Translation of "fluctuated wildly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Wildly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Wildly different. | Абсолютно другой. |
| This is wildly optimistic. | Это дико оптимистично. |
| Verdicts on Mao differ wildly. | Вердикты по поводу Мао очень различаются. |
| These claims are wildly overstated. | Эти заявления слишком преувеличены. |
| Mary's heart began to pound wildly. | Сердце Мэри бешено заколотилось. |
| In fact, this estimate is wildly optimistic. | Фактически, этот подсчет еще довольно оптимистичен. |
| The market barometer fluctuated between 12,027 and 12,170 points in the course of trading. | Барометр рынка в ходе торгов колебался между 12,027 и 12,170 пунктами. |
| She nodded, her heart pounding wildly in her chest. | Она кивала, её сердце бешено стучало в груди. |
| More importantly, the fears underlying the bicycle theory are wildly inflated. | Более важно то, что страхи, лежащие в основе велосипедной теории очень сильно раздуты. |
| In the United States, quarterly GDP growth has fluctuated between 2.1 and 4.6 in the first half of 2014. | В США квартальный рост ВВП в первой половине 2014 года варьировался от 2,1 до 4,6 . |
| Since the beginning of the Cambrian period 540 million years ago, levels have fluctuated between 15 and 30 by volume. | С начала кембрия 540 млн лет назад содержание кислорода колебалось от 15 до 30 по объему. |
| Our collective belief that markets are efficient helped make them wildly inefficient. | Наша коллективная уверенность в том, что рынки эффективны, помогла сделать их ужасно неэффективными. |
| It is written only by refugees and it is wildly interesting informeren. | Она написана исключительно беженцами и крайне интересна informeren. |
| Of course, this wildly optimistic calculation assumes that nobody used more power afterwards. | Конечно, этот дико оптимистичный подсчет предполагает, что никто не потреблял после этого мероприятия больше энергии, чем обычно. |
| Many poor countries are wildly off track when it comes to meeting this goal. | Многие бедные страны даже и близко не подошли к этой цели. |
| Economic activity related to mining in particular has widely fluctuated with changes in commodity prices over time, with documented costs to community health. | Экономическая деятельность, связанная с добычей ресурсов, в частности, широко колебались с изменением цен на сырьевые товары с течением времени. |
| What is surprising in retrospect is how wildly inaccurate Western assessments of Soviet power were. | Что удивительно в ретроспективе это то, какими неточными были западные оценки советской власти. |
| Growing up is about aiming to succeed wildly and being fulfilled by failing really well. | Взросление это пытаться преуспеть во всем, а потом чувствовать себя переполненным неудачами. |
| (Never mind that this cost estimate is probably wildly overestimated most models show about 3 damages.) | (Не важно, что оценка стоимости, вероятно, сильно преувеличена большинство моделей показывают приблизительно 3 ый ущерб.) |
| In fact, it turned out that Rumsfeld and Wolfowitz were the ones wildly off the mark. | На самом же деле полностью ошиблись именно Рамсфелд и Вольфовиц. |
| As in Iran in 1979, demonstrators united in opposition to the old regime have wildly differing goals. | Как и в Иране в 1979 году, демонстранты едины в оппозиции к старым режимам, и одновременно они преследуют совершенно различные цели. |
| Some newspapers have stoked the country s ethnic and regional animosities, and can be wildly inaccurate in their reporting. | Некоторые газеты разжигают этническую и региональную вражду в стране и могут быть очень неаккуратными в своих репортажах. |
| The second problem is that the planet that we have is being used in wildly unfair ways. Right? | Вторая проблема в том, что мы используем нашу планету безумно нечестно. Верно? |
| His position has been wildly unpopular with most Russians, both among supporters and critics of Russia's intervention in Syria. | Его позиция не нашла поддержки у большинства россиян, как сторонников, так и критиков интервенции в Сирию. |
| The notion that Americans have gotten better at everything while other rich countries have stood still is thus wildly misleading. | Таким образом, представление, что американцы достигли прогресса во всем, в то время как другие богатые страны стояли на месте, является ошибочным. |
| Sometimes pendulums continue to oscillate wildly unless there is some friction to slow them down, and sometimes they get stuck. | Иногда маятники продолжают бурно раскачиваться до тех пор, пока какое либо трение не замедлит их, а иногда они застревают. |
| In general, history, rather than economic theory, seems to offer a guide to interpreting wildly surprising and inherently unpredictable events. | В общем, история, больше чем экономическая теория, дает указания к интерпретации совсем неожиданных и, по существу, непредсказуемых событий. |
| Fifth, the current value of the euro does not seem wildly out of line on a purchasing power basis. 160 | В пятых, сегодняшняя стоимость евро не кажется такой уж необоснованной с точки зрения его покупательной способности. |
| When the USSR defeated Fascist Germany, it was a wildly diverse ethnic coalition that elevated the Red Army to victory. | Когда СССР одержал победу над фашистской Германией, советская армия была колоритным собранием этничностей, и все они внесли свой вклад в общую победу. |
| Thus, concerns about QE s supposed ill effects are wildly overblown, and there is nothing especially challenging about eventually reversing course, either. | Таким образом, обеспокоенность предполагаемым негативным воздействием политики количественного послабления в основном раздута, и нет ничего особо сложного в том, чтобы в нужный момент повернуть процесс вспять. |
