Translation of "fleet of vehicles" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
In 1931 the fleet reached its maximum of 2268 vehicles. | В 1931 г. парк вагонов компании достиг максимума в 2268 штук. |
In total, the Agency has a fleet of 717 vehicles. | В общей сложности парк Агентства насчитывает 717 автомашин. |
The Advisory Committee notes that ONUB maintains a fleet of 15 representational vehicles. | Консультативный комитет отмечает, что ОНЮБ содержит 15 представительских автомобилей. |
Today Sri Lanka Post uses a fleet of Japanese vehicles painted in the traditional red. | Сегодня Почта Шри Ланки использует парк японских автомобилей, окрашенных в традиционный красный цвет. |
One of the problems with an ageing fleet is that there is little choice of vehicles. | Одна из проблем стареющих парков небольшой выбор транспортных средств. |
This would be particularly Important if new vehicles are added to the fleet. | Это особенно важ но, если поступят на вооружение парков новые транспортные средства. |
The vehicle usage monitoring system (also referred to as CarLog ) is an electronic fleet management and security system for the fleet of vehicles at Headquarters. | Система учета использования автотранспорта (также известная как система Карлог ) является электронной системой управления и обеспечения безопасности при использовании парка автотранспортных средств в Центральных учреждениях. |
Rolling stock A fleet of 70 low floor LRVs was ordered from Chinese Changchun Railway Vehicles. | Парк из 70 низкопольных облегченных вагонов заказан у китайской компании Changchun Railway Vehicles. |
Assesses whether the mix of vehicles in the Mission's fleet is suitable for the requirements the vehicles were allocated to the various entities in line with the requirements and fleet assets were adequately maintained, safeguarded and insured. | Проверка соответствия используемых в Миссии различных автотранспортных средств существующим требованиям проверка соблюдения требований при передаче автотранспортных средств различным подразделениям, а также их надлежащего обслуживания, охраны и страхования. |
The Committee recommends, therefore, that the Secretary General review the current fleet of vehicles in the Mission with a view to reducing the number of vehicles. | Поэтому Комитет рекомендует Генеральному секретарю рассмотреть вопрос о размере нынешнего автомобильного парка Миссии с целью сокращения числа автотранспортных средств. |
The majority of UNPROFOR apos s vast fleet of vehicles require winterization, that is, tires, snow chains, etc. | 60. Большая часть многочисленного автопарка СООНО требует специального зимнего оборудования, а именно колес, цепей противоскольжения и т.д. |
Insurance provision was made for a fleet of 133 vehicles, but the actual number of vehicles covered during the reporting period was 185. Air operations Helicopter operations | Ассигнования на страхование исчислялись для автопарка численностью 133 единицы, однако фактическое число застрахованных автотранспортных средств в отчетный период составляло 185 единиц. |
A large number of wheeled and tracked armoured personnel carriers are included in the fleet of military pattern vehicles. | Большое количество бронетранспортеров на колесном и гусеничном ходу включено в парк транспортных средств военного образца. |
An amount of 173,700 is also indicated under ground transportation, mostly related to the acquisition of 7 vehicles, which would enlarge the current fleet from 4 to 11 vehicles. | США включена также в статью Наземный транспорт , главным образом в связи с приобретением 7 автотранспортных средств, что позволит увеличить имеющийся парк машин с 4 до 11. |
Moreover, the delivery of strategic deployment stocks vehicles directly to the missions resulted in reduced requirements to support and preserve the anticipated strategic deployment stocks fleet of 1,190 vehicles. | Кроме того, прямые поставки таких транспортных средств в миссии привели к сокращению расходов на обслуживание и принятие технических мер защиты парка такой техники в составе 1190 транспортных средств. |
Furthermore, the fleet of vehicles should be justified in terms of the established standard ratios of vehicles to different categories of staff and personnel, and by the operational requirements of the Mission. | Кроме того, размер автомобильного парка должен быть оправданным как с точки зрения установленных норм обеспеченности различных категорий персонала автотранспортными средствами, так и с точки зрения оперативных потребностей Миссии. |
These posts are requested to support the deployment of the large fleet (289) of United Nations owned vehicles to the Sectors. | Эти должности необходимы в связи с передачей секторам большого числа (289) принадлежащих Организации Объединенных Наций автотранспортных средств. |
Similarly, China, like the US, can reduce CO2 emissions through increased energy efficiency and a new fleet of electric vehicles. | Так же как и США, Китай может сократить эмиссию CO2 с помощью более рационального использования энергии и нового парка электромобилей. |
Ford built an experimental fleet of cars with airbags in 1971, followed by General Motors in 1973 on Chevrolet vehicles. | Форд создал экспериментальную партию автомобилей, оснащённых подушками безопасности, в 1971 году (). |
The fleet of the fatherland The fleet of the fatherland | Флот отечества |
It has 31 central stores, 271 rural stores and a vehicle fleet of 1,967 trucks and 1,480 supervision and support vehicles. | У предприятия имеются 31 центральная база, 271 сельская база, целый парк транспортных средств в составе 1 967 грузовых автомобилей и 1 480 автомобилей местной доставки. |
