Translation of "fit the mold" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mold - translation :

Keywords : плесень плесени плесенью слепок грибок

Examples (External sources, not reviewed)

I don t try to fit any mold I don t try to please.	Я не пытаюсь вписаться в форму я не пытаюсь угодить .
The men who dominate public life often fit this mold they are demanding, impatient, intolerant, and self centered.	Мужчины, занимающие важное положение в общественной жизни, часто соответствуют этим стереотипам они требовательны, нетерпеливы, нетерпимы и эгоистичны.
Tom is allergic to mold.	У Тома аллергия на плесень.
John F. Kennedy was in the Metternich mold.	Джон Ф. Кеннеди разделял суждения Меттерниха.
This old book is covered with mold.	Старая книга покрыта плесенью.
To succeed, the post 2015 agenda must break the original mold.	Для успешности план действий на период с 2015 г. должен быть новаторским.
Only a new approach could break the mold of conventional wisdom.	Только новый подход смог сломать форму традиционного благоразумия.
I'm fit.	Я в форме.
The fact that monetary policy mistakes were an important cause of the Great Depression does not mean that we completely understand that crisis, or that other crises (including the current one) fit that mold.	Тот факт, что ошибки в валютной политике были важной причиной Великой Депрессии, не означает, что мы полностью понимаем тот кризис, или что другие кризисы (в том числе текущий) соответствуют этому стандарту.
The punishment must fit the crime.	Наказание должно соответствовать преступлению.
The replica was cast from the mold of the actual Liberty Bell in 1989.	В октябре 2003 года в музейном комплексе был открыт Liberty Bell Center.
This doesn't fit.	Не подходит.
We're not fit.	Мы не в форме.
That would fit.	Это бы подошло.
Does this fit?	Это подходит?
They mold you for your future roles as the custodians of the nation s defense.	Они сформируют вас для вашей будущей роли защитников страны.
Making the UN Fit for Democracy	Возвращение ООН к принципам демократии
In that case, the label fit.	В этом случае название подходило.
She is fit for the job.	Она подходит для этой работы.
He's fit for the loony bin.	Ему в дурке место.
The book fit into Tom's pocket.	Книга поместилась у Тома в кармане.
Tom isn't fit for the job.	Том не подходит для этой работы.
Tom isn't fit for the job.	Том не годится для этой работы.
Fit for a museum.	Можно в музей.
Fit falling blocks together	Укладывайте падающие блоки вместе
These shoes fit perfectly.	Эти туфли подходят идеально.
This cover doesn't fit.	Это покрытие не подходит.
My jeans won't fit.	Джинсы не налезают.
My jeans won't fit.	Я не помещаюсь в джинсы.
This should fit you.	Это должно тебе подойти.
These shoes don't fit.	Эти ботинки не подходят.
The last two years fit this pattern.	Все, что произошло в последние два года, вписывается в эти две модели.
The water is not fit to drink.	Эту воду пить нельзя.
The tie doesn't fit with my suit.	Этот галстук не подходит к моему костюму.
Nothing else will fit in the trunk.	В багажник больше ничего не влезет.
The food here isn't fit to eat.	Пища здесь совершенно несъедобна.
You're not fit to wear the shirt.	Ты не достоин носить форму.
Moreover, Podemos, a leftist party in the Syriza mold, could come to power in Spain.	Кроме того, Подемос, левая партия того же типа, как и СИРИЗА, может прийти к власти в Испании.
By the way, the isolation of penicillin from mold fungi was not the first discovery of Fleming.	Кстати, выделение пенициллина из плесневых грибов было не первым открытием Флеминга.
This size doesn't fit me.	Этот размер мне не подходит.
This hat doesn't fit me.	Эта шляпа мне не идёт.
That dress fit her perfectly.	То платье идеально ей подходило.
It doesn't fit well here.	Это сюда не очень подходит.
You have to stay fit.	Вы должны оставаться в форме.
You have to stay fit.	Ты должен оставаться в форме.

Показать эту страницу на русском языке