Translation of "first party" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

первый

First party - translation :

первая вечеринка

Party - translation :

вечеринка

Keywords : первыми первые Первый первом первая Вечеринка вечеринка партии вечеринке вечеринки

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, polls show that the party could still finish first.	Опросы действительно показывают, что данная партия может, несмотря ни на что, победить на выборах.
For the first time in Palestinian history, a religious party is dominant.	Впервые в палестинской истории доминирующее положение заняла религиозная партия.
Indeed, the far right British National Party won its first ever seat.	Так крайне правая британская национальная партия впервые за всю историю получила свое первое место в парламенте.
It was the first post Cold War party to capture Thais collective imagination.	Эта партия стала первой после окончания холодной войны, которая смогла захватить коллективное воображение.
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.	Том встретил Мэри на вечеринке, и это была любовь с первого взгляда.
Among them was a hotline to the first secretary of the Polish Communist Party.	Среди них была вертушка, соединявшая с первым секретарем польской коммунистической партии.
The first is Monti s surprise resignation in December, after losing the backing of Berlusconi s party.	Первое это неожиданный уход Монти в отставку в декабре прошлого года после утраты им поддержки со стороны партии Берлускони.
It would lead first to the end of the Socialist Party created by François Mitterrand.	Она привела бы сначала к концу Социалистической партии, созданной Франсуа Миттераном.
Romney has been silent on the first, and many in his party are climate deniers.	Ромни хранит молчание по первому вопросу, и многие в его партии являются отрицателями рукотворных климатических изменения .
1854 In Jackson, Michigan, the first convention of the United States Republican Party is held.	1854 в Джексоне (Мичиган) прошёл первый официальный съезд Республиканской партии США.
Noting the formation for the first time of a political party in the Territory and the subsequent emergence of a party system in the Territory,	отмечая, что в территории была впервые создана политическая партия и что впоследствии в ней возникла партийная система,
Indeed, I once read that Stalin's appointment to his first key party post was a mistake.	Действительно, когда то я прочитал, что назначение Сталина на его первый ключевой партийный пост было ошибкой.
Political parties first emerged between 1878 and 1883, with a two party system (Liberals and Conservatives).	Политические партии впервые возникли между 1878 годом и 1883 годом, с двухпартийной системой (либералы и консерваторы).
Moreover, though Mexico elected its first president, Vicente Fox, from an opposition party after 71 years of one party rule, this new democratic government appears ineffective.	Более того, хотя Мексика избрала Винсента Фокса, своего первого президента из оппозиционной партии, после 71 года однопартийного правления, это новое демократическое правительство оказалось неэффективным.
Tom is often the first one to arrive at a party and the last one to leave.	Том часто первый приезжает на вечеринку и последним уезжает.
After the First World War, Max Weber was among the founders of the liberal German Democratic Party.	Вебер стал одним из основателей либеральной Немецкой демократической партии, которая была образована после Первой мировой войны.
Refoundation of Forza Italia In June 2013, Berlusconi announced the refoundation of his first party Forza Italia.	Концепция политической программы Берлускони сформулирована в 1994 году в период становления его правоцентристской партии Forza Italia!
In 1961, Douglas left provincial politics to become the first leader of the federal New Democratic Party.	В 1961 году Дуглас стал первым руководителем федеральной Новой демократической партии.
The Labour Party would not be the first to endorse such an idea, with the Green Party pledging a four day working week during its 2017 general election campaign.	Лейбористская партия не будет первой, кто поддерживает такую идею, Партия зеленых обещала четырехдневную рабочую неделю во время своей кампании на общих выборах в 2017 году.
Reinfeldt became the first Conservative party leader in Swedish history to encourage arms exports to a Communist dictatorship.	Рейнфельдт стал первым в истории Швеции лидером Консервативной партии, одобряющим экспорт оружия коммунистической диктатуре.
Hu, a life long Party functionary, was able to fool most observers during his first year in office.	Ху, пожизненный партийный функционер, был в состоянии дурачить большинство наблюдателей в течение своего первого года исполнения служебных обязанностей.
