Translation of "in first response" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The first concerns the market response. | Первый касается реакции рынка. |
| And I think that that's, in fact, probably the first appropriate response. | И я думаю, что на самом деле, как раз самый подходящая реакция. |
| When EDI first emerged, America s response was no different. | Когда впервые появилась ЕОИ, реакция Америки ничем не отличалась. |
| The first phase release is rapidly triggered in response to increased blood glucose levels. | Главным стимулятором освобождения инсулина является повышение уровня глюкозы в крови. |
| In response the system of national parks and protected areas, first established in 1935, was substantially expanded. | В ответ на это был создан ряд национальных парков и заповедников, первый из которых появился в 1935 году. |
| But the EU s Battlegroups are a first response to this requirement. | Но quot Battlegroups quot (боевые группы) ЕС являются первым ответом на это требование. |
| Finland was the first to issue national inflation indexed bonds, in 1946, in response to massive wartime price growth. | Финляндия была первой страной, выпустившей в 1946 году национальные облигации, индексируемые с учетом инфляции, в ответ на сильнейший рост цен во время войны. |
| In response, another commenter wrote | В ответ другой комментатор написал |
| My first response was 'I didn't think people did that anymore,' Picciuto explained. | Мой первый ответ был Я не думала, что люди так еще делают , пояснила Пиксивто. |
| First, illiquid investments limit investors ability to adjust their portfolios in response to early warnings of an increase in systemic risk. | Во первых, неликвидные инвестиции ограничивают возможность инвесторов регулировать свои портфели ценных бумаг в соответствии с ранними предупреждениями об увеличении системного риска. |
| You know an artist's first response to this is, who counted it? You know? | Знаете, естественный вопрос художника на это а кто их подсчитал? Вы знаете? |
| And, in response to this tweet | И, в ответ на свой твит |
| In response, the OECD conducted a first survey in 1996, with results made available at the IFCS II meeting in Ottawa, in February 1997. | В ответ на это ОЭСР провела первое обследование в 1996 г. и представила результаты на совещании МФХБ II в Оттаве в феврале 1997 года. |
| In response, many plant viruses have evolved elaborate mechanisms to suppress the RNAi response. | В ответ многие вирусы в ходе эволюции приобрели механизмы, подавляющие систему РНК интерференции в клетках растений. |
| In response, Gandhi nationalised oil companies in 1973. | В 1964 году умер отец Индиры Ганди Джавахарлал Неру. |
| The first response can be described as realist no matter who governs in America, concrete results need to be achieved. | Первую реакцию можно назвать реалистической кто бы ни правил в Америке, необходимо достигать конкретных результатов. |
| In response, China s government acted almost instantly. | В ответ правительство Китая начало принимать меры почти немедленно. |
| In response to Moussa's question, Tarak blurts | В ответ на вопрос Мусы Tarak пишет |
| Twitter users have been merciless in response. | Пользователи Twitter в своей реакции были безжалостны. |
| In response, Kashmiri blogger Muhammad Faysal wrote | Ему ответил кашмирский блогер Мухаммад Фейзал (Muhammad Faysal) |
| He nodded in response to my question. | Он кивнул в ответ на мой вопрос. |
| She nodded in response to my question. | Она кивнула в ответ на мой вопрос. |
| Tom nodded in response to my question. | Том кивнул в ответ на мой вопрос. |
| The response to Hezbollah s initial aggression, as well as Israel s military response in Gaza, is disproportionate. | Ответ на первоначальную агрессию Хезболлы, как и ответные военные действия Израиля в Газе являются непропорционально суровыми. |
| The Sicilian is the most popular and best scoring response to White's first move 1.e4. | Сицилианская защита является самым популярным ответом на ход белых 1. e2 e4. |
| That was the big challenge for us after the first record and the response to it. | Это был большой вызов для нас после нашей первой записи и реакции на него. |
| In response to each challenge, Asians respond pragmatically. | Каждую проблему жители Азии решают практическим путем. |
| In fact, the response has been the opposite. | На самом же деле, ответные действия были прямо противоположными. |
| In response, authorities vow to investigate the anomalies. | В ответ органы власти клянутся исследовать аномалии. |
| She smiled in response to his affectionate glance. | Она улыбнулась в ответ на его нежный взгляд. |
| The first new development is the South Korean leadership s much firmer response to provocations from the North. | Первой новостью стал более жесткий ответ южнокорейского руководства на провокации Севера. |
| As a result, Shenyang's Environmental Bureau has implemented its emergency response plan for the first time ever. | В результате, экологическим бюро Шеньяна был разработан план по подготовке к чрезвычайным ситуациям. |
| It grew up in response to the atrocities in Darfur. | Движение началось как реакция на преступления в Дарфуре, |
| In response, in January 2010, Zope 3 was renamed BlueBream . | В январе 2010 года Zope3 был переименован в BlueBream. |
| And Obama s response? | И каким был ответ Обамы? |
| The Ukrainian response | Украинский ответ |
| The government response | Позиция правительства |
| Her response was | Вот её ответ |
| Trump's response crickets. | Ответ Трампа тишина, и слышен только шёпот сверчков. |
| What's your response? | Каков ваш ответ? |
| There's no response. | Ответа нет. |
| In response to this proposal, Anokhina casually suggested that Dalgatova s response to PublicPost s coverage, however inspired, was ludicrous. | Отвечая на предложение, Анохина в лёгкой форме высказал мысль, что предложения Далгатовой смехотворны. |
| The first stage in an effective response, the first three or four weeks, must focus on rescuing survivors and stabilizing supplies of food, water, medical services, and shelter for the population. | На первой стадии эффективного реагирования, в первые три или четыре недели, необходимо сфокусироваться на спасении тех, кто выжил, и на стабилизации обеспечения населения едой и водой, на предоставлении медицинского обслуживания и крыши над головой. |
| Our first glimpse of the trouble in coordinating an international response to the financial crisis came last November, during the emergency G 20 summit in Washington. | Первый намек на проблемы в координации международного ответа на финансовый кризис появился в прошлом ноябре, во время экстренного саммита Большой 20 в Вашингтоне. |
| First, it sought to provoke a violent response from Antunez by beating both him and his wife down. | Во первых, его целью было вызвать яростную реакцию Антунеса на его собственное избиение и избиение его жены. |
Related searches : First In First - First Response Time - As First Response - First Order Response - First Response Team - Emergency First Response - First In - First In First Out - In A Response - Differences In Response - In Response For - Take In Response - Solely In Response - Partly In Response
