Translation of "first to market" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The first concerns the market response. | Первый касается реакции рынка. |
| The first doubt is about the stock market. | Первое сомнение касается рынка акций. |
| First, she made a living on the black market. | Сначала она начала работать на чёрном рынке. |
| The EBRD has experienced the change in market conditions first hand. | ЕБРР на себе ощутил изменения условий на рынке. |
| First, the value of financial institutions investments should immediately be marked down to their market values. | Во первых, стоимость инвестиций финансовых учреждений должна быть немедленно снижена до ее рыночной стоимости. |
| Korea is not the first emerging market to chair the G 20, but it is the first to do so since the global financial crisis. | Корея не первая развивающаяся страна, которая председательствует в большой двадцатке , но она первая страна, которая делает это с начала мирового экономического кризиса. |
| Recent reversals in the US stock market, quickly transmitted around the world, are the first glimmers that market participants are waking up to these basic facts. | Недавнее изменение динамики на американском фондовом рынке, быстро распространившееся по всему миру, служит первым проблеском того, что участники рынка начинают прислушиваться к этим основным фактам. |
| But now a global market correction seems underway, owing, first and foremost, to the poor growth outlook. | Но теперь, похоже, происходит коррекция глобального рынка благодаря, в первую очередь, слабым перспективам роста. |
| First, central banks suspended the rules of the free market in liquidity squeezes. | Затем они установили цену на ликвидность в качестве директивной цены в некризисное время. |
| First, central banks suspended the rules of the free market in liquidity squeezes. | Сначала центральные банки ввели ограничения в правила поведения свободного рынка в условиях недостатка ликвидности. |
| , Ace Books, 1941 and later printings, mass market paperback, first published in 1931. | ISBN 0 7221 3627 7 Lo!, Ace Books, 1941 and later printings, mass market paperback, first published in 1931. |
| First, no one has ever been able to explain satisfactorily the October 1929 market collapse in terms of a rational cause, with market participants reacting to a specific news event. | Во первых, никто не мог удовлетворительно объяснить крах рынка в октябре 1929 года, основываясь на разумных доводах, когда участники рынка реагируют на новости определенного типа. |
| But the financial crisis has shown that a twenty first century market economy requires government participation to function. | Но финансовый кризис показал, что рыночная экономика XXI века не сможет нормально функционировать без государственного регулирования. |
| It is a first step towards Ukraine s eventual full integration into the EU Single Market. | Это первый шаг на пути будущей полной интеграции Украины в единый рынок ЕС. |
| First, a market economy was created, the rule of law established, and democratic institutions built. | Сначала была создана рыночная экономика, установлена власть закона и созданы демократические институты. |
| New Lands , Ace Books, 1941 and later editions, mass market paperback, first published in 1923. | New Lands, Ace Books, 1941 and later editions, mass market paperback, first published in 1923. |
| Ironically, bad memories of the IMF s first, premature attempt to promote long term capital market liberalization remain an obstacle today. | По иронии судьбы, неприятные воспоминания о первой, преждевременной попытке МВФ содействовать долговременной либерализации рынка капитала остаются препятствием и по сей день. |
| John goes to the market. | Джон идёт на рынок. |
| I went to the market. | Я пошёл на рынок. |
| And I want to know the market the size of the market. | Мне надо знать объём рынка, почему он стоит наших усилий. |
| At first repos were used just by the Federal Reserve to lend to other banks, but the practice soon spread to other market participants. | Вначале сделки репо использовал только Федеральный резерв чтобы кредитовать другие банки, но практика вскоре распространились и на других участников рынка. |
| It was, in fact, an excessive speculative boom in the stock market and the housing market that got us into this financial mess in the first place. | Именно благодаря непомерному спекулятивному буму на биржевом рынке и на рынке жилья мы оказались в финансовой неразберихе. |
| It may be called an emerging market, but it has first rate financial, educational and research institutions. | Ее можно назвать отсталым рынком, но она также имеет первоклассные финансовые, образовательные и научно исследовательские учреждения. |
| ASEAN's leaders have ignored the lessons offered first by the Common Market, and then the European Union. | Лидеры стран ASEAN проигнорировали те уроки, которые в начале предлагал Общий рынок, а затем Евросоюз. |
| No doubt, government macroeconomic management that is too strong may delay necessary market oriented reforms. But the financial crisis has shown that a twenty first century market economy requires government participation to function. | Без сомнения, слишком жёсткое государственное макроэкономическое регулирование может затормозить необходимые реформы, ориентированные на рынок. |
| She goes to market every day. | Она ходит на рынок каждый день. |
| Mother has gone to the market. | Мама пошла на рынок. |
| Mother goes to market every day. | Мать каждый день ходит на рынок. |
| Alice didn't walk to the market. | Алиса не пошла пешком на рынок. |
| We are going to the market. | Мы идём на рынок. |
| Now I go to the market. | Сейчас я иду на рынок. |
| Tom doesn't go to the market. | Том не пойдёт на рынок. |
| Tom didn't go to the market. | Том не пошёл на рынок. |
| The first is that capital market liberalization opening up developing countries financial markets to surges in short term hot money is dangerous. | Первый состоит в том, что либерализация рынков капитала открытие финансовых рынков развивающихся стран для наплыва краткосрочных ampquot горячихampquot денег является опасной. |
| First, Ukraine demands a bilateral protocol on market access, which would force Russia to abolish roughly 100 trade sanctions, primarily in agriculture. | Во первых, Украина требует двустороннего протокола по доступу к рынку, в результате которого России пришлось бы снять приблизительно 100 торговых санкций, прежде всего в сельском хозяйстве. |
| The first commercial grade diamonds were recovered the same year, two years later, the Soviet Union sold the first shipment of diamonds on the world market. | В том же году были добыты первые промышленные алмазы, а спустя два года СССР начал продажи алмазов на мировом рынке. |
| But its approach to e tail is poised to be one of the forces shaping the emerging market Internet revolution of the twenty first century. | Однако его подход к электронной розничной торговле обречен стать одной из движущих сил интернет революции двадцать первого века на развивающихся рынках. |
| The first, and most famous, pathology was the stock market crash of October 1929 in the United States. | Первая и наиболее знаменитая патология заключалась в обвале фондового рынка в октябре 1929 года в США. |
| The first one being women moving into the job market, the second one being the aging world population. | Первая тенденция это жещины, заполоняющие рынок труда, а вторая стареющее население планеты. |
| The stock market is the first logical place to look, as it is a highly leveraged investment and has a history of bubbles. | Фондовый рынок это первое логическое место для поисков, поскольку это инвестиции с высокой долей заемных средств и он имеет историю пузырей. |
| In his first term, Putin appeared to be an authoritarian reformer, undertaking substantial market reforms, such as introducing a 13 flat income tax. | Во время своего первого срока Путин был авторитарным реформатором, осуществив серьезные рыночные реформы, как, например, введение единого 13 подоходного налога. |
| So you've got to know your market. | Надо знать свой рынок. Надо знать свою область. |
| In 2005, I went to Dorogomilosky market. | В 2005 году я был на Дорогомиловском рынке. |
| Berkeley says housing market back to normal | Berkeley сообщает, что рынок недвижимости вернулся к нормальному состоянию |
| I usually go to market on Friday. | Я обычно хожу на рынок в пятницу. |
Related searches : Market First - First Market Replication - First Labour Market - Market To Market - To Do First - Have First To - To Place First - First To Fight - First To Invent - To Know First - Gone To Market - Getting To Market - Market To Children - Freedom To Market