Translation of "fiscal and monetary" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Consider monetary and fiscal policies.
Рассмотрим монетарную и фискальную политики.
monetary and fiscal policies that promote sustainable growth
монетарная и налоговая политики, способствующие устойчивому экономическому росту
They have converging economies and coordinated monetary and fiscal policies.
У них конвергентные экономические системы и скоординированная денежно кредитная и налоговая политика.
Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation.
Назовем их налоговой, кредитной, валютной политикой и инфляцией.
One argument emphasizes the links between fiscal and monetary policy.
Одни дискуссии подчеркивают наличие связи между финансовой и денежно кредитной политикой.
The world as a whole needs tighter monetary and fiscal policy.
Для мировой экономики в целом необходима более жесткая монетарная и фискальная политика.
Several countries successfully joined the eurozone after fiscal and monetary reforms.
Несколько стран успешно присоединилось к еврозоне после финансовой и денежной реформ.
Policymakers need the fiscal and monetary space to move in this direction.
Политикам нужны значительные фискальные и денежные ресурсы для движения в этом направлении.
For the time being, elementary fiscal and monetary rules appear more appropriate.
В настоящее время даже бытовые финансовые и денежные правила кажутся более пригодными.
China has been right to use monetary and fiscal policy to stimulate growth.
Китай был вправе использовать монетарную и фискальную политику для стимулирования экономического роста.
The slowdown has predictably led to calls for further fiscal and monetary stimulus.
Замедление, как и ожидалось, привело к требованиям дальнейших фискально денежных стимулов.
In the short run, the eurozone needs much looser monetary and fiscal policy.
В краткосрочной перспективе, еврозона нуждается в более гибкой денежно кредитной и фискальной политике.
Keynes proposed clear prescriptions for hard economic times expansionary monetary and fiscal policy.
Кейнс предложил конкретные средства на трудные времена экспансионистскую кредитно денежную и финансово бюджетную политику.
Why is this monetary authority acting like a fiscal agency?
Почему этот монетарный орган действует в качестве фискального агентства?
There is far more consensus over monetary policy than over fiscal policy. And fiscal policy is far more complex and multi dimensional.
Это связано с тем, что финансово бюджетная политика намного сложнее и охватывает гораздо большее количество аспектов.
It has already aggressively loosened monetary policy, and it can employ further fiscal stimulus.
Китай уже существенно либерализовал валютную политику и может использовать дополнительные налогово бюджетные стимулы.
The US and the EU have few fiscal and monetary levers left to combat weak performance.
В распоряжении США и ЕС осталось очень немного фискальных и монетарных рычагов для борьбы со слабой производительностью экономики.
Chile boasts orthodox fiscal and monetary management, a very open economy, and a dynamic private sector.
Чили может похвастаться ортодоксальным фискальным и монетарным менеджментом, очень открытой экономикой и динамичным частным сектором.
Europe needs a grand bargain, involving close coordination on structural reforms and fiscal and monetary policy.
Европе необходима серьезная договоренность о тесной координации по вопросам структурных реформ, финансово бюджетной и кредитно денежной политики.
Major economies have responded to the current crisis with ambitious fiscal and monetary rescue plans.
Крупнейшие экономики отреагировали на текущий кризис грандиозными фискальными и кредитно денежными планами.
Its member states would accept that monetary union is impossible without fiscal and structural coordination.
Его государства члены признали бы, что валютный союз невозможен без фискальной и структурной координации.
But they paid a high price, and fiscal responsibility and conservative monetary policies are now the fashion.
Но они заплатили высокую цену, и сейчас в моде финансовая ответственность и консервативная монетарная политика.
The eurozone and the UK remain mired in recessions made worse by tight monetary and fiscal policies.
Еврозона и Великобритания по прежнему пребывают в рецессии, усугубляющейся жесткими мерами денежно кредитной и фискальной политики.
There is far more consensus over monetary policy than over fiscal policy.
В действиях в области кредитно денежной политики намного больше согласованности, чем в финансово бюджетной политике.
That is true of both monetary and fiscal policy the two mainstays of modern countercyclical stabilization.
В крупнейших экономиках развитых стран мира стали нормой близкие к нулю процентные ставки и очень большой бюджетный дефицит.
Then came the financial crisis, with the central government adopting fiscal stimulus and relaxing monetary policy.
Затем наступил финансовый кризис, центральное правительство одобрило финансовые стимулы и ослабило финансовую политику.
