Translation of "fiscal deficit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deficit - translation :

дефицит

Fiscal - translation :

фискальный

Fiscal deficit - translation :

дефицит бюджета

Keywords : дефицит дефицита бюджета дефиците Дефицит финансового финансовой финансовый финансовом финансовое

Examples (External sources, not reviewed)

So, how should the US economy s jobs deficit, investment deficit, and long run fiscal deficit be addressed?	Так как же решать проблемы дефицита рабочих мест в экономике США, дефицита инвестиций и долгосрочного бюджетного дефицита?
We found only one solution reduce the fiscal deficit.	Мы нашли только одно решение сократить фискальный дефицит.
This growing fiscal deficit, however, has created a higher monetized deficit, inciting greater inflationary pressures.	Этот растущий финансовый дефицит, однако, создал еще более высокий денежный дефицит, приводящий к еще большему инфляционному давлению.
BERKELEY The United States is beset by four deficits a fiscal deficit, a jobs deficit, a deficit in public investment, and an opportunity deficit.	БЕРКЛИ (Калифорния). США окружены четырьмя дефицитами бюджетным дефицитом, дефицитом рабочих мест, дефицитом государственных инвестиций и дефицитом возможностей.
For example, America s huge agriculture subsidies contribute to its fiscal deficit, which translates into a larger trade deficit.	Например, огромные сельскохозяйственные субсидии Америки вносят вклад в ее фискальный дефицит, который, в свою очередь, преобразовывается в еще более крупный торговый дефицит.
We can apply this reasoning to the United States unsustainable fiscal deficit.	Мы можем применить данные суждения к неустойчивому финансовому дефициту США.
Unfortunately, the US fiscal deficit is projected to remain high for many years.	К сожалению, уровень дефицита бюджета в Америке, как предполагается, будет высок на протяжении многих лет.
Spain, for example, was not running a fiscal deficit coming into the crisis.	Испания, например, при входе в кризис не имела бюджетного дефицита.
Unfortunately, the US fiscal deficit is projected to remain high for many years.	К сожалению, уровень дефицита бюджета в Америке, как предполагается, будет высок а протяжении многих лет.
If foreign debt matters more than public debt, the key variable requiring adjustment is the external deficit, not the fiscal deficit.	Если внешний долг имеет большее значение, чем государственный долг, то основной показатель, который требует урегулирования, это внешний дефицит, а не бюджетный дефицит.
A fiscal rule is any pre specified mechanism that constrains spending or the deficit.	Фискальные правила представляют собой заранее оговоренный механизм, который ограничивает расходы или дефицит.
Subsidized electricity and fuel leads to wasteful overconsumption and contributes to the fiscal deficit.	Субсидирование электричества и топлива приводит к расточительному чрезмерному потреблению и способствует бюджетному дефициту.
The fiscal deficit was equivalent to 3 of GDP in 2009, which generated 3 GDP growth, while the deficit in 2008 was literally zero.	В 2009 г. налогово бюджетный дефицит был эквивалентен 3 ВВП несмотря на это был отмечен рост ВВП на 3 , хотя в 2008 г. дефицит был практически равен нолю.
America s gravest fiscal problem is the short and medium run deficit between tax revenues and spending.	Самой крупной фискальной проблемой Америки является кратко и среднесрочный дефицит между доходами от налогов и государственными расходами.
The US is starting on its privatization venture with a fiscal deficit of 4 of GDP.	США начинают свое приключение с приватизацией с дефицитом бюджета, равным 4 от ВВП.
The fiscal deficit in the United States this year is likely to exceed 10 of GDP.	Бюджетный дефицит в США в этом году, возможно, превысит 10 ВВП.
A large fiscal deficit increases the need for foreign funds to avoid crowding out private investment.	Большой бюджетный дефицит увеличивает потребность в иностранном капитале для того, чтобы избежать вытеснения частных инвестиций.
So, over time, fiscal accounts worsen automatically, creating a vicious circle monetized fiscal deficits lead to inflation and a widening gap in the parallel exchange rate market which worsens the fiscal deficit.	И так, в течение долгого времени, бюджетные счета ухудшаются автоматически, создавая порочный круг монетизирование бюджетного дефицита приводит к инфляции и увеличению разрыва на рынке параллельного обменного курса, который ухудшает бюджетный дефицит.
France then imposed a penalty tax on the province of Zeeland for running a sizeable fiscal deficit.	Франция тогда ввела штрафную ставку налога для провинции Зеландия (Zeeland) за то, что та допустила значительный дефицит бюджета.
And Greece has just voted for a new property tax to help close its yawning fiscal deficit.	И Греция только что проголосовала за новый налог на имущество, чтобы помочь закрыть зияющую дыру финансового дефицита.
In fact, there is a strong risk that this legislation would ultimately add to the fiscal deficit.	По сути, существует большой риск, что этот законопроект в конечном итоге увеличит дефицит бюджета.
Policymakers should pair fiscal measures to ameliorate the jobs and investment deficits now with a multi year plan to reduce the long run fiscal deficit gradually.	Политики должны сочетать фискальные меры для улучшения создания рабочих мест и сокращения дефицита инвестиций сейчас с многолетним планом постепенного снижения долгосрочного дефицита бюджета.
If the presidential promise to reduce the fiscal deficit was really a commitment to cut spending and raise taxes, we could see today s dangerous deficit trajectory be reversed.	Если бы обещанием президента по сокращению бюджетного дефицита было действительно сокращение трат и увеличение налогов, мы бы увидели, что сегодняшняя опасная траектория дефицита была бы ликвидирована.
For example, America s huge agriculture subsidies contribute to its fiscal deficit, which translates into a larger trade deficit. But agricultural subsidies have consequences for China and other developing countries.	Например, огромные сельскохозяйственные субсидии Америки вносят вклад в ее фискальный дефицит, который, в свою очередь, преобразовывается в еще более крупный торговый дефицит.
