Translation of "economic stimulus package" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

Package - translation :

Stimulus - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую пакет посылку посылка Посылка посылке стимул экономики стимулирующий стимулирования стимулом

Examples (External sources, not reviewed)

Now we're running a stimulus package.	Сейчас мы сидим на стимуляторе
America needs a big stimulus package.	Америке нужен большой пакет стимулов.
It's called the trillion dollar stimulus package.	под названием триллион долларов ,
A second fiscal stimulus package is therefore likely.	Таким образом, следует ожидать повторных стимулирующих мер.
The US Congress lacks the stomach for another stimulus package.	У американского Конгресса не хватает смелости для ещё одной программы стимулирования.
All these factors are not only part of China s economic rescue package, but of Obama s stimulus plan as well.	Все эти факторы не только входят в состав китайского экономического пакета спасительных мер, но и в план стимулов Обамы.
First, we need a global stimulus package to turn this crisis around.	Первое, для преодоления кризиса необходим пакет глобальных стимулирующих мер.
The real danger of the new stimulus package is not ideological but environmental.	Истинная опасность, скрывающаяся за новым пакетом стимулирующих средств, носит не идеологический, а экологический характер.
He is right in principle in demanding a major economic stimulus package from the German government that goes beyond the 35 billion already planned.	В принципе, он прав, требуя от немецкого правительства крупный пакет экономических стимулов, который выходит далеко за рамки уже запланированных 35 миллиардов евро.
Last month, China announced a 586 billion economic stimulus package, some 25 of which is to help bolster conservation, environmental protection, and renewable energy efforts.	В прошлом месяце Китай объявил о выделении пакета экономических стимулов величиной в 586 миллиардов долларов.
And then we do the OPEC stimulus package also known as 200 dollars a barrel.	И тут придёт время стимулятора для ОПЕК 200 долларов за баррель .
Russia did adopt an anti crisis stimulus package but, at 3.5 of GDP, it was just one third the size of the 2008 package.	Россия приняла антикризисный пакет стимулирующих мер однако, они составляли 3,5 ВВП, то есть одну треть их размера в 2008 году.
The perception of pent up demand was like a powerful economic stimulus package, and it had the advantage that people believed it would be long lasting.	Ощущение наличия накопившегося спроса было подобно мощному пакету экономического стимулирования. И у него было то преимущество, что люди верили в то, что данный спрос будет долговременным.
As N. Gregory Mankiw said of a stimulus package back in 2003, when he was President George W. Bush's chief economic advisor, this is not rocket science.	Как еще в 2003 году, будучи главным экономическим советником президента Джорджа Буша, сказал о пакете стимулов Н. Грэгори Манкив это не является чем то сложным и требующим неординарных умственных усилий.
Indeed, even after the new stimulus package, China will still depend on investment and export for growth.	Даже после новых стимулирующих мер Китай будет по прежнему зависеть от инвестиций и экспорта для обеспечения роста.
Now it has responded, with a stimulus package that is too little, too late, and badly designed.	Теперь администрация Буша отреагировала на ситуацию посредством стимулирующего пакета, который является слишком слабым, запоздалым и плохо продуманным.
Economic stimulus will work efficiently only if confidence is restored.	Экономические стимулы будут эффективно работать, только если будет восстановлено доверие.
After all, a domestic stimulus would help maintain economic growth.	В конце концов, внутренний стимул поможет поддержать экономический рост.
Others see no connection between stimulus and renewed economic dynamism.	Другие не видят никакой связи между стимулом и возобновлением экономического динамизма.
Government investment, which represents the major part of China s anti crisis stimulus package, should help in this regard.	Правительственные инвестиции, представляющие собой основную часть китайского стимулирующего антикризисного пакета, должны помочь в решении этой проблемы.
China has undertaken a 6 of GDP stimulus package aimed (mostly) at infrastructure the United States has enacted a two year 800 billion spending and tax rebate package.	Китай ввёл в действие пакет стимулирования экономики размером 6 ВВП, целью которого является (в основном) развитие инфраструктуры
And some of the government spending in the stimulus package will replace other outlays that would have occurred anyway.	А некоторые государственные расходы в стимулирующих мерах заменят другие расходы, которые как бы то ни было произойдут.
Similarly, the tax changes in such a stimulus package should provide incentives to increase spending by households and businesses.	Подобным образом изменения в налогах в таких стимулирующих мерах должны будут дать стимул увеличить потребление семей и бизнеса.
