Translation of "in first response" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The first concerns the market response.
Первый касается реакции рынка.
First response yes, they do. How
В чем же проблема этого аргумента?
And I think that that's, in fact, probably the first appropriate response.
И я думаю, что на самом деле, как раз самый подходящая реакция.
The first problem is there's inadequate disaster response.
Первая это неадекватное реагирование на чрезвычайные ситуации.
When EDI first emerged, America s response was no different.
Когда впервые появилась ЕОИ, реакция Америки ничем не отличалась.
The first phase release is rapidly triggered in response to increased blood glucose levels.
Главным стимулятором освобождения инсулина является повышение уровня глюкозы в крови.
One of the first changes is a numbed pleasure response.
Одно из первых изменений это снижение получаемого удовольствия.
In response the system of national parks and protected areas, first established in 1935, was substantially expanded.
В ответ на это был создан ряд национальных парков и заповедников, первый из которых появился в 1935 году.
But the EU s Battlegroups are a first response to this requirement.
Но quot Battlegroups quot (боевые группы) ЕС являются первым ответом на это требование.
A3.2.3 The precautionary statements included in the following matrix cover general emergency response and first aid.
А3.2.3 Предупреждения, включенные в нижеследующие таблицы, охватывают общие меры, принимаемые в аварийных ситуациях, и меры первой помощи.
And we're going to attempt the first air righting response in a tail, with a robot.
Мы впервые попробуем выравнивание в воздухе с помощью хвоста на роботе.
You know an artist's first response to this is, who counted it?
Знаете, естественный вопрос художника на это а кто их подсчитал?
In October 2002, the Government sent its response to the findings of the first report to Parliament.
В октябре 2002 года правительство направило в парламент свой ответ на выводы первого доклада38.
Finland was the first to issue national inflation indexed bonds, in 1946, in response to massive wartime price growth.
Финляндия была первой страной, выпустившей в 1946 году национальные облигации, индексируемые с учетом инфляции, в ответ на сильнейший рост цен во время войны.
Response in memory space
Response in memory space
My first response was 'I didn't think people did that anymore,' Picciuto explained.
Мой первый ответ был Я не думала, что люди так еще делают , пояснила Пиксивто.
In response to the attack, Scott, who lived in Compton, established the Piru street gang, the first Bloods street gang.
Bloods 5 по величине банда Америки, первая MS 13 Рэперы из банды Bloods DJ Quik Compton Tree Top Piru Bloods.
The game was first unveiled at the Tokyo Game Show in Tokyo, Japan in October 1998 to a positive response.
Оригинальная версия игры для Dreamcast была выпущена в Японии 23 декабря 1998 года.
First, the magnitude of the war crimes committed in the former Yugoslavia clearly merits an international legal response.
Во первых, масштаб военных преступлений, совершенных в бывшей Югославии, безусловно требует международного правового вмешательства.
You know an artist's first response to this is, who counted it? You know?
Знаете, естественный вопрос художника на это а кто их подсчитал? Вы знаете?
On paper, we tend to place the response that is most often selected first.
На бумажных формах мы обычно ставим на первое место ответ, который чаще всего выбирают.
First, illiquid investments limit investors ability to adjust their portfolios in response to early warnings of an increase in systemic risk.
Во первых, неликвидные инвестиции ограничивают возможность инвесторов регулировать свои портфели ценных бумаг в соответствии с ранними предупреждениями об увеличении системного риска.
Although providing relief to victims was often the first response, the essence of the humanitarian challenge lay in protection.
3. Хотя предоставление помощи жертвам часто является первой реакцией, основной гуманитарной задачей является защита.
We ended up being the first medical response team in every incident location and transported 125 victims, saving life.
В итоге мы были первой командой медицинской помощи в месте каждого инцидента и транспортировали 125 жертв, спасая жизни.
In response, another commenter wrote
В ответ другой комментатор написал
Record response in my calendar
Добавить в мой календарь
Go back to In response
Вернитесь В ответ на это
Australia convened the first meeting of 15 nations in Brussels in response to Iraq's use of chemical weapons in its war with Iran.
Австралия была инициатором созыва первого совещания 15 государств в Брюсселе в ответ на применение Ираком химического оружия в войне против Ирана.
In response, the OECD conducted a first survey in 1996, with results made available at the IFCS II meeting in Ottawa, in February 1997.
В ответ на это ОЭСР провела первое обследование в 1996 г. и представила результаты на совещании МФХБ II в Оттаве в феврале 1997 года.
On the first point, some suggested that States should take time and deliberate their response.
По первому пункту одни предлагали, чтобы государства взяли время и тщательно обдумали свой ответ.
The first level, the weakest level of civil response against violence, is denial and apathy.
Первый, самый слабый уровень гражданского ответа насилию состоит в отрицании и апатии.
The first response can be described as realist no matter who governs in America, concrete results need to be achieved.
Первую реакцию можно назвать реалистической кто бы ни правил в Америке, необходимо достигать конкретных результатов.
The workload of the ISU increased dramatically in response to the States Parties' robust preparations for the First Review Conference.
В ответ на плотные приготовления государств участников к первой обзорной Конференции резко возросла рабочая нагрузка на ГИП.
In the first place, the fundamental act of nationalization was actually a response to United States economic aggression against Cuba.
Прежде всего, акт национализации как таковой был, фактически, ответом на экономическую агрессию Соединенных Штатов против Кубы.
In response, many plant viruses have evolved elaborate mechanisms to suppress the RNAi response.
В ответ многие вирусы в ходе эволюции приобрели механизмы, подавляющие систему РНК интерференции в клетках растений.
In the first case, a better response is to return a 301 Moved Permanently response, which can be configured in most server configuration files, or through URL rewriting in the second case, a 410 Gone should be returned.
В первом случае, лучше возвращать клиенту код 301 Moved Permanently, что можно настроить в конфигурации большинства серверов, либо производить перенаправление на другой URL.
And, in response to this tweet
И, в ответ на свой твит
In response to the piece, M.I.A.
WQEW AM All Kids, All the Time .
In response, he denied and disobeyed.
но (Фараон) счел ложью (эти чудеса) и ослушался (своего Господа),
In response, he denied and disobeyed.
но тот счел это ложью и ослушался,
In response, he denied and disobeyed.
но тот счел его ложью и ослушался,
In response, he denied and disobeyed.
Но Фараон счёл Мусу лжецом и не поверил в его послание.
In response, he denied and disobeyed.
но Фир'аун отверг его и ослушался Аллаха ,
In response, he denied and disobeyed.
Но Фараон отверг его И оставался непокорным
In response, he denied and disobeyed.
Но он почел его лжецом, и воспротивился ему.

 

Related searches : First In First - First Response Time - As First Response - First Order Response - First Response Team - Emergency First Response - First In - First In First Out - In A Response - Differences In Response - In Response For - Take In Response - Solely In Response - Partly In Response