Translation of "first tranche" to Russian language:
Dictionary English-Russian
First - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Today the first tranche of investments in the project account was received. | Сегодня поступил первый транш инвестиций в счёт проекта. |
| Today WikiLeaks is releasing around 70,000 documents from the trove as the first tranche. | Сегодня WikiLeaks раскрывает первый блок около 70.000 документов информационного сокровища. |
| The new ambassador of the Good Empire brought 50 million of the first tranche allocated by the U.S. administration to promote democracy in Russia. As they say, welcome to Russia! | Новый посол Империи Добра привез 50 миллионов долларов первого транша, выделенного администрацией США на развитие демократии в России . |
| Originators or managers of these securitizations will be required to retain a meaningful stake in each tranche of the issue. | Создатели или менеджеры таких секьюритизаций будут обязаны сохранять за собой значимую долю в каждом пункте результатов их работы. |
| He will have to praise privatization of Social Security and argue that individuals will make prudent and wise investment decisions with this baseline tranche of their potential retirement resources. | Ему придётся восхвалять приватизацию системы соцобеспечения и говорить о том, что люди станут принимать взвешенные и разумные решения о вкладывании базовых средств, предназначенных для получения в будущем в виде пенсии. |
| First come, first served. | Первым пришёл первым обслужили. |
| First Things First Americans, or Ethics? | Что важнее американцы или этика? |
| Your first your first pocketknife is like the first universal tool that you're given. | Ваш первый перочинный ножик ваш первый универсальный инструмент. |
| So, first, locate the self locate ātmā, first. | Поэтому сначала поймите суть, поймите положение атмы. |
| First, repair. | Во первых, исправление. |
| First, Afghanistan. | Во первых, Афганистан. |
| First Collection. | 1914). |
| First Law | Первый закон |
| First argument | Первый аргумент |
| First Reading | Первое чтение |
| Ladies first. | Сначала дамы. |
| Ladies first! | Дамы вперед! |
| Ladies first! | Сначала дамы! |
| Safety first! | Безопасность прежде всего. |
| Who's first? | Кто первый? |
| You're first. | Сначала ты. |
| You're first. | Ты первый. |
| You're first. | Ты первая. |
| You're first. | Сначала вы. |
| I'm first. | Я первый. |
| I'm first. | Я первая. |
| Think first! | Сперва подумай! |
| Safety first! | Безопасность превыше всего! |
| America remains first in total R amp D expenditure, first in university rankings, first in Nobel prizes, and first on indices of entrepreneurship. | Америка остается первой по затратам на научные исследования, первой по рейтингу университетов, первой по нобелевским премиям и первой по индексу предпринимательства. |
| The Economic Affairs spokesman, Amadeu Altafaj, said the troika inspectors would return very soon to Athens to discuss with the new government what has to be done to pay the sixth tranche of 8,000 million, although there is no definite date. | Представитель Министерства экономики Амадеу Алтафай сказал, что инспекторы тройки могут очень скоро вернуться в Афины, чтобы обсудить с новым правительством, что должно быть сделано для выплаты шестого транша в размере 8.000 миллионов, хотя точная дата еще не обозначена. |
| Bruno Giussani Look at them first. Look at them first. | Бруно Гиссани Сначала рассмотрите их! |
| The first Tweet by President Medvedev (and the first typo). | Первый твит Президента Медведева(и первая опечатка) |
| Honeywell was its first president, W.R. Sweatt its first chairman. | Корпорация была основана в 1906 году в Миннеаполисе, Миннесота. |
| 1911 the first school and the first hospital were built. | 1911 построены первая школа и больница. |
| The first stage, called the first reading, is a formality. | Первое чтение представляет собой чистую формальность. |
| Putting Education First | Как поставить образование во главу угла |
| People come first. | Люди прежде всего. |
| Iraq comes first. | Первая это Ирак. |
| Putting Youth First | Молодежь должна быть на первом месте |
| Remembering the First | Воспоминания о первой |
| First, the fundamentals. | Сначала об основных экономических показателях. |
| First, the lessons. | Во первых, уроки. |
| Safety safety first? | Безопасность, Первым делом безопасность |
| My first love ... | Моя первая любовь |
| First is physiological. | Первый способ физиологический. |
Related searches : First Loss Tranche - Tranche - Senior Tranche - Equity Tranche - Bond Tranche - Annual Tranche - Payment Tranche - Single Tranche - Credit Tranche - Junior Tranche - Second Tranche - Investment Tranche - Loan Tranche - Mezzanine Tranche
