Translation of "year term" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Term - translation :

Year - translation :

Keywords : термин термина семестра семестре семестр Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

He served a ten year prison term.	Он отсидел в тюрьме десять лет.
Nonetheless, repayment spikes this year constitute a real short term challenge.	Тем не менее, планируемый пик выплат в этом году представляет серьезную трудность в краткосрочном периоде.
But his term ends next year and he cannot run again.	Но его срок заканчивается в следующем году и он не может выдвинуть свою кандидатуру на следующий.
Now, following a seemingly staged trial, he s serving a 3 year prison term.	После суда, сильно напоминающего заранее спланированный спектакль, он был приговорён к 3 годам лишения свободы.
The term was then for one year, and he was re elected in 1780.	Впрочем, Джефферсон незамедлительно ушёл в отставку.
In the US and the UK, yields on intermediate term (5 year) inflation indexed bonds are already actually negative this year.	В США и Великобритании доходность по среднесрочным (5 лет) облигациям, индексируемым на инфляцию, уже отрицательная в этом году.
We liked the stocks in our portfolio a year ago for their long term prospects.	Нам нравилось иметь акции в нашем портфеле год назад из за их долгосрочных перспектив.
Short term interest rates in the US, at 1.25 , are at a 40 year low.	Краткосрочные процентные ставки в США находятся на самом низком за последние 40 лет уровне (1.25 ).
Prosecution earlier asked that Polyudova receive a 3.5 year term, according to an Ovdinfo.org report.	По данным Ovdinfo.org, первоначально обвинение требовало приговорить Полюдову к трем с половиной годам.
The candidate, Silvana Boneva, a long term member of parliament, didn't win her race that year.	Кандидат, Силвана Бонева, в течение долгого времени бывшая членом парламента, в том году не выиграла выборы.
He has just over a year and a half to go to complete his second and final five year term as South Africa s president.	У него осталось лишь полтора года до окончания второго и заключительного пятилетнего срока на посту президента Южной Африки.
The other alternative would create eight semi permanent members with renewable four year terms and one additional member chosen for a two year term.	Другая альтернатива создание восьми полу постоянных членов с возобновляемыми четырехлетними сроками и одного дополнительного члена, выбираемого на двухлетний срок.
The discrepancy between the two term, four year US presidency and one term, five year South Korean presidency has sometimes been problematic, and the respective policies toward North Korea of US and South Korean administrations have often collided.	Несовпадение президентских сроков двойной срок, четыре года в США и одноразовый пятилетний срок в Южной Корее иногда было проблематичным, и политика этих двух стран в отношении Северной Кореи часто не совпадала.
Until the global financial crisis broke, Barroso looked fairly certain to get a second five year term.	До начала глобального финансового кризиса можно было почти не сомневаться в том, что Барросо будет назначен на очередной пятилетний срок.
The governor serves for a four year term, and may not serve more than two consecutive terms.	Губернатор избирается на 4 года и не может более чем на два срока подряд.
The term nomads became the official term.	Стал официально использоваться термин бродяги .
Long term interest rates almost certainly will eventually start to rise and eventually increasingly looks like next year.	Рано или поздно долгосрочные процентные ставки почти наверняка начнут повышаться, и скорее рано, чем поздно, а именно в следующем году.
In 1846, Lincoln was elected to the U.S. House of Representatives, where he served one two year term.	В 1846 году Линкольн был избран членом Палаты представителей Конгресса в (1847 1849) от партии вигов.
Other countries, such as Russia and Japan, will announce their mid term targets in the course of this year.	Другие страны, такие как Россия и Япония, объявят о своих среднесрочных целях в течение этого года.
The euro's dizzying trade weighted ascent over the past year is, indeed, exacerbating near term pressures within the EU.	Головокружительный подъём евро за прошедший год, не подкреплённый ростом товарооборота, действительно обострит давление внутри ЕС в ближайшей перспективе.
Already eyeing a third term, he can count on political longevity on the order of Mahathir s 22 year rule.	Уже нацеливаясь на третий срок, он может рассчитывать на политическое долголетие наподобие 22 летнего правления Махатира.
If the athlete is found to be guilty, he will face up to a six year term in prison.	В случае, если вина спортсмена будет доказана, ему грозит тюремное заключение на срок до шести лет.
