Translation of "to place first" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

Place - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая местечко местом места Здесь месте

Examples (External sources, not reviewed)

I got first place.	Я занял первое место.
I got first place.	Я заняла первое место.
I won first place.	Я занял первое место.
Who's in first place?	Кто на первом месте?
Everything in its place. First stage.	Всё на своём месте. Первый этап.
Amkar took first place and earned the right to play in the First Division.	Амкар заняв первое место, получил право выступать в Первом дивизионе.
This is our chance to take first place, he wrote.	Это наш шанс стать первыми , писал он.
Many never wanted to be here in the first place.	Многие из них никогда не хотели находиться в ней на первом месте.
As was to be expected, he took the first place.	Как и следовало ожидать, он занял первое место.
It requires, first of all, agency we had to make a decision in the first place.	Во первых, необходимо наличие какого либо действия для начала мы должны принять решение.
The Industrial Revolution took place first in England.	Первый промышленный переворот произошёл в Англии.
In the first place it's necessary for you to get up early.	В первую очередь, тебе необходимо вставать рано.
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.	Сначала я погашу огонь, и убегу в безопасное место.
That's why we are born in the first place.	Для этого мы прежде всего и рождаемся.
The first decade of Sterne's life was spent moving from place to place as his father was reassigned throughout Ireland.	Первые десятилетия жизни Стерна были проведены в переездах с места на место, так как его отец получал назначения по всей Ирландии.
On my first free evening, I was invited to a place called Shinok.	В свой первый свободный вечер я был приглашен в заведение под названием Шинок.
Two weeks ago, the first shipment of Libyan oil to Rosneft took place.	И две недели назад произошла первая отгрузка ливийской нефти компании Роснефть .
But they didn't have to be in this position in the first place.	Но начнем с того, что если бы эти взрывы не произошли, им бы и не пришлось никого спасать.
In the first place, it's too expensive, and in the second place, I don't like it.	Во первых, это слишком дорого, а, во вторых, это мне не нравится.
But why did these disparities arise in the first place?	Но почему же возникло такое социальное неравенство?
Who came up with that idea in the first place?	Кому первому пришла в голову эта идея?
The First World War took place between 1914 and 1918.	Первая мировая война происходила в период с 1914 по 1918 г.
The First World War took place between 1914 and 1918.	Первая мировая война длилась с 1914 по 1918 год.
How did you end up here in the first place?	Как ты вообще здесь оказался?
The first performance has taken place in 2007, in Moscow.	Давид Тухманов родился 20 июля 1940 года в Москве.
Teron.ru became the first place where people started to create a list of victims.	Teron.ru стал первым местом, где люди начали создавать список жертв.
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.	Сначала я бы потушил огонь, а затем побежал бы в безопасное место.
But of course, for friendship to work, it needs to be accessible in the first place.	Но, конечно, чтобы дружба работала, прежде всего надо, чтобы она была.
They move from place to place.	Они переезжают с места на место.
Why were there no suitable female candidates in the first place?	В первую очередь, почему не было ни одного подходящего кандидата женщины?
First place was taken by the British Mercedes driver Lewis Hamilton.	Первое место занял британский пилот Мерседеса Льюис Хэмилтон.
The first two seasons of the stage took place in October.	Первые два сезона этап проходил в октябре.
I should have told you the truth in the first place.	Мне надо было первым делом сказать тебе правду.
I should have told you the truth in the first place.	Мне надо было первым делом сказать вам правду.
People are racing back to the policies that caused the crisis in the first place.	Люди стремятся вернуться к политике, которая в первую очередь и породила кризис.
Growth is, in the first place, the best way to reduce the country s budget deficits.	Рост, прежде всего, самый лучший способ сокращения бюджетного дефицита страны.
As a first step, Obama must rediscover the great communications skills that propelled him to the White House in the first place.	С точки зрения публичной дипломатии, его попытка уладить скандал вокруг работы спецслужб полностью провалилась.
As a first step, Obama must rediscover the great communications skills that propelled him to the White House in the first place.	Но прежде всего, в качестве первого шага на пути улаживания конфликта Обама должен воскресить все свои коммуникативные навыки, благодаря которым ему так успешно удалось стать главой Белого Дома.
In the first round of the presidential election on 17 January 2010, Tymoshenko took second place with 25 of the vote, and Yanukovych took first place with 35 .	В первом туре 17 января 2010 года с результатом 25,05 голосов избирателей она заняла второе место (первое место занял Виктор Янукович 35,32 голосов).
The first unknown is why the election is taking place at all.	Первое неизвестное почему вообще проводятся выборы.
This was the first place where we got some water and supplies.	прежде чем нам удалась достать воды и продовольствия.
First, they argue that much convergence has already taken place in manufacturing.	Во первых, они утверждают, что сильная конвергенция уже имела место в производстве.
Others wondered how such a selection was made in the first place	Другие задаются вопросом, как вообще жюри могло сделать такой выбор
Why hasn t the police stopped them from expanding in the first place.	Вообще, почему полиция не остановила их до экспансии?
In the first place we must find a way out of this.	В первую очередь мы должны найти выход из этого положения.

Показать эту страницу на русском языке