| If eurozone growth wildly outperforms expectations in the next few years, banks balance sheets would strengthen and German taxpayers pockets would deepen. | Если рост еврозоны значительно превысит ожидания в течение следующих несколько лет, балансовые отчеты банков укрепятся, а карманы немецких налогоплательщиков углубятся. |
| Deputy Secretary of Defense Paul Wolfowitz testified to Congress that Shinseki s estimate of the number of troops required was wildly off the mark. | Заместитель министра обороны Пол Вольфовиц заявил Конгрессу, что оценка количества войск, сделанная Шинсеки, полностью ошибочна . |
| But who are all those people wildly cheering for the billionaire s dream, on of all days the anniversary of Martin Luther King s speech? | Но кто все эти люди, дико приветствующие мечты миллиардера, к тому же в годовщину речи Мартина Лютера Кинга? |
| The dots exhibit human qualities. They kind of have their own physics, and they swarm wildly around, kind of exploring the world of life. | Точки выражают человеческие качества. Словно обладая собственной физикой, они дико роятся вокруг, как будто исследуя мир жизни. |
| The current patchwork of 28 separate asylum systems does not work it is expensive, inefficient, and produces wildly inconsistent results in determining who qualifies for asylum. | Сегодняшний пэчворк из 28 отдельных систем убежища не работает это дорого, неэффективно и приносит страшно противоречивые результаты в определении того, кто имеет право на убежище. |
| But even if America s wildly excessive military budget is cut sharply (and politicians in both parties are resisting that), there will still be a need for new taxes. | Но даже если резко сократить чрезмерный военный бюджет США (и политики обеих партий этому сопротивляются), необходимость в новых налогах по прежнему будет существовать. |
| We will then end up with an agreement that will have been wildly oversold and is certain to lead to disappointment in the future especially in developing nations. | В этом случае мы получим соглашение, которое было разрекламировано до такой степени, что непременно приведет к разочарованию в будущем особенно в развивающихся странах. |
| But if you allow a financial market to spin wildly until it breaks down, it really does seem that you run the risk of years of economic malaise. | Но если вы позволите финансовому рынку пойти в разнос, пока он не рухнет, то это действительно выглядит так, как если бы вы рисковали получить годы экономического спада. |
| The recent claim that drug companies spend on average 802 million to bring each new drug to market is based on secret, proprietary data and is wildly inflated. | Недавнее утверждение о том, что фармацевтические компании тратят в среднем 802 миллиона долларов на вывод каждого нового препарата на рынок, основано на секретных, закрытых данных и является невероятным преувеличением. |
| Many legal experts have also criticized the sentence, arguing that more than 11 years in prison is a wildly severe punishment for possessing a small amount of marijuana. | Многие правовые эксперты также критикуют этот приговор, утверждая, что более чем 11 лет в тюрьме являются необдуманно жестоким наказанием за владение небольшим количеством марихуаны. |
| The patchwork of 28 separate asylum systems is expensive and inefficient, and it produces wildly uneven results in terms of the reception, status determination, and integration of new arrivals. | Лоскутное полотно из 28 различных систем управления делами беженцев это дорого и неэффективно, это приводит к очень н равноценным результатам в том, как беженцы принимаются страной, как определяется их статус, как проходит их интеграция. |
| What is perverse about this is that every recent poll in Thailand shows that Thaksin remains wildly popular with the vast majority of Thais, most of whom live outside Bangkok. | Интересным в этом деле представляется то, что все последние подсчёты голосов в Таиланде показывают Таксин всё ещё пользуется широкой популярностью у огромного большинства тайцев, особенно у тех, кто проживает не в Бангкоке. |
| The emperor, alarmed, fires wildly and misses his mark. The sharpshooters hidden in the forest take aim and fire, only this time their target is not the bear, but Ceausescu himself. | Встревоженный правитель выстрелил, но промахнулся, Снайперы, спрятавшиеся в лесу, прицелились и выстрелили, но только не в медведя, а в самого Чаушеску. |
| As wildly different as the two cases are, Fatah resembles the French monarchy before the revolution, incapable of learning from experience or taking the steps needed to avoid its own downfall. | Фатх напоминает монархию во Франции до революции как бы ни далеки были эти исторические параллели неспособную сделать правильные выводы в направлении необходимых шагов, чтобы спасти себя от гибели. |
| This predilection harkens back to the Great Leap Forward of the 1950s, when scrap metal was melted to meet wildly optimistic steel production targets, thereby advancing Mao s dream of rapid industrialization. | Это пристрастие возвращает нас к Большому скачку 1950 х годов, когда металлолом плавился, чтобы обеспечить крайне оптимистичные планы по производству стали, продвигая, таким образом, к реализации мечты Мао о быстрой индустриализации. |
Related searches : Fluctuated Between - Wildly Popular - Wildly Varying - Wildly Optimistic - Wildly Original - Wildly Inaccurate - Wildly Different - Wildly Successful - Fluctuate Wildly - Vary Wildly - Wildly Enthusiastic - Wildly Acclaimed - Wildly Spread