step in the restoration of the order.	В 1805 году Пий VII вопреки воле Наполеона вернулся в Рим.
You know an artist's first response to this is, who counted it? You know?	Знаете, естественный вопрос художника на это а кто их подсчитал? Вы знаете?
The first phase release is rapidly triggered in response to increased blood glucose levels.	Главным стимулятором освобождения инсулина является повышение уровня глюкозы в крови.
The function is a Bessel function of the first kind, with order .	В частности, это верно, если функция formula_1 является достаточно гладкой.
The Sicilian is the most popular and best scoring response to White's first move 1.e4.	Сицилианская защита является самым популярным ответом на ход белых 1. e2 e4.
That was the big challenge for us after the first record and the response to it.	Это был большой вызов для нас после нашей первой записи и реакции на него.
I got up earlier than usual in order to catch the first train.	Я встал раньше обычного, чтобы успеть на первый поезд.
I got up earlier than usual in order to catch the first train.	Я встала раньше обычного, чтобы успеть на первый поезд.
Japan Airlines placed the first order for the 767 300 in September 1983.	Разработка модели 767 300 началась в сентябре 1983.
The first new development is the South Korean leadership s much firmer response to provocations from the North.	Первой новостью стал более жесткий ответ южнокорейского руководства на провокации Севера.
In response the system of national parks and protected areas, first established in 1935, was substantially expanded.	В ответ на это был создан ряд национальных парков и заповедников, первый из которых появился в 1935 году.
As a result, Shenyang's Environmental Bureau has implemented its emergency response plan for the first time ever.	В результате, экологическим бюро Шеньяна был разработан план по подготовке к чрезвычайным ситуациям.
Users must first download Yeehay! and complete its registration process in order to activate.	Для начала работы с Yeehay! необходимо скачать приложение и пройти процедуру регистрации.
This is the first time I've ever run in order to catch the train.	Впервые мне приходится бежать за поездом.
More formally, the electrostriction coefficient is a fourth rank tensor (formula_1), relating second order strain (formula_2) and first order polarization tensors (formula_3, formula_4).	Формально, электрострикционный коэффициент это тензор четвёртого ранга (formula_1), зависящий от механического напряжения (тензор второго ранга formula_2) и поляризации (тензоры первого ранга formula_3, formula_4).
And Obama s response?	И каким был ответ Обамы?
The Ukrainian response	Украинский ответ
The government response	Позиция правительства
Her response was	Вот её ответ
Trump's response crickets.	Ответ Трампа тишина, и слышен только шёпот сверчков.
What's your response?	Каков ваш ответ?
There's no response.	Ответа нет.
In addition, the army, called out ostensibly to restore order, held back, a markedly different response from its repression of past uprisings.	Кроме того, армия, которую якобы призывали восстановить порядок, воздержалась, что было совсем другой реакцией в отличие от предыдущих подавлений.
First, it sought to provoke a violent response from Antunez by beating both him and his wife down.	Во первых, его целью было вызвать яростную реакцию Антунеса на его собственное избиение и избиение его жены.
The first order of business is to endorse a capable and dedicated new FSB chairman.	Первым делом необходимо рекомендовать способного и преданного своему делу нового председателя СФС.
In response, a general meeting was called on March 29 in London to remove Mathers as chief and expel him from the Order.	В ответ 29 марта в Лондоне было созвано генеральное собрание с целью сместить Мазерса с должности главы и исключить его из Ордена.
Musharraf s response was interesting.	Ответ Мушаррафа был достаточно интересным.
So what's the response?	Так какова же реакция?
Principle 5 Response measures	Принцип 5 Меры реагирования

Показать эту страницу на русском языке