Translation of "fleeting thought" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fleeting - translation :

Thought - translation :

Keywords : быстротечна мимолетное мимолетно мимолётна мимолетные считал мысль казалось думали подумала

Examples (External sources, not reviewed)

This might have been only a fleeting thought had I not seen Duch s family members, who attended the hearings.	Это была бы скоротечная мысль, если бы я не видела членов семьи Дача, которые посещали заседания суда.
When I was 84, I dreamt about a fleeting love.	В свои 84 года я мечтал о мимолётной любви.
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.	Покупатели мазнули его взглядом и продолжили свой разговор.
None is likely to make more than a fleeting impact, if that.	Никто из них, видимо, не окажет никакого заметного влияния на исход гонки.
This second era now appears to have been as fleeting as the first.	Вторым периодом были десять лет успешного управления экономическим циклом независимой, аполитичной и технократической Федеральной Резервной Системой под руководством Алана Гринспена в 1990 х. Сегодня кажется, что второй период был таким же скоротечным, как и первый.
This second era now appears to have been as fleeting as the first.	Сегодня кажется, что второй период был таким же скоротечным, как и первый.
It can only be a state of being, not just a fleeting emotion, sensation.	Как же так? Этим может быть только состояние, а не просто мимолётное чувство, ощущение,
I thought everybody thought in pictures.	я думала, что все думают образами.
BERLIN Germans used to joke that Chancellor Angela Merkel s penchant for communicating via fleeting text messages effectively marked the end of traditional historiography.	БЕРЛИН Когда то в Германии была популярна шутка о том, что манера канцлера Ангелы Меркель говорить так, что ее слова быстро забываются, положила конец традиционной историографии.
In a country where mere access to the Internet is fleeting, it is difficult to know what impact this will have for users.	Сложно сказать, какой эффект это будет иметь, учитывая, что доступ в интернет на Кубе вещь непостоянная.
Speech is external thought, and thought internal speech.	Речь это внешняя мысль, а мысль это внутренняя речь.
But most of the wealthy know that temporary measures result only in a fleeting blip in stock prices hardly enough to support a consumption splurge.	Но большинство богатых знают, что временные меры приводят лишь к мимолетным всплескам цен на акции чего вряд ли достаточно, чтобы поддержать неудержимое потребление.
I thought.	Я никому не рассказывала, так как предполагалось, что я оставалась в неведении.
Not because this clarity is too weak or a fleeting moment, but because the world will close its eyes and turn away from the unpleasant truth.	Не потому, что ясность недостаточно сильна, и не потому, что момент слишком мимолетен, а потому, что мир просто предпочтет закрыть глаза и отвернуться от неуютной правды.
Since a new government came to power, security has been fleeting and fighting widespread, while women have been given some limited space for a public re emergence.	С тех пор, как новое правительство пришло к власти, безопасность была скоротечной, а борьба распространённой, в то время как женщины получили ограниченный круг мест для публичного появления.
Iran s Thought Criminals	Преступники мысли в Иране
Hold that thought.	Запомните эту мысль.
Disgusting!' thought he.	Отвратительно! думал Левин.
'Death!' she thought.	Смерть! подумала она.
Random Thought 1	Случайная мысль 1
Random Thought 4	Случайная мысль 4
Just a thought	Так, мысли вслух
I thought so.	Так я и думал.
I thought so!	Я так и думал!
Hold that thought.	Запомни, на чём мы остановились.
Hold that thought.	Запомните, на чём мы остановились.
What a thought!	Какая мысль!
I thought so.	Я так и думал.
I thought so.	Я так и подумал.
Tom thought otherwise.	Том думал иначе.
Tom thought otherwise.	Том думал по другому.
Everybody thought so.	Все так подумали.
Who would've thought?	Кто бы мог подумать?
I thought otherwise.	Я думал иначе.
'I have thought, Darya Alexandrovna, and have thought deeply,' said Karenin.	Я думал, Дарья Александровна, и много думал, говорил Алексей Александрович.
I thought it was a good book, but Jim thought otherwise.	Я считал эту книгу хорошей, но Джим думал иначе.
Learning without thought is labor lost thought without learning is perilous.	Обучение без размышлений пустая работа размышления без обучения опасно.
Tom thought it was delicious, but I thought was nothing special.	Том думал, что это вкусно, а я что ничего особенного.
So, because the basic fabric of consciousness is this pure cognitive quality that differentiates it from a stone, there is a possibility for change because all emotions are fleeting.	Значит, оттого что фундаментальная основа самосознания это чисто когнитивное свойство, отличающее нас от камня, появляется и возможность изменения его, ведь все эмоции преходящие.
That, at least, was the idea behind a United States Agency for International Development (USAID) funded poppy eradication program in Afghanistan. As in Colombia, however, the results were fleeting.	Таким, по крайней мере, был замысел Агентства Соединенных Штатов по Международному Развитию (USAID), легший в основу программы по уничтожению маковых плантаций в Афганистане, поскольку колумбийский опыт был не слишком успешен.
Or so we thought.	По крайней мере, мы так думали.
Karl Marx thought so.	Карл Маркс считал, что могут.
And so thought Vronsky.	Так и казалось Вронскому.
That's it, I thought.	Вот оно как , подумал я.
The thought terrified him.	Эта мысль внушала ему ужас.

Показать эту страницу на русском языке