Translation of "fleeting moment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fleeting - translation :

скоротечный

Fleeting moment - translation :

мимолетный момент

Moment - translation :

момент

Keywords : быстротечна мимолетное мимолетно мимолётна мимолетные моментом мгновение данный минутку момента

Examples (External sources, not reviewed)

And that moment is right now, and those moments are counting down, and those moments are always, always, always fleeting.	И этот момент прямо сейчас, и эти моменты отсчитываются, и они всегда, всегда, всегда мимолетны.
I caught a fleeting glimpse	Я увидел мельком
Alas, you love the fleeting life.	Нет не думайте, что не будет воскрешения для расчета и воздаяния ! Однако, вы любите преходящую жизнь в этом мире
Alas, you love the fleeting life.	Но нет, вы любите торопливую
Alas, you love the fleeting life.	Но нет! Вы любите жизнь ближнюю
Alas, you love the fleeting life.	Остерегитесь отрицать воскресение, ведь оно истина. Но нет, вы любите преходящую земную жизнь с её мирскими благами
Alas, you love the fleeting life.	Но нет, вы любите жизнь преходящую
Alas, you love the fleeting life.	Но нет! Мила вам суета и тщЕта (этой жизни),
Alas, you love the fleeting life.	Так но вы любите скоротечное
Life may be swift and fleeting	Жизнь наша быстротечна.
Love comes calling, sudden and fleeting	Вступают в любовный хоровод,
Not because this clarity is too weak or a fleeting moment, but because the world will close its eyes and turn away from the unpleasant truth.	Не потому, что ясность недостаточно сильна, и не потому, что момент слишком мимолетен, а потому, что мир просто предпочтет закрыть глаза и отвернуться от неуютной правды.
Nay, but ye do love the fleeting Now	Нет не думайте, что не будет воскрешения для расчета и воздаяния ! Однако, вы любите преходящую жизнь в этом мире
Nay, but ye do love the fleeting Now	Но нет, вы любите торопливую
Nay, but ye do love the fleeting Now	Но нет! Вы любите жизнь ближнюю
Nay, but ye do love the fleeting Now	Остерегитесь отрицать воскресение, ведь оно истина. Но нет, вы любите преходящую земную жизнь с её мирскими благами
Nay, but ye do love the fleeting Now	Но нет, вы любите жизнь преходящую
Nay, but ye do love the fleeting Now	Но нет! Мила вам суета и тщЕта (этой жизни),
Nay, but ye do love the fleeting Now	Так но вы любите скоротечное
Let the fleeting hour to pleasure's intoxication yield.	Как дорог душе светлый миг наслажденья, за милую выпить его.
We all know worldly happiness. Worldly happiness is fleeting.	Мы все знаем мирское счастье оно быстротечно.
We know our time on this Earth is fleeting.	Время, выделенное нам на Земле, быстро истекает.
The strength I once had is fleeting from me.	Сила, уж какая была, на исходе.
Where one's dreams live on Throughout the fleeting years.	Здесь жили ее сны и мечты все пролетевшие годы.
When I was 84, I dreamt about a fleeting love.	В свои 84 года я мечтал о мимолётной любви.
Darwin had caught a fleeting glimpse of Galapagos' great secret	Так Дарвин сумел проникнуть в главную тайну природы Галапагосов.
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.	Покупатели мазнули его взглядом и продолжили свой разговор.
Divorce and his daughter divorce moment moment moment	Развод и его дочь развод момент момент момент
We are not a company that will justify itself in monthly press conferences, beg the partners to collaborate with us or preen at getting onto TV screens chasing the fleeting moment of glory.	Мы не та компания, которая будет оправдываться на ежемесячных пресс конференциях, убеждать партнёров сотрудничать с нами и заниматься самолюбованием с телевизионных экранов в погоне за минутой мнимой славы.
Y'know, moment to moment.	Знаешь, живу моментом.
None is likely to make more than a fleeting impact, if that.	Никто из них, видимо, не окажет никакого заметного влияния на исход гонки.
Shadows of a Fleeting World Pictorial Photography and the Seattle Camera Club.	Impressionist camera pictorial photography in Europe, 1888 1918.
And he shrieked out aloud... Clarence is come! False, fleeting, perjured Clarence...	и мне кричит Здесь Кларенс, лживый, вероломный Кларенс,
This second era now appears to have been as fleeting as the first.	Вторым периодом были десять лет успешного управления экономическим циклом независимой, аполитичной и технократической Федеральной Резервной Системой под руководством Алана Гринспена в 1990 х. Сегодня кажется, что второй период был таким же скоротечным, как и первый.
This second era now appears to have been as fleeting as the first.	Сегодня кажется, что второй период был таким же скоротечным, как и первый.
None except you, O disbelievers you love what you have, the fleeting one.	Нет не думайте, что не будет воскрешения для расчета и воздаяния ! Однако, вы любите преходящую жизнь в этом мире
None except you, O disbelievers you love what you have, the fleeting one.	Но нет, вы любите торопливую
None except you, O disbelievers you love what you have, the fleeting one.	Но нет! Вы любите жизнь ближнюю
None except you, O disbelievers you love what you have, the fleeting one.	Остерегитесь отрицать воскресение, ведь оно истина. Но нет, вы любите преходящую земную жизнь с её мирскими благами
None except you, O disbelievers you love what you have, the fleeting one.	Но нет, вы любите жизнь преходящую
None except you, O disbelievers you love what you have, the fleeting one.	Но нет! Мила вам суета и тщЕта (этой жизни),
None except you, O disbelievers you love what you have, the fleeting one.	Так но вы любите скоротечное
A human life is truly as frail and fleeting as the morning dew.	Человеческая жизнь хрупкая как тростник и проходит как утренняя роса.
Every moment is a new moment!	Каждый момент это новый момент.
One moment, please. One moment, please.	Один момент, пожалуйста.

Показать эту страницу на русском языке