During this period, the vehicle fleet will increase to a maximum of 660 vehicles and then be reduced as contingents withdraw. | За данный период автопарк увеличится максимум до 660 автомобилей и затем будет сокращаться по мере вывода контингентов. |
The U.S. federal government issues plates only for its own vehicle fleet and for vehicles owned by foreign diplomats. | Федеральное правительство США выдаёт номера только для собственного парка и транспортных средств, принадлежащих иностранным дипломатам. |
Provision is made in the amount of 702,400 for regular spare parts and maintenance repairs of the mixed fleet of UNTAC civilian pattern vehicles. | 49. Ассигнования в размере 702 400 долл. США предназначены для покрытия расходов, связанных с приобретением запасных частей и эксплуатационным ремонтом смешанного парка автотранспортных |
The Southern Railway also undertook freight transfer by road, owning a fleet of goods vehicles providing a door to door delivery service. | Southern Railway также занималась перевозкой грузов на автомобилях, имея хороший парк автомобилей, позволявший организовывать доставку от двери до двери. |
Fleet. | судовое. |
Fleet | инфрас |
Fleet | маршрута |
In addition, the mission, which maintained a fleet of 15 representational vehicles, should develop a prudent policy with a view to vehicle sharing. | Кроме того, миссия, имеющая в своем составе 15 представительских автомобилей, должна разработать разумную политику в плане совместного использования этих автотранспортных средств. |
UNPROFOR apos s vehicle fleet includes a large number of specialized heavy military pattern vehicles, such as warriors, armoured personnel carriers and tanks. | 97. Парк автотранспортных средств СООНО включает большое число специализированных тяжелых автотранспортных средств военного образца, таких, как quot Уорриорз quot , бронетранспортеры и танки. |
UNPROFOR apos s vehicle fleet includes a large number of specialized heavy military pattern vehicles, such as warriors, armoured personnel carriers and tanks. | 76. Парк автотранспортных средств СООНО включает большое число специальных тяжелых автотранспортных средств военного образца, таких, как quot Уорриор quot , бронетранспортеры и танки. |
187. The UNPROFOR vehicle fleet includes a large number of specialized heavy military pattern vehicles, such as warriors, armoured personnel carriers and tanks. | 187. Парк автотранспортных средств СООНО включает большое число специальных тяжелых автотранспортных средств военного образца, таких, как quot Уорриор quot , бронетранспортеры и танки. |
Purchase of vehicles Rental of vehicles | Расходы по размещению перебазированию |
The estimates for ground transportation provided for the acquisition of vehicles in an amount of about 44 million in the first period and about 55 million in the second, for the establishment of a fleet of 2,189 vehicles. | США в течение второго периода, а также на создание парка автотранспортных средств, насчитывающего 2189 транспортных единиц. |
20. The initial transport requirements of the Identification Commission were provided from the existing vehicle fleet of MINURSO, thus resulting in savings for rental of vehicles. | 20. Первоначальные транспортные потребности Комиссии по идентификации удовлетворялись за счет существующего парка автотранспортных средств МООНРЗС, что привело к экономии по статье quot Аренда автотранспортных средств quot . |
Destinations Fleet In October 2008, the Thomsonfly fleet comprised The average age of the Thomsonfly fleet was 10.1 years as of October 2008. | По состоянию на октябрь 2008 года воздушный флот авиакомпании Thomsonfly составляли следующие самолёты В октябре 2008 года средний возраст самолётов авиакомпании Thomsonfly составил 10,1 года. |
Reserve fleet | Запасной парк |
Fleet Overview | Описание флота |
Fleet No. | |
Fleet Overview | Флот |
Fleet maintenance | Ремонтно эксплуатационные работы |
Fleet managers and vehicle operation and maintenance staff need incentives to save fuel and operate vehicles in a more fuel efficient manor. | К менеджерам, водителям, а также техническому персоналу автотранспортного парка следует применять различные меры стимулирования экономии горючего. |
Cost estimates for vehicle insurance were based on third party liability insurance for a fleet of 169 United Nations owned vehicles for a period of four months. | Смета расходов по статье quot Страхование автотранспортных средств quot была составлена из расчета страхования гражданской ответственности по принадлежащему Организации Объединенных Наций парку в составе 169 автотранспортных средств на четырехмесячный период. |
Peacekeeping operations accounted for a total fleet of approximately 11,963 vehicles valued at 380.5 million as at 30 June 2005, overseen by the Surface Transport Unit. | e) взаимодействие с Управлением людских ресурсов в целях завершения обзора для реструктуризации категории полевой службы. |
The spare parts were ordered for the fleet of 26 vehicles, which by May 1993 had been reduced to only five through normal wear and tear. | Указанные запасные части заказывались для автопарка в количестве 26 автомашин, который к маю 1993 года в результате нормального износа и эксплуатации сократился всего лишь до 5. |
Related searches : Design Of Vehicles - Combination Of Vehicles - Storage Of Vehicles - Procurement Of Vehicles - Combinations Of Vehicles - Pool Of Vehicles - Batch Of Vehicles - Set Of Vehicles - Types Of Vehicles - Use Of Vehicles - Vehicles Of Communication - Servicing Of Vehicles