Compared to the 787 billion stimulus package signed by President Barack Obama last month, that 32 billion is trivial.	По сравнению с пакетом стимулирующих мер размером 787 миллиардов долларов, подписанным президентом Бараком Обамой в прошлом месяце, эти 32 миллиарда несущественны.
Why is Germany so hesitant when it comes to economic stimulus programs?	Почему Германия так колеблется, когда дело касается программ, связанных с экономическими стимулами?
In recent times, he opposed all of President Barack Obama s major domestic legislation, including the economic stimulus package, health care reform, and financial services regulation, and has consistently supported anti abortion legislation.	Имея за плечами 36 летний рекордный срок в Сенате США, будучи фигурой национального масштаба и имея дело, по сути, с консервативным округом, он бы, конечно, снова выиграл в ноябре.
When Sarkozy and other EU leaders demand Germany s participation in an economic stimulus and rescue package, one reason is that they expect Germany to again bear the lion s share of the costs.	Когда Саркози и другие лидеры ЕС призывают Германию к участию в обсуждении экономических стимулов и пакета по спасению экономики, на это есть одна причина все они ожидают того, что Германия снова возьмет на себя львиную долю затрат.
The stimulus package appears big more than 2 of GDP per year but one third of it goes to tax cuts.	Пакет стимулирования экономики кажется большим более 2 ВВП в год но треть его предоставляется в виде снижения налогов.
Each country will try to design its stimulus package to maximize the impact on its own citizens not the global impact.	Каждая страна будет стремиться разработать свой пакет стимулирующих мер, чтобы максимизировать их воздействие на своих собственных граждан не глобальное воздействие.
The effect of economic stimulus is redoubled by this kind of inspirational belief.	Воздействие экономического стимулирования удваивается с помощью данной воодушевляющей веры.
Package Organizer	Организатор пакетов
Econometrics package	Эконометрический пакет
Package description	Описание пакета
Package Manager	Менеджер пакетов
The government s stimulus package demonstrates that it is aware of the risks in the global economy and is prepared to act decisively.	Пакет правительственных стимулов доказывает, что оно знает о рисках в мировой экономике и готово действовать решительно.
The infrastructure component has not yet been spent because of long lags in turning the US stimulus package into real construction projects.	Инфраструктурный компонент еще не был потрачен в виду сильной задержки превращения стимулирующих пакетов США в реальные строительные проекты.
The stimulus package will add about 60 billion to overall GDP during April, May, and June, or roughly 1.5 of quarterly output.	Пакет мер стимулирования экономики добавит около 60 миллиардов к общему ВВП в течение апреля, мая и июня, или приблизительно 1,5 ежеквартального производства.
The idea to introduce a 50 quota in retail chain stores is part of a package of stimulus measures for Russian producers.	Идея ввести 50 процентную квоту в торговых сетях входит в пакет стимулирующих мер для российских производителей.
In the United States, those who argue for another stimulus package observe that it was always wishful thinking to believe that a 787 billion package could offset a 3 trillion fall in private spending.	Но масштабы безработицы увеличились быстрее и явление распространилось дальше, чем ожидалось.
In the United States, those who argue for another stimulus package observe that it was always wishful thinking to believe that a 787 billion package could offset a 3 trillion fall in private spending.	В Соединенных Штатах те, кто приводит доводы в пользу ёщё одной программы помощи, замечают, считать, что пакет в 787 миллиардов мог возместить падение частных расходов на 3 триллиона, означало принимать желаемое за действительное.
Could not determine the package or source package name.	Не удалось определить имя пакета или имя пакета с исходным кодом.
The United States favors continuing economic stimulus, while the European Union prefers fiscal consolidation.	Соединённые Штаты склоняются к продолжению экономических стимулов, в то время как Европейский Союз предпочитает консолидацию бюджетов.
Nevertheless, American and European economic advisers generally believe that a short sharp stimulus will be enough to restore economic growth.	Тем не менее, американские и европейские экономические советники, как правило, считают, что резкий кратковременный стимул сможет восстановить экономический рост.
The real failings in the Obama recovery program, however, lie not in the stimulus package but in its efforts to revive financial markets.	Реальные просчёты в программе Обамы по восстановлению экономики касаются, однако, не стимулирующего пакета, а попыток оживить финансовые рынки.
The new summit is unlikely to produce either a coordinated stimulus package or a detailed blueprint for a foolproof system of financial regulation.	Вряд ли результатом нового саммита станет создание координированного пакета стимулирующих мер, или подробный план безупречной системы финансового регулирования.

Показать эту страницу на русском языке