Translation of "plan year" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Plan - translation :

план

Plan year - translation :

план года

Year - translation :

год

Keywords : план планирую планом каков План Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

China s Latest Five Year Plan	Новый пятилетний план Китая
Raghava KK What s your 200 year plan?	Рагава КК Каков ваш план на 200 лет?
I proposed such a plan last year.	В прошлом году я предлагал такой план.
Proposed cost plan for the year 2006	Предлагаемая смета расходов на 2006 год
I plan my ascent for next year.	Как придет Новый Год.
a detailed plan, year by year, of the applications to be implemented.	детальный погодовой план внедрения.
I plan to go to France next year.	Я собираюсь поехать во Францию в следующем году.
I plan to go to Canada next year.	Я планирую в следующем году поехать в Канаду.
I plan to go to Australia next year.	Я планирую в следующем году поехать в Австралию.
The attached gender action plan is a two year plan designed around four goals.	Прилагаемый план действий по гендерным вопросам является двухлетним планом, в основу которого положены четыре цели.
She's the co creator of my 200 year plan.	Она один из создателей моего двухсотлетнего плана.
(ii) Budget and cost plan for the year 2005	ii) Бюджет и смета расходов на 2005 год
Budget proposal and cost plan for the year 2006	ii) Бюджет и смета расходов на 2006 год
Budget proposal and cost plan for the year 2006	iii) Предложение по бюджету и смета расходов на 2006 год
Budget proposal and cost plan for the year 2006	Предложение по бюджету и смета расходов на 2006 год
The implementation of this Plan will begin next year.	Этот план начнет осуществляться в следующем году.
They plan to release their debut album later this year.	Девушки планируют выпустить свой дебютный альбом в этом году.
The first five year plan allocated 52.7 million to Himachal.	Первая Пятилетка получила 52,7 млн рупий для Химачала.
This plan will constitute an important component of the country apos s ninth five year plan for development.	Этот план станет важным компонентом девятого пятилетнего плана развития страны.
China s 11th five year plan provides a roadmap for that response.	11 й пятилетний план Китая является дорожной картой для такого реагирования.
Industrialization and modernization priorities featured in the Fifth Five Year Plan.	Приоритетные задачи по индустриализации и модернизации изложены в Пятом пятилетнем плане.
II. PLAN OF ACTION FOR THE UNITED NATIONS YEAR FOR TOLERANCE	II. ПРОГРАММА ДЕЙСТВИЙ В РАМКАХ ГОДА ОРГАНИЗАЦИИ
I plan to go at the turn of the New Year.	Пойду с приходом Нового Года.
This year, we got an answer a new Five Year Plan that makes environmental protection a priority.	В этом году мы получили ответ новый Пятилетний План, который ставит защиту окружающей среды приоритетом.
And I say, Okay, what's the plan, what did we do from last year to this year?	Отлично, каков наш план, что мы улучшили с прошлого года?
And while the new Five Year Plan sets fine goals, many provinces have failed even to meet the major environment protection targets of the last Five Year Plan.	И в то время как новый Пятилетний План устанавливает прекрасные цели, многие провинции не смогли добиться основных целей защиты окружающей среды, предусмотренные прошлым Пятилетним Планом.
Presently the third short term five year plan (2001 2002 to 2005 2006) is being implemented and the economy grew 1.6 times by the end of the fourth year of the current five year plan.	В настоящее время осуществляется третий краткосрочный пятилетний план (с 2001 2002 по 2005 2006 годы), и к концу четвертого года нынешнего пятилетнего плана экономика выросла в 1,6 раза.
Under the new five year plan, investments devoted to women and small enterprises had doubled compared to the previous plan.	В рамках нового пятилетнего плана инвестиции, выделенные для удовлетворения потребностей женщин и создания малых предприятий, увеличились в два раза по сравнению с предыдущим планом.
The Government of Afghanistan is also launching a 10 year strategic plan entitled Justice for all , although Italy has submitted to the Afghan authorities a separate three year plan.	Правительство Афганистана приступает также к осуществлению 10 летнего стратегического плана, озаглавленного Справедливость для всех , хотя Италия представила афганским властям отдельный трехлетний план.
In 1976, Daoud established a seven year economic plan for the country.	В 1976 году Дауд создал семилетний экономический план развития.
The 10 year national reconstruction plan is costed at US 10 billion.	Расходы на осуществление десятилетнего плана национального восстановления составляют 10 млрд. долл. США.
Tom just told me that he doesn't plan to take French next year.	Том только что сказал мне, что он не планирует брать уроки французского в следующем году.
Under the three year plan 40 million forints were voted for those works.	На финансирование трёхлетнего плана строительства выделялось 40 млн форинтов.
Multi year plan to extend equality to various social, cultural and economic arenas	Долгосрочный план обеспечения равноправия в различных социальных, культурных и экономических областях
You might have a 5 year plan, but what about a 200 year plan? Artist Raghava KK has set his eyes on an ultra long term horizon at TEDxSummit, he shows how it helps guide today's choices and tomorrow's goals and encourages you to make your own 200 year plan too.	У вас, наверное, есть план на ближайшие 5 лет, а как насчёт плана на 200 лет? Художник Рагава КК рассказывает о схеме своего 200 летнего наследия, которая имеет целью сформировать воспоминания о нём через 200 лет. Он предлагает всем присоединиться и создавать свой план.
The annual management plan and the audit plan were reviewed by the Audit Committee at the outset of the year and progress was monitored at each meeting of the Committee throughout the year.	В начале года Ревизионный комитет провел обзор годового плана управленческой деятельности и плана ревизий, и на протяжении года Комитет на каждом заседании рассматривал вопрос о ходе выполнения этих планов.
As a result, China will invest even more under the current Five Year Plan.	Поэтому Китаю придется инвестировать даже больше, чем это предусмотрено текущим пятилетним планом.
That is why the new five year plan places great emphasis on the environment.	Именно поэтому в новом пятилетнем плане большое значение придается охране окружающей среды.
Although Greece was bailed out a year ago, Plan A has now clearly failed.	Хотя Греции и помогли год назад, план А сейчас определенно провалился.
The companies plan to add hundreds of thousands of jobs worldwide this year alone.	Только в этом году компании планируют создать сотни тысяч рабочих мест во всем мире.
The currency was not introduced, and the plan was pushed back by one year.	В настоящее время символы Союзного государства флаг, герб и гимн не утверждены.
It is expected that a plan of action will be elaborated later this year.	Ожидается, что позднее в этом году будет разработан план действий.
Develop and implement a 10 year plan for capacity building with the African Union	разработать и осуществить совместно с Африканским союзом 10 летний план создания потенциала.
(Work for 2006 as reflected in the multi year work plan in paragraph above)	(работа, предусмотренная на 2006 год в соответствии с многолетним планом работы, содержащимся в пункте выше)
The Third Five Year Plan (1985 90) had strengthened the activities of previous plans.	В рамках третьего пятилетнего плана (1985 1990 годы) укреплялись направления деятельности, предусмотренные в предыдущем плане.

Показать эту страницу на русском языке