Homex long term	Homex в долгосрочной перспективе
Term of Office	СТОРОНЫ СОГЛАСИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕ ДУЮЩЕМ
Moreover, although the Basic Law prescribes a five year term for the Chief Executive, China is insisting that the winner will only serve for the remainder of Tung s term, until June 30, 2007.	Более того, хотя Основной Закон предписывает пятилетний срок для Главы Исполнительной Власти, Китай настаивает, чтобы победитель работал только в течение оставшегося срока Танга до 30 июня 2007.
America's Federal Reserve has pushed the short term safe interest rates it controls down to remarkably low levels 1.25 per year.	Федеральная Резервная Система (ФРС) США понизила краткосрочные процентные ставки по вкладам с низким уровнем риска до 1.25 годовых.
Bush had promised to bring the Middle East conflict closer to a resolution before the end of his term this year.	Буш пообещал приблизить разрешение ближневосточного конфликта до окончания срока его полномочий в этом году.
At first, Blair thought that he could claim the right to remain in power for a third full five year term.	Сначала Блэр думал, что он мог потребовать права остаться у власти на третий полный пятилетний срок.
Some borrowing over the seven year MFF period may be possible, while upholding the medium term objective of a balanced budget.	Некоторое заимствование в течение семилетнего периода МПФР может быть возможным при одновременной поддержке среднесрочной цели сбалансированного бюджета.
Indeed, with so much seemingly at stake, a four or five year term may seem too long to wait for change.	Действительно, когда кажется, что ставки столь высоки, у меньшинства может возникнуть ощущение, что ждать перемен в течение четырех или пяти лет это слишком долго.
The Council postponed the election of one member from African States for a three year term beginning on 1 January 2006.	Совет отложил выборы одного члена от государств Африки на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2006 года.
The Council postponed the election of one member from Asian States for a three year term beginning on 1 January 2006.	Совет отложил выборы одного члена от государств Азии на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2006 года.
On the eve of being sentenced to a five year term in a penal colony, Alexey Navalny blogged about puffer fish.	Накануне пятилетнего заключения в колонии Алексей Навальный написал в блоге о рыбе шаре.
Uzbekistan s Islam Karimov has been in power for 30 years, and has just been elected to a fresh seven year presidential term.	Президент Узбекистана Ислам Каримов находится у власти 30 лет и только что был избран на новый семилетний президентский срок.
A simple majority of the ballots is required to win a six year term, which is renewable indefinitely by the same process.	Простое большинство избирательных бюллетеней необходимо для того, чтобы выиграть шестилетний срок, который можно возобновлять до бесконечности с помощью того же самого процесса.
Uzbekistan s Islam Karimov has been in power for 30 years, and has just been elected to a fresh seven year presidential term.	Президент Узбекистана Ислам Каримов находится у власти 30 лет и только что был quot избран quot на новый семилетний президентский срок.
At 60 a barrel, expect the measured long term rate of potential world output growth to slow by roughly 0.3 per year.	Если баррель будет стоить 60, то предполагаемый темп роста потенциально возможного объема мирового производства в долгосрочной перспективе будет замедляться примерно на 0,3 в год.
Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects.	Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы.
Sustain long term commitments.	Поддержание долгосрочных усилий .
Term of 4 years.	Срок полномочий 4 года.
A strength and weakness of our analysis of competitiveness is that it focuses on the medium term, not the coming year or two.	Сила и слабость нашего анализа конкурентоспособности заключается в том, что он предсказывает ход дел в среднесрочной перспективе, а не на следующий год или два.
In February of this year, the medical institution became a participant in a pilot project to set up short term inpatient care facilities.	В феврале текущего года медучреждение стало участником пилотного проекта по организации стационаров кратковременного пребывания (СКП).
This approach too often sacrifices long term essential objectives to short term concerns.	При таком подходе слишком часто долгосрочные важнейшие цели приносятся в жертву сиюминутным заботам.
Short term inter bank loans are seemingly less risky than long term lending.	Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные.
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.	Год за годом, год за годом, год за годом, они более прогрессивны, чем все их конкуренты.

Показать эту страницу на русском языке