It successfully contributed to a coordinated fiscal and monetary stimulus, which helped avert a cyclical meltdown.
Он успешно действовал для поддержания согласованных бюджетных и монетарных стимулов, которые помогли предотвратить циклический крах.
When the crash came in 2008, massive fiscal and monetary expansion prevented US consumption from collapsing.
Когда наступил крах в 2008 году, масштабная фискальная и монетарная экспансия предотвратила коллапс потребления в США.
That is true of both monetary and fiscal policy the two mainstays of modern countercyclical stabilization.
Это верно как относительно денежно кредитной, так и относительно налогово бюджетной политики двух опор современной антициклической стабилизации.
As the eurozone experience proves, sustaining a monetary union requires banking, fiscal, and full economic union.
Как показывает опыт еврозоны, поддержание единой валюты требует банковского дела, финансового, а также полноценного экономического союза.
And it would not dissuade governments intent on pursuing unsustainable monetary and fiscal policies financed by external borrowing.
И он не убедил бы правительства не преследовать не имеющую серьёзной опоры кредитно денежную и налогово бюджетную политику, финансировавшуюся посредством внешних займов.
Finally, there is the relationship between oil prices and fiscal and monetary policies in the oil consuming countries.
Наконец, существует связь между ценами на нефть и налогово бюджетной и монетарной политикой в странах потребителях нефти.
Failure to design an effective fiscal stimulus shifted the burden to monetary policy.
Неудача в создании эффективных финансовых стимулов возложила бремя на денежную политику.
Unemployment in the US is high, while fiscal and monetary policies have been stretched to their limits.
Безработица в США очень высока, в то время как финансовая и денежно кредитная политика стали напряжены до предела.
Monetary and fiscal policy are working at full throttle in the US, but are muzzled in Europe.
Денежная и финансовая политика работает на полной мощности в Соединенных Штатах, но стоит на месте в Европе.
A fixed rate was seen as a nominal anchor against inflation, forcing disciplined monetary and fiscal policies.
Фиксированный курс рассматривался как номинальный привязка к инфляции, требующая дисциплинированной монетарной и фискальной политики.
Europe s monetary unification of the 1990 s was supposed to be accompanied by fiscal convergence and harmonization.
Предполагалось, что монетарная унификация Европы в 1990 е годы будет сопровождаться гармонизацией и сближением бюджетной политики.
We get our monetary and fiscal policies right the same way that birds build their nests right.
Мы правильно проводим наши монетарные и фискальные политики точно так же, как птицы правильно строят свои гнезда.
All this is happening at a time when inflationary pressures hamper the usual monetary and fiscal remedies.
Всё это происходит во время, когда инфляционное давление препятствует обычному применению денежных и бюджетных средств.
The first two components (or arrows ) of Abenomics loose monetary and fiscal policies helped to restore demand.
Первые два компонента (или стрелы ) Абэномики  свободные принципы кредитно денежной и фискальной политики  помогли восстановить спрос.
India can continue to thrive if it invests in physical and human capital and pursues prudent fiscal and monetary policies.
Индия и дальше сможет преуспевать, если она будет вкладываться в материальный и человеческий капитал, а также следовать благоразумной бюджетной и монетарной политике.
Again, a great deal of attention has been lavished on the ebbs and flow of fiscal and monetary policy.
Снова большое внимание было уделено быстрой смене фискальной и монетарной политики.
Despite unprecedented fiscal and monetary stimulus, economic growth remains sluggish, and unemployment is stuck at a worrisomely high level.
Несмотря на беспрецедентные фискальные и монетарные стимулы экономический рост остается вялым, а безработица застряла на опасно высоком уровне.
Most nation states maintain national currencies, and must therefore pursue fiscal and economic policies that support a monetary union.
Большинство национальных государств поддерживают национальные валюты и поэтому должны проводить финансовую и экономическую политику поддержки валютного союза.
The usefulness of activist monetary and fiscal policies became widely accepted in the aftermath of the Great Depression.
Полезность энергичной кредитно денежной и финансовой политики была широко признана после Великой Депрессии.

 

Related searches : Monetary And Non-monetary - Fiscal And Financial - Legal And Fiscal - Monetary Or Non-monetary - Fiscal Constraints - Fiscal Imbalances - Fiscal Power - Fiscal Burden - Fiscal Value - Fiscal Risk - Fiscal Contraction - Fiscal Calendar