That was Adolf Hitler's first title for Mein Kampf My Struggle the book that launched the Nazi party.	Таково было первое название книги Адольфа Гитлера Майн Кампф книги, положившей начало партии нацистов.
First, it s tough enough for leaders within the Chinese Communist Party elite to agree on economic policy priorities.	Во первых, лидерам элиты коммунистической партии Китая достаточно сложно договориться о приоритетах экономической политики.
For the first time, the two party system that has characterized Spanish democracy is facing a real challenge.	Впервые двухпартийной системе, характерной для испанской демократии, брошен серьёзный вызов.
Party autonomy	Автономия сторон
Brain Party	Brain Party
Let's party.	Давайте устроим сабантуй.
Let's party.	Давайте устроим праздник.
Party time!	Время вечеринки!
In the first multi party election that took place in November 1990 in Bosnia and Herzegovina, the three largest nationalist parties in the country won, the Party of Democratic Action, the Serbian Democratic Party and the Croatian Democratic Union.	В результате первых многопартийных выборов, состоявшихся в ноябре 1990 года, победили три крупнейшие националистические партии Партия демократического действия, Сербская демократическая партия и Хорватское демократическое содружество Боснии и Герцеговины.
This isn t the first time a Russian politician has been stung by a dance video filmed at a party.	Это уже не первый раз, когда танцующих российских чиновников запечатлели на камеру.
History The party first started in parliamentary elections in 1993, gaining 2.78 votes and failing to enter the Sejm.	Впервые участвовала в парламентских выборах в сентябре 1993, набрала 2,78 голосов и не прошла в Сейм.
His party was the first to reach the Pole overland since Amundsen in 1911 and Scott in 1912, and the first ever to do so using motor vehicles.	Это была первая экспедиция, в которой использовался автомобильный транспорт, и первая, достигшая полюса по суше, после Амундсена в 1911 году и Скотта в 1912 году.
The main political parties are the Nationalist Party, which is a Christian democratic party, and the Labour Party, which is a social democratic party.	После победы Лейбористской партии по её указанию был закрыт офис НАТО на Мальте, а также были прекращены походы Шестого флота США в страну.
The party is over, the party lights are going out.	Праздник кончился, гирлянду тушат.
Dominant party systems	Системы с доминирующими партиями
In 1975, Thatcher defeated Heath in the Conservative Party leadership election to become Leader of the Opposition and became the first woman to lead a major political party in the United Kingdom.	В 1975 году победила Хита на выборах нового главы консервативной партии и стала главой парламентской оппозиции, а также первой женщиной, возглавившей одну из основных партий Великобритании.
But Hu s administration invariably slams on the brakes whenever their put people first initiatives begin to threaten one party rule.	Но администрация Ху неизменно дает по тормозам всякий раз, когда ее инициативы о народе в первую очередь начинают угрожать однопартийному режиму.
On September 29, 1987, The Uplift Mofo Party Plan was released, becoming their first album to appear on any chart.	29 сентября 1987 года вышел новый альбом The Uplift Mofo Party Plan , который стал первым альбомом группы, появившимся в чарте.
After the first non communist style multi party election in 1990, Meri was appointed to the post of Foreign Minister.	После первых некоммунистических выборов в 1990 году Мери был выдвинут на пост министра иностранных дел.
Federally, the Liberal Party runs in a Coalition with the National Party, the Northern Territory Country Liberal Party, and Queensland Liberal branch the Liberal National Party.	На федеральном уровне Либеральная партия была правящей в 1996 2007 в составе традиционной коалиции со своим младшим партнёром Национальной партией.
Obama is not only the first African American nominee of a major party, but also one of the youngest candidates ever.	Обама является не только первым афроамериканским претендентов одной из ведущих партий, но и самым молодым кандидатом в истории Америки.
In 2003 came the formation of the AKP s first single party government, which enthusiastically backed the country s IMF based stabilization program.	В 2003 году было сформировано первое однопартийное правительство ПСР, которое с энтузиазмом поддержало программу стабилизации страны, основанную на рекомендациях МВФ.
His grandfather, Karl Vaino, was First Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Estonia from 1978 to 1988.	Дед Карл Вайно с1978 года по 1988 год первый секретарь ЦК Коммунистической партии Эстонии.
The list includes 416 party members and 183 non partisan, 363 of them for the first time participate in the elections.	В список вошли 416 членов партии и 183 беспартийных, 363 из них впервые участвуют в выборах.

Показать эту страницу на русском языке