Translation of "five year plan" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Five - translation :

Plan - translation :

Year - translation :

Keywords : пятерых пятеро пяти Пять семь план планирую планом каков План Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

China s Latest Five Year Plan	Новый пятилетний план Китая
The first five year plan allocated 52.7 million to Himachal.	Первая Пятилетка получила 52,7 млн рупий для Химачала.
China s 11th five year plan provides a roadmap for that response.	11 й пятилетний план Китая является дорожной картой для такого реагирования.
And while the new Five Year Plan sets fine goals, many provinces have failed even to meet the major environment protection targets of the last Five Year Plan.	И в то время как новый Пятилетний План устанавливает прекрасные цели, многие провинции не смогли добиться основных целей защиты окружающей среды, предусмотренные прошлым Пятилетним Планом.
This year, we got an answer a new Five Year Plan that makes environmental protection a priority.	В этом году мы получили ответ новый Пятилетний План, который ставит защиту окружающей среды приоритетом.
As a result, China will invest even more under the current Five Year Plan.	Поэтому Китаю придется инвестировать даже больше, чем это предусмотрено текущим пятилетним планом.
That is why the new five year plan places great emphasis on the environment.	Именно поэтому в новом пятилетнем плане большое значение придается охране окружающей среды.
NEW HAVEN In early March, China s National People s Congress will approve its 12th Five Year Plan.	НЬЮ ХЕЙВЕН. В начале марта Всекитайское собрание народных представителей Китая одобрит свой 12 й пятилетний план.
The 12th Five Year Plan will do precisely that, focusing on three major pro consumption initiatives.	12 й пятилетний план будет направлен именно на это, сосредотачиваясь на трех основных инициативах в пользу потребления.
Indeed, China s 12th Five Year Plan is aimed at reducing dependence on exports and boosting domestic demand.	В действительности, 12 я пятилетка Китая направлена на снижение зависимости от экспорта и повышение внутреннего спроса.
Indeed, the 12th Five Year Plan is likely to spark the greatest consumption story in modern history.	В действительности, 12 й пятилетний план, вероятно, ознаменует самую великую волну потребления в современной истории.
There will be far more to the 12th Five Year Plan than these three pillars of pro consumption policy.	В 12 м пятилетнем плане будет намного больше, чем эти три столпа политики в поддержку потребления.
And China s 12th Five Year Plan provides a clear national policy direction on energy saving, emissions reduction, and industrial development.	А план Китая на 12 ю Пятилетку предлагает четкое направление национальной политики в области энергосбережения.
Last year I had five cars.	В прошлом году у меня было пять машин.
So they came up with this plan, this five point stimulation plan for the sows.	Так что они составили этот план стимуляции из пяти пунктов для свиноматок.
Raghava KK What s your 200 year plan?	Рагава КК Каков ваш план на 200 лет?
CAMBRIDGE I was in Beijing last month when the Chinese government released a preliminary summary of its 13th Five Year Plan.	КЕМБРИДЖ В октябре, когда я был в Пекине, китайское правительство опубликовало предварительную, краткую версию 13 го пятилетнего плана страны.
The total workforce will reach 17.7 million by the end of the current five year plan, with 2.8 million or 15.8 unemployed.	Общая рабочая сила достигнет цифры в 17,7 миллионов к концу текущего пятилетнего плана, в то время как 2,8 миллионов людей, т.е. 15,8 населения останутся безработными.
I plan to go to France next year.	Я собираюсь поехать во Францию в следующем году.
I plan to go to Canada next year.	Я планирую в следующем году поехать в Канаду.
I plan to go to Australia next year.	Я планирую в следующем году поехать в Австралию.
She's the co creator of my 200 year plan.	Она один из создателей моего двухсотлетнего плана.
Its new 12th Five Year Plan says it all a pro consumption shift in China s economic structure that addresses head on China s unsustainable imbalances.	Его новая 12 я пятилетка вся посвящена этому сдвиг в структуре экономики Китая в поддержку потребления, который решает прямые неустойчивые дисбалансы Китая.
In China's 13th Five Year Plan, the country's central government vowed to lower dependence on fossil energy and promote the development of clear energy.	В своем 13 ом Пятилетнем плане китайское правительство клятвенно обещало снизить зависимость от энергии, получаемой от полезных ископаемых и обеспечить развитие экологически чистой энергии.
