Translation of "flexibly adapted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adapted - translation :

адаптированный

Flexibly - translation :

гибко

Flexibly adapted - translation :

гибко адаптировать

Keywords : приспособились приспособился адаптировались приспособлены адаптирован

Examples (External sources, not reviewed)

So she adapted.	И вот она приспособилась.
Many citizens have adapted.	Многие граждане приспособились к такой ситуации.
Frogs adapted to deserts.	Лягушки приспособились к пустыням.
Adapted from CEC, 2003.	Источник на основе CEC, 2003.
Adapted from OECD, 2003.	Источник на основе OECD, 2003.
Adapted by Henrik Galeen.	Сценарий Хенрика Галеена
He adapted himself to circumstances.	Он подстроился под обстоятельства.
Is agriculture adapted to that?	Сможет ли сельское хозяйство адаптироваться к этому?
Humankind evolved, people's bodies adapted.	Люди эволюционировали, их тела приспособились...
That approach was welcome, for the Secretariat should always apply the template flexibly.	Такой подход следует приветствовать, поскольку Секретариату следует всегда гибко применять эту типовую модель.
Its products need to be adapted.	Sus productos tienen que adaptarse.
He was adapted to the circumstances.	Он приспособился к условиям.
He adapted the story for children.	Он адаптировал историю для детей.
They easily adapted to living abroad.	Они легко приспособились к жизни за границей.
It was twice adapted into film.	Умер в Венеции в 1889 году.
Source Adapted from Piau Lynch, 2004.	источник Данные взяты из работы Piau Lynch, 2004.
They're easy to be re adapted.	Их легко реконструировать.
Terrorists have actually adapted to it.	Террористы приспособились к нему.
Adapted from the novel Roadside Picnic	ΣΤΡΟΥΓΚΑΤΣΚΙ
Source Adapted from European Commission (2003a).	Источник Материалы Европейской Комиссии (2003a).
Adapted from CEC, 2004 OECD, 2003.	Источник на основе CEC, 2004 OECD, 2003.
When crises are already under way there is a need to operate quickly and flexibly.	Когда кризис уже разразился, действовать необходимо быстро и гибко.
When crises were already under way there was a need to operate quickly and flexibly.	Когда кризис уже разразился, действовать необходимо быстро и гибко.
Image YouTube News.ykt.ru, adapted by RuNet Echo.	Изображение YouTube News.ykt.ru, отредактировано Эхом Рунета .
He adapted himself to his new life.	Он приспособился к новой жизни.
They adapted themselves to the change quickly.	Они быстро приспособились к переменам.
Penguins' eyes are adapted for underwater vision.	Глаза пингвинов приспособлены к тому, чтобы видеть под водой.
The people adapted to the changed environment.	Люди адаптировались к изменившейся среде.
Chinese characters adapted into the Japanese language.	Китайские иероглифы, адаптированные в японский язык.
I.69 The Advisory Committee welcomes the effort made by the Department to use interpreters flexibly.	Консультативный комитет с удовлетворением отмечает предпринимаемые Департаментом усилия по гибкому использованию устных переводчиков.
The genes for individuals that are not adapted for their environment will gradually be replaced by those that are better adapted.	Гены тех, кто не приспособлен к своей окружающей среде, будут постепенно заменены теми, которые лучше приспособлены.
Those people have very well adapted to live in their conditions while we have very well adapted to live in ours.	Они хорошо приспособились, чтобы жить у себя там, мы хорошо приспособились, чтобы жить у себя здесь.
Fish tried amphibian life. Frogs adapted to deserts.	Некоторые рыбы превратились в амфибий. Лягушки приспособились к пустыням.
Our bodies have adapted to these new diets.	Наши организмы приспособились к этой новой диете.
Image adapted from original by Flicker user nicolasnova.	Фотография адаптирована пользователем Flicker nicolasnova.
Mary hasn't adapted yet to the new reality.	Мэри ещё не приспособилась к новой реальности.
They are well adapted to their underground existence.	Пищу запасают в подземных кладовых.
V2.2 is adapted for Pentium 4 Mobile processors.	SpeedStep впервые был внедрен в процессорах Mobile Pentium III.
Some of the work had been adapted, e.g.	Это была одна из работ, номинированных на приз Тернера.
It was adapted into a 1939 American film.	В 1939 году снят одноимённый фильм.
Facilities and equipment are not adapted to needs.	несоответствие инфраструктуры и оборудования современным требованиям
It means you're not adapted to a condition.	Это означает, что вы не приспособлены к условиям.
Well, we did pull through, and we adapted.	Но мы ведь выжили и адаптировались.
The economists should support Resident Representatives flexibly in response to country needs without overinstitutionalized links to DOSMS.	Экономисты призваны помогать координаторам резидентам гибко реагировать на потребности стран.
It's the world of people who need to work ultra flexibly, if they're to work at all.	Это мир людей, которые нуждаются в очень гибком графике работы, если говорить об их работе в целом.

Показать эту страницу на русском языке