Translation of "five year plan" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Five - translation :

Five year plan - translation :

пять лет план

Plan - translation :

план

Year - translation :

год

Keywords : пятерых пятеро пяти Пять семь план планирую планом каков План Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

China s Latest Five Year Plan	Новый пятилетний план Китая
The first five year plan allocated 52.7 million to Himachal.	Первая Пятилетка получила 52,7 млн рупий для Химачала.
China s 11th five year plan provides a roadmap for that response.	11 й пятилетний план Китая является дорожной картой для такого реагирования.
Industrialization and modernization priorities featured in the Fifth Five Year Plan.	Приоритетные задачи по индустриализации и модернизации изложены в Пятом пятилетнем плане.
And while the new Five Year Plan sets fine goals, many provinces have failed even to meet the major environment protection targets of the last Five Year Plan.	И в то время как новый Пятилетний План устанавливает прекрасные цели, многие провинции не смогли добиться основных целей защиты окружающей среды, предусмотренные прошлым Пятилетним Планом.
Presently the third short term five year plan (2001 2002 to 2005 2006) is being implemented and the economy grew 1.6 times by the end of the fourth year of the current five year plan.	В настоящее время осуществляется третий краткосрочный пятилетний план (с 2001 2002 по 2005 2006 годы), и к концу четвертого года нынешнего пятилетнего плана экономика выросла в 1,6 раза.
This plan will constitute an important component of the country apos s ninth five year plan for development.	Этот план станет важным компонентом девятого пятилетнего плана развития страны.
This year, we got an answer a new Five Year Plan that makes environmental protection a priority.	В этом году мы получили ответ новый Пятилетний План, который ставит защиту окружающей среды приоритетом.
As a result, China will invest even more under the current Five Year Plan.	Поэтому Китаю придется инвестировать даже больше, чем это предусмотрено текущим пятилетним планом.
That is why the new five year plan places great emphasis on the environment.	Именно поэтому в новом пятилетнем плане большое значение придается охране окружающей среды.
The Third Five Year Plan (1985 90) had strengthened the activities of previous plans.	В рамках третьего пятилетнего плана (1985 1990 годы) укреплялись направления деятельности, предусмотренные в предыдущем плане.
Under the new five year plan, investments devoted to women and small enterprises had doubled compared to the previous plan.	В рамках нового пятилетнего плана инвестиции, выделенные для удовлетворения потребностей женщин и создания малых предприятий, увеличились в два раза по сравнению с предыдущим планом.
The implementation of the Ben Peretz Committee Report was conducted through a five year plan.	На этот план был выделен бюджет в 250 млн. НИШ (примерно 62,5 млн.
Nepal's tenth Five year Plan aimed at improving the country's subregional connectivity and economic integration.	Десятый пятилетний план Непала преследует цели укрепления субрегиональных связей страны и экономической интеграции.
A feasibility plan detailed development options which could be implemented over a five year period.	Планом предусматривался выбор программы расширения рынка, которая могла бы быть осуществлена в течение пятилетнего периода.
NEW HAVEN In early March, China s National People s Congress will approve its 12th Five Year Plan.	НЬЮ ХЕЙВЕН. В начале марта Всекитайское собрание народных представителей Китая одобрит свой 12 й пятилетний план.
The 12th Five Year Plan will do precisely that, focusing on three major pro consumption initiatives.	12 й пятилетний план будет направлен именно на это, сосредотачиваясь на трех основных инициативах в пользу потребления.
In 1945, 36.5 million khrb was allocated to a five year plan of restoration and development.	В 1945 году развернулись основные работы по пятилетнему плану восстановления и развития института.
Among more strategic approaches, UNDP worked to mainstream gender in the Five Year Plan of Egypt.	Что касается более стратегических по своему характеру подходов, то ПРООН занималась обеспечением учета гендерной проблематики в Пятилетнем плане Египта.
We are very advanced in developing our five year National Poverty Elimination Strategy and Action Plan.	Мы далеко продвинулись в разработке наших рассчитанных на пять лет Национальной стратегии и плана действий в отношении ликвидации нищеты.
Good governance was one of the four pillars of the current five year national development plan.	Надлежащее управление представляет собой один из пяти основополагающих принципов текущего пятилетнего плана развития страны.
480. Moreover, the Act contained proposals to strengthen the Five Year Plan of Action for Equality.	480. Кроме того, в закон были включены предложения, направленные на укрепление пятилетнего плана действий в интересах равенства.
Indeed, the 12th Five Year Plan is likely to spark the greatest consumption story in modern history.	В действительности, 12 й пятилетний план, вероятно, ознаменует самую великую волну потребления в современной истории.
