Translation of "five year term" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Until the global financial crisis broke, Barroso looked fairly certain to get a second five year term.
До начала глобального финансового кризиса можно было почти не сомневаться в том, что Барросо будет назначен на очередной пятилетний срок.
China s Latest Five Year Plan
Новый пятилетний план Китая
He has just over a year and a half to go to complete his second and final five year term as South Africa s president.
У него осталось лишь полтора года до окончания второго и заключительного пятилетнего срока на посту президента Южной Африки.
Last year I had five cars.
В прошлом году у меня было пять машин.
At first, Blair thought that he could claim the right to remain in power for a third full five year term.
Сначала Блэр думал, что он мог потребовать права остаться у власти на третий полный пятилетний срок.
Indeed, with so much seemingly at stake, a four or five year term may seem too long to wait for change.
Действительно, когда кажется, что ставки столь высоки, у меньшинства может возникнуть ощущение, что ждать перемен в течение четырех или пяти лет это слишком долго.
On the eve of being sentenced to a five year term in a penal colony, Alexey Navalny blogged about puffer fish.
Накануне пятилетнего заключения в колонии Алексей Навальный написал в блоге о рыбе шаре.
He served a ten year prison term.
Он отсидел в тюрьме десять лет.
The NPC is elected for a term of five years.
Депутаты ВСНП избираются на срок 5 лет.
The discrepancy between the two term, four year US presidency and one term, five year South Korean presidency has sometimes been problematic, and the respective policies toward North Korea of US and South Korean administrations have often collided.
Несовпадение президентских сроков двойной срок, четыре года в США и одноразовый пятилетний срок в Южной Корее иногда было проблематичным, и политика этих двух стран в отношении Северной Кореи часто не совпадала.
First, there s the question of whether the European Commission s current president, former Portuguese Prime Minister Jose Manuel Barroso, should get another five year term.
Во первых, остается вопрос, останется ли нынешний председатель Европейской Комиссии, бывший премьер министр Португалии Жозе Мануэль Баррозо, на еще один пятилетний срок.
Last year I read more than five hundred books.
В прошлом году я прочёл больше пятисот книг.
Around five to seven performers are inducted each year.
Каждый год выбирается от пяти до семи артистов.
Moreover, although the Basic Law prescribes a five year term for the Chief Executive, China is insisting that the winner will only serve for the remainder of Tung s term, until June 30, 2007.
Более того, хотя Основной Закон предписывает пятилетний срок для Главы Исполнительной Власти, Китай настаивает, чтобы победитель работал только в течение оставшегося срока Танга до 30 июня 2007.
They have two children a ten year old son and a five year old daughter.
У них двое детей сын десяти лет и дочь пяти лет.
There should be five IMF programs per year, not fifty.
МВФ должен осуществлять пять программ в год, а не пятьдесят.
Tom found his birth mother after a five year search.
После пятилетних поисков Том нашёл свою биологическую мать.
The first five year plan allocated 52.7 million to Himachal.
Первая Пятилетка получила 52,7 млн рупий для Химачала.
A year consists of three hundred and sixty five days or three hundred and sixty five days.
Год состоит из трёхсот шестидесяти пяти или трёхсот шестидесяти шести дней.
LONDON I recently took two trips to China just as the government launched its 12th Five Year Plan to rebalance the country s long term growth model.
ЛОНДОН. Недавно я совершил две поездки в Китай как раз накануне того, как правительство страны начало свой двенадцатый пятилетний план с целью перебалансировки модели долговременного экономического роста.
Mirkadirov's six year sentence was replaced by a five year suspended sentence by a Baku court.
Суд в Баку заменил шестилетний тюремный срок Миркадырова на пятилетний условный срок.
And at the start of a new five year term at the European Commission, I will continue to do all I can to promote this important issue.
И я продолжу делать все, что в моих силах для решения этой важной проблемы в течение своего нового пятилетнего срока в европейской Комиссии.
I go shooting there every year, and it is worth five hundred roubles a desyatina cash down and he is paying you two hundred on long term.
Я каждый год там бываю на охоте, и твой лес стоит пятьсот рублей чистыми деньгами, а он тебе дал двести в рассрочку.
But now I'm going to show you the five year old.
А сейчас я вам покажу ребёнка пяти лет.