Last year I read more than five hundred books.	В прошлом году я прочёл больше пятисот книг.
Around five to seven performers are inducted each year.	Каждый год выбирается от пяти до семи артистов.
They plan to release their debut album later this year.	Девушки планируют выпустить свой дебютный альбом в этом году.
This is especially true of China, whose government is focused on the pro consumption rebalancing imperatives of its soon to be enacted 12th Five Year Plan.	Это особенно верно для Китая, чье правительство сосредоточено на тезисах пересматриваемого в сторону увеличения потребления, двенадцатом пятилетнем плане, который будет скоро принят.
LONDON I recently took two trips to China just as the government launched its 12th Five Year Plan to rebalance the country s long term growth model.	ЛОНДОН. Недавно я совершил две поездки в Китай как раз накануне того, как правительство страны начало свой двенадцатый пятилетний план с целью перебалансировки модели долговременного экономического роста.
They have two children a ten year old son and a five year old daughter.	У них двое детей сын десяти лет и дочь пяти лет.
There should be five IMF programs per year, not fifty.	МВФ должен осуществлять пять программ в год, а не пятьдесят.
Tom found his birth mother after a five year search.	После пятилетних поисков Том нашёл свою биологическую мать.
A year consists of three hundred and sixty five days or three hundred and sixty five days.	Год состоит из трёхсот шестидесяти пяти или трёхсот шестидесяти шести дней.
By focusing on job creation, wage increases, and the social safety net, the 12th Five Year Plan could spark a major increase in discretionary consumer purchasing power.	Сосредоточив внимание на создании рабочих мест, повышении заработной платы и социального обеспечения, 12 я пятилетка может вызвать значительное увеличение дискреционной покупательной способности потребителя.
Mirkadirov's six year sentence was replaced by a five year suspended sentence by a Baku court.	Суд в Баку заменил шестилетний тюремный срок Миркадырова на пятилетний условный срок.
This year s World Bank World Development Report explains why inequality, not just poverty, should be a concern, and China s 11th five year plan attacks the problem head on.	В World Development Report (Доклад о мировом развитии) Всемирного Банка текущего года объясняется, почему неравенство (а не только бедность) должно служить причиной для беспокойства, и в 11 ом пятилетнем плане Китая прямо поставлена задача решения этой проблемы.
The Beijing environmental protection agency, for example, in 2012 confirmed a five year clean air plan with a total cost of approximately 250 billion yuan (around 40 billion).	Агентство защиты окружающей среды Пекина, например, утвердило в 2012 году пятилетний план чистого воздуха общей стоимостью около 250 млрд юаней (около 40 млрд).
But now I'm going to show you the five year old.	А сейчас я вам покажу ребёнка пяти лет.
Maybe five or six people get killed by sharks every year.	Где то 5 или 6 человек погибают из за акул каждый год.
Five millon goldfish die in Iran each year during Nowruz period.	Пять миллионов золотых рыбок умирает каждый год во время празднования Навруза.
Another problem with using the five year, five year forward rate of expected inflation to gauge QE s effectiveness is that the rate is correlated with oil prices.	Еще одна проблема в использовании системы five year, five year forward для вычисления курса ожидаемой инфляции для оценки эффективности КС является то, что курс коррелирует с ценами на нефть.
The target set by the new five year plan is thus also a policy manifesto to battle these social disparities, which are now a burning issue for the country.	Таким образом, цель, поставленная в пятилетнем плане, является политическим манифестом, направленным на борьбу с этим социальным неравенством, которое является одной из острейших проблем в стране.
The current 12th Five Year Plan calls for annual wage increases to average at least 13.4 this year, wages are rising at an average rate of 18 , which will squeeze out industries characterized by obsolescence or overcapacity.	Нынешний 12 й пятилетний план предусматривает ежегодное повышение заработной платы в среднем не менее чем на 13,4 в этом году заработная плата в среднем повысится на 18 , что окажет давление на отрасли, характеризующиеся как устаревшие или перепроизводящие.
After a five year hiatus, he has won re election as President.	После пятилетнего пробела , он был переизбран на должность Президента.
A five year investigation of Intel may also end with severe penalties.	Пятилетнее расследование в отношении компании Интел тоже может закончиться серьезными штрафами.

Показать эту страницу на русском языке