Translation of "fiscal stimulus package" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fiscal - translation :

Package - translation :

Stimulus - translation :

Keywords : финансового финансовой финансовый финансовом финансовое пакет посылку посылка Посылка посылке стимул экономики стимулирующий стимулирования стимулом

Examples (External sources, not reviewed)

A second fiscal stimulus package is therefore likely.	Таким образом, следует ожидать повторных стимулирующих мер.
Now we're running a stimulus package.	Сейчас мы сидим на стимуляторе
America needs a big stimulus package.	Америке нужен большой пакет стимулов.
It's called the trillion dollar stimulus package.	под названием триллион долларов ,
The Bogey of Fiscal Stimulus	Злой дух фискальных стимулов
The Case for Fiscal Stimulus	Аргументы в защиту налогово бюджетного стимулирования
Fiscal stimulus is needed as well.	Необходимо также фискальное стимулирование.
Fiscal stimulus is a tricky business.	Финансовое стимулирование коварный бизнес.
The US Congress lacks the stomach for another stimulus package.	У американского Конгресса не хватает смелости для ещё одной программы стимулирования.
But the fiscal package was not very effective.	Но этот налоговый пакет не оказался достаточно эффективным.
First, we need a global stimulus package to turn this crisis around.	Первое, для преодоления кризиса необходим пакет глобальных стимулирующих мер.
Even so, some economists still advocate more fiscal stimulus.	Но даже в такой ситуации некоторые экономисты все еще являются сторонниками еще больших финансовых стимулов.
But governments should be wary of expensive fiscal stimulus.	Однако правительствам следует с осторожностью относиться к дорогостоящему налогово бюджетному стимулированию.
But the stimulus that is needed on both sides of the Atlantic is a fiscal stimulus.	Но стимул, который нужен по обе стороны Атлантики это финансовый стимул.
The real danger of the new stimulus package is not ideological but environmental.	Истинная опасность, скрывающаяся за новым пакетом стимулирующих средств, носит не идеологический, а экологический характер.
But the stimulus effect of quantitative easing is far less certain than even that of fiscal stimulus.	Однако эффект от стимулов по валютному стимулированию является гораздо менее надежным, чем даже эффект от финансовых стимулов.
And for that we need fiscal stimulus ideally, the debt friendly stimulus that raises taxes and expenditures equally.	И для этого нам нужны финансовые стимулы в идеале, дружественные к долгу стимулы, которые в равной степени повышают налоги и расходы.
Normally, a fiscal turnaround of this magnitude would provide massive stimulus.	Обычно финансовый оборот от такого количества средств оказывает огромное стимулирующее воздействие.
Indeed, what is needed now is another dose of fiscal stimulus.	В самом деле, нам теперь необходима еще одна доза финансовых стимулов.
President Bush recognized that a fiscal stimulus was needed when he arrived in office, but rather than pushing for genuine stimulus, it pushed for regressive tax changes under the name of a fiscal stimulus.	Президент Буш признал, что в то время как он пришел к власти, экономике требовался финансовый стимул.
President Bush recognized that a fiscal stimulus was needed when he arrived in office, but rather than pushing for genuine stimulus, it pushed for regressive tax changes under the name of a fiscal stimulus.	Президент Буш признал, что в то время как он пришел к власти, экономике требовался финансовый стимул. Однако вместо того, чтобы найти настоящий стимул, правительство настояло на изменениях регрессивного налога, представив эту меру как финансовый стимул.
And then we do the OPEC stimulus package also known as 200 dollars a barrel.	И тут придёт время стимулятора для ОПЕК 200 долларов за баррель .
Other parts of the stimulus went to individuals, but, given the nature of the fiscal package, increased transfers and spending added more to the national debt than to GDP.	Другие части стимула достались частникам, но, учитывая характер налогового пакета, увеличение трансфертов и расходов увеличило более размер национального долга, чем ВВП.
Will near zero interest rates, financial sector bailouts, and fiscal stimulus work?	Поможет ли снижение практически до ноля процентных ставок, поддержка финансового сектора и стимулирование налогово бюджетной сферы?
Fiscal stimulus will disappear as austerity programs take hold in most countries.	Фискальные стимулы исчезнут, т.к. в большинстве стран начнут действовать программы жесткой экономии.