Indeed, China s 12th Five Year Plan is aimed at reducing dependence on exports and boosting domestic demand.	В действительности, 12 я пятилетка Китая направлена на снижение зависимости от экспорта и повышение внутреннего спроса.
Institutions would be needed to implement the 70,000 projects provided for in the 2005 2009 Five Year Plan.	Для реализации 70 000 проектов, предусмотренных в пятилетнем плане на 2005 2009 годы, потре буются новые институты.
A five year integrated monitoring and evaluation plan will support a research agenda that addresses critical information gaps.	Комплексный пятилетний план контроля и оценки будет дополнять программу исследований, направленную на восполнение важнейших информационных пробелов.
These goals are based on the national programme of action and the national five year plan, 1991 1995.	В основе этих задач лежит национальная программа действий и национальный пятилетний план на 1991 1995 годы.
For instance, the first health plan to highlight the importance of these services was formulated as part of the First Five year Development Plan in 1960.	Например, первый план в области здравоохранения, в котором подчеркивалось значение таких услуг, был сформулирован в рамках Первого пятилетнего плана развития в 1960 году.
There will be far more to the 12th Five Year Plan than these three pillars of pro consumption policy.	В 12 м пятилетнем плане будет намного больше, чем эти три столпа политики в поддержку потребления.
Mr. CHAIYANUKIJ (Thailand) said his Government regretted that the five year national action plan had not yet been implemented.	Г н ЧАЙАНУКИДЖ (Таиланд) говорит, что его правительство выражает сожаление в связи с тем, что пятилетний национальный план действий не был выполнен.
Similarly, Denmark included clear targets, frameworks and timetables in its five year action plan for gender mainstreaming (2002 2006).	В Дании в пятилетнем плане действий по обеспечению учета гендерной проблематики (2002 2006 годы) определены четкие целевые показатели, нормативные основы и сроки осуществления.
The Fourth Five Year Plan (1990 95) was aimed at accelerating economic growth, alleviating poverty and increasing self reliance.	Четвертый пятилетний план (1990 1995 годы) направлен на ускорение экономического роста и смягчения проблемы бедности с опорой на собственные силы.
And China s 12th Five Year Plan provides a clear national policy direction on energy saving, emissions reduction, and industrial development.	А план Китая на 12 ю Пятилетку предлагает четкое направление национальной политики в области энергосбережения.
The economic advancement of women had been included among the goals of the five year plan covering 2001 to 2005.	Улучшение экономического положения женщин является одной из задач пятилетнего плана на период 2001 2005 годов.
With international cooperation, it would be able to achieve some of the objectives set out in its five year plan.	Правительство надеется реализовать ряд задач, намеченных в пятилетнем плане, с помощью международного сотрудничества.
As I speak, we are preparing our five year national development plan, which is anchored in inputs from district consultations.	В настоящее время мы готовим наш пятилетний план национального развития, в основу которого лягут предложения, выдвигаемые в ходе консультаций, проводимых в районах.
Five year olds lie outright.	Пятилетние бессовестно лгут.
CAMBRIDGE I was in Beijing last month when the Chinese government released a preliminary summary of its 13th Five Year Plan.	КЕМБРИДЖ В октябре, когда я был в Пекине, китайское правительство опубликовало предварительную, краткую версию 13 го пятилетнего плана страны.
Ms. Akşit (Turkey) said that the 8th Five Year Development Plan contained specific measures to increase women's participation in the workforce.	Г жа Акшит (Турция) говорит, что в восьмом Пятилетнем плане развития предусмотрены конкретные меры, направленные на увеличение численности женщин в рабочей силе.
The latest peace plan proposed by the five nation Contact Group on 1 July this year is yet to be implemented.	Самый последний мирный план, предложенный 1 июля сего года Контактной группой, состоящей из пяти стран, все еще не осуществляется.
The expected five year survival is less than five percent.	Ожидаемая выживаемость в течение 5 лет составляет менее 5 .
The National Action Plan is termed for five years.	Национальный план действий рассчитан на пятилетний период.
By 2015, we plan to reach five million people.	человек.
So they came up with this plan, this five point stimulation plan for the sows.	Так что они составили этот план стимуляции из пяти пунктов для свиноматок.
actions to improve energy management a detailed project plan for the first year a factory wide plan for the next five years a long term savings objective over ten years.	мероприятия по улучшению управления энергией подробный план проектов на первый год общезаводской план на следующие пять лет долгосрочный целевой план экономии энергии на срок свыше десяти лет.

Показать эту страницу на русском языке