China s 11th five year plan provides a roadmap for that response.
11 й пятилетний план Китая является дорожной картой для такого реагирования.
Maybe five or six people get killed by sharks every year.
Где то 5 или 6 человек погибают из за акул каждый год.
Five millon goldfish die in Iran each year during Nowruz period.
Пять миллионов золотых рыбок умирает каждый год во время празднования Навруза.
Nonetheless, repayment spikes this year constitute a real short term challenge.
Тем не менее, планируемый пик выплат в этом году представляет серьезную трудность в краткосрочном периоде.
But his term ends next year and he cannot run again.
Но его срок заканчивается в следующем году и он не может выдвинуть свою кандидатуру на следующий.
The key challenge is to support these five sectors in order to combine short term relief with long term reconstruction and development.
Ключевая задача состоит в том, чтобы поддержать эти пять секторов для того, чтобы сочетать кратковременную помощь с долговременным восстановлением и развитием.
This year, we got an answer a new Five Year Plan that makes environmental protection a priority.
В этом году мы получили ответ новый Пятилетний План, который ставит защиту окружающей среды приоритетом.
Another problem with using the five year, five year forward rate of expected inflation to gauge QE s effectiveness is that the rate is correlated with oil prices.
Еще одна проблема в использовании системы five year, five year forward для вычисления курса ожидаемой инфляции для оценки эффективности КС является то, что курс коррелирует с ценами на нефть.
Yet the Berlusconi government did next to nothing to address these deficiencies, despite being the first government in Italy s history to survive a full five year electoral term.
Однако правительство Берлускони не предприняло почти ничего для того, чтобы исправить эти недостатки, несмотря на то, что это первое правительство в истории Италии, которое смогло продержаться у власти полный пятилетний избирательный срок.
And while the new Five Year Plan sets fine goals, many provinces have failed even to meet the major environment protection targets of the last Five Year Plan.
И в то время как новый Пятилетний План устанавливает прекрасные цели, многие провинции не смогли добиться основных целей защиты окружающей среды, предусмотренные прошлым Пятилетним Планом.
After a five year hiatus, he has won re election as President.
После пятилетнего пробела , он был переизбран на должность Президента.
A five year investigation of Intel may also end with severe penalties.
Пятилетнее расследование в отношении компании Интел тоже может закончиться серьезными штрафами.
Remember the five year old completely understood why Ivan took Joshua's sandwich.
Вы уже видели, что этот ребёнок вполне понимает, почему Айвен взял сэндвич Джошуа.
He's a year and five months old, but he can't walk yet.
Ему год и пять месяцев, но он ещё не умеет ходить.
Five new non permanent members New Zealand, Spain, Angola, Malaysia, and Venezuela will rotate in for a two year term, replacing Australia, Luxembourg, Rwanda, South Korea, and Argentina, respectively.
Пять новых непостоянных членов Новая Зеландия, Испания, Ангола, Малайзия и Венесуэла войдут в Совет на два года, сменив Австралию, Люксембург, Руанду, Южную Корею и Аргентину, соответственно.
Nevertheless, even during the five year period, an immigrant will enjoy greater rights.
Тем не менее, даже в течение пятилетнего периода, иммигрант будет обладать большими правами.
Let's move to kindergarten. Let's see if we can beat five year olds.
Так давайте вспомним детский сад. Посмотрим, сможем ли мы побить 5 летних.
According to the Slovenian media, only five countries have recognized Kosovo this year.
Согласно словенским СМИ, как минимум пять стран признали Косово только в этом году.
He made the top five last year, but fell short of a trophy.
В прошлом году он вошел в пятерку лучших, но немного не дотянул до главного приза.
Now, following a seemingly staged trial, he s serving a 3 year prison term.
После суда, сильно напоминающего заранее спланированный спектакль, он был приговорён к 3 годам лишения свободы.
He earned less from cotton last year than the year before, and much less than he earned five years ago.
В прошлом году он заработал на хлопке меньше, чем в позапрошлом, и гораздо меньше, чем пять лет назад.

 

Related searches : Year Term - Five Year Warranty - Five Year Average - Five Year Guarantee - Five-year Degree - Five-year High - Five-year Low - Five Year Plan - Five Year Period - Five Year Old - Five Year Contract - Five-year Agreement - Five Year Record - Five Year Survival