Russia did adopt an anti crisis stimulus package but, at 3.5 of GDP, it was just one third the size of the 2008 package.	Россия приняла антикризисный пакет стимулирующих мер однако, они составляли 3,5 ВВП, то есть одну треть их размера в 2008 году.
To be effective, monetary stimulus needs to be accompanied by temporary fiscal stimulus, which is now lacking in all major economies.	Чтобы быть эффективным, денежно кредитное стимулирование должно сопровождаться временным налогово бюджетным стимулированием, которое в настоящее время отсутствует во всех крупных экономиках.
Failure to design an effective fiscal stimulus shifted the burden to monetary policy.	Неудача в создании эффективных финансовых стимулов возложила бремя на денежную политику.
Keynesians filled up the warm water of fiscal stimulus in a national bathtub.	Кейнсианцы наполняли государственную ванну тёплой водой налогово бюджетного стимулирования.
The slowdown has predictably led to calls for further fiscal and monetary stimulus.	Замедление, как и ожидалось, привело к требованиям дальнейших фискально денежных стимулов.
Indeed, even after the new stimulus package, China will still depend on investment and export for growth.	Даже после новых стимулирующих мер Китай будет по прежнему зависеть от инвестиций и экспорта для обеспечения роста.
Now it has responded, with a stimulus package that is too little, too late, and badly designed.	Теперь администрация Буша отреагировала на ситуацию посредством стимулирующего пакета, который является слишком слабым, запоздалым и плохо продуманным.
On Keynesian fiscal stimulus, economists views range from absolutely essential to ineffective and harmful.	Мнения экономистов по поводу бюджетного стимулирования по Кейнсу варьируются от абсолютно необходимо до неэффективно и вредно .
It has already aggressively loosened monetary policy, and it can employ further fiscal stimulus.	Китай уже существенно либерализовал валютную политику и может использовать дополнительные налогово бюджетные стимулы.
The United States favors continuing economic stimulus, while the European Union prefers fiscal consolidation.	Соединённые Штаты склоняются к продолжению экономических стимулов, в то время как Европейский Союз предпочитает консолидацию бюджетов.
In fact, it was largely a result of massive fiscal stimulus and credit expansion.	По сути же, на это в значительной степени повлияли массовые финансовые стимулы и кредитная экспансия.
Cochrane s heaviest punching is reserved for Krugman s support for President Barack Obama s fiscal stimulus.	Больше всего Кохрейн критикует Кругмана за его поддержку программы налогово бюджетного стимулирования президента Барака Обамы.
Government investment, which represents the major part of China s anti crisis stimulus package, should help in this regard.	Правительственные инвестиции, представляющие собой основную часть китайского стимулирующего антикризисного пакета, должны помочь в решении этой проблемы.
China has undertaken a 6 of GDP stimulus package aimed (mostly) at infrastructure the United States has enacted a two year 800 billion spending and tax rebate package.	Китай ввёл в действие пакет стимулирования экономики размером 6 ВВП, целью которого является (в основном) развитие инфраструктуры
Fiscal stimulus was replaced by austerity, with predictable and predicted adverse effects on economic performance.	На смену финансовому стимулированию пришел режим экономии, с предсказуемыми и предсказанными отрицательными последствиями для работы экономики.
Thus, it made sense to pursue a fiscal stimulus of some kind in early 2009.	Таким образом, подобные финансовые стимулы имело смысл применять в начале 2009 года.
How could people and governments accept these enormous debts and even recommend further fiscal stimulus?	Как люди и правительства могли согласиться с этими огромными долгами и даже рекомендовать дальнейшие фискальные стимулы?
According to Keynesian economics, governments should boost total demand through quantitative easing and fiscal stimulus.	По мнению кейнсианцев, правительства должны расширять совокупный спрос с помощью количественного смягчения и фискальных стимулов.
And some of the government spending in the stimulus package will replace other outlays that would have occurred anyway.	А некоторые государственные расходы в стимулирующих мерах заменят другие расходы, которые как бы то ни было произойдут.
Similarly, the tax changes in such a stimulus package should provide incentives to increase spending by households and businesses.	Подобным образом изменения в налогах в таких стимулирующих мерах должны будут дать стимул увеличить потребление семей и бизнеса.

Показать эту страницу на русском языке