Second, the effects of austerity were exacerbated by the choice to pursue nominal, rather than structural, fiscal deficit targets.	Во вторых, последствия жесткой экономии усугубляются курсом на достижение номинальных, а не структурных целей в отношении дефицита бюджета.
This deficit reflects an underlying research deficit.	Этот дефицит отражает основной дефицит исследований.
Output growth in the US remains anemic, and the economy continues to face three significant deficits a jobs deficit, an investment deficit, and a long run fiscal deficit, none of which is likely to be addressed in an election year.	Темпы роста производства в США по прежнему анемичны, а экономика сталкивается с тремя значительными дефицитами дефицитом рабочих мест, дефицитом инвестиций и долгосрочным бюджетным дефицитом, ни один из которых, вероятно, не будет решен в год выборов.
Years later, he spoke of his own rather cavalier attitude toward the budget deficit and other monetary or fiscal problems.	Годы спустя он говорил о своем скорее надменном отношении к дефициту бюджета и другим монетарным или фискальным проблемам.
Spending it would not add to any country s fiscal deficit. All they need to do is to tap into it.	Расходование этих средств не приведет к дефициту бюджета. Единственное, что необходимо сделать правительствам это получить доступ к этим средствам.
It had a fiscal surplus before the crisis after the crisis, its deficit increased to more than 11 of GDP.	Она имела финансовый профицит до кризиса после кризиса ее дефицит увеличился более чем на 11 ВВП.
We can also choose how much revenue to raise today, rather than in the future (by varying the fiscal deficit).	Мы также можем определить, на сколько поднять доход сегодня, а не в будущем (путем изменения бюджетного дефицита).
uncertainties arising from America's looming fiscal deficit, due to macroeconomic mismanagement and a tax cut that the country cannot afford	неопределенности возникают из замаячившего на горизонте бюджетного дефицита Америки, обусловленного ошибками в управлении макроэкономикой и снижением налогов, которые страна не может себе позволить
This is not sustainable eventually, transfer payments will have to be reduced and taxes raised to reduce the fiscal deficit.	Располагаемый доход скромно растет несмотря на стагнацию реальных зарплат в основном в результате снижения налогов и трансфертных платежей.
Spending it would not add to any country s fiscal deficit. All they need to do is to tap into it.	Расходование этих средств не приведет к дефициту бюджета. Единственное, что необходимо сделать правительствам это получить доступ к этим средствам.
Greece s fiscal deficit is expected to reach 12.7 of GDP this year, far exceeding the SGP s 3 of GDP cap.	Ожидается, что бюджетный дефицит Греции достигнет 12,7 ВВП в этом году, что намного превышает верхний предел в 3 ВВП, как установлено в Пакте о стабильности и экономическом росте.
Even without widening the fiscal deficit, such balanced budget increases in taxes and spending would lower unemployment and increase output.	Даже без увеличения дефицита бюджета такое увеличение налогов и расходов в целях обеспечения сбалансированного бюджета приведет к снижению уровня безработицы и увеличит выпуск продукции.
This is not sustainable eventually, transfer payments will have to be reduced and taxes raised to reduce the fiscal deficit.	Это не может быть устойчивым в конце концов, трансфертные платежи должны быть сокращены, а налоги увеличены, чтобы сократить бюджетный дефицит.
He bolstered his image considerably after winning the 1994 election by tightening government finances and eliminating a huge fiscal deficit.	Созданию такого имиджа значительно способствовали его действия после победы на выборах 1994 года, когда, сократив государственное финансирование, он ликвидировал огромный дефицит бюджета.
The prevailing view when the euro was established was that all that was required was fiscal discipline no country s fiscal deficit or public debt, relative to GDP, should be too large.	Но перед кризисом у Ирландии и Испании был профицит бюджета, а также небольшие долги, которые быстро превратились в крупный дефицит и высокий долг.
The prevailing view when the euro was established was that all that was required was fiscal discipline no country s fiscal deficit or public debt, relative to GDP, should be too large.	Преобладающее мнение заключается в том, что все, что было нужно это финансовая дисциплина фискальный дефицит или государственный долг любой страны по отношению к ВВП не должен быть слишком большим.
Still troubled financial systems and huge fiscal deficits are keeping the West s deficit countries (especially the US) from expanding domestic demand.	Тем не менее, проблемные финансовые системы и огромный дефицит бюджета сдерживает дефицитные западные страны (особенно США) от расширения внутреннего спроса.
Whereas Chile, for example, recorded a slight fiscal deficit in 2003, by 2006 it boasted an almost 8 of GDP surplus.	Принимая во внимание, что, например, в Чили в 2003 году был небольшой финансовый дефицит, к 2006 году у него был почти 8 профицит ВВП.
In a serious downturn, a country may wish to pursue a traditional Keynesian policy through large scale, deficit financed fiscal stimulus.	В случае серьезного спада, страна может решиться на принятие традиционной кейнсианской политики через крупномасштабную, финансируемую дефицитом денежную стимуляцию.
That restructuring will occur, deficit spending or no deficit spending.	Эта реструктуризация будет происходить независимо от того, будет ли дефицитное расходование или его не будет.
The US does indeed face a long run fiscal deficit, largely the result of rising health care costs and an aging population.	США действительно сталкиваются с долгосрочным дефицитом бюджета, что, в основном, стало результатом роста затрат на здравоохранение и старение населения.

Показать эту страницу на русском языке