Translation of "focus of power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Focus - translation :

Power - translation :

Keywords : сосредоточиться сфокусироваться сосредоточься сосредоточимся Сосредоточься мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

Most people looking at the rise of Asian power focus on China and India.	Большинство людей, следящих за усилением азиатских государств, сосредоточены на Индии и Китае.
But will an exclusive focus on military power ultimately prove to be counter productive?	Но окажется ли, в конечном итоге, исключительное сосредоточение внимания на военной мощи нецелесообразным?
China s military power was built by Mao Zedong, enabling Deng to focus single mindedly on rapidly building the country s economic power.	Военная мощь Китая была создана Мао Цзэдуном, позволяя Дэну сосредоточиться на быстром создании экономической мощи страны.
Specifically, the Smart Power Commission recommended that American foreign policy focus on five critical areas	В частности, Комиссия умной силы рекомендовала сконцентрировать внешнеполитические усилия Америки на пяти критических областях
But does Turkey s shift of focus southward and toward regional power status come at the expense of the country s EU ambitions?	Но не пострадают ли планы Турции по вступлению в ЕС из за перемещения её внимания на юг и на приобретение статуса региональной силы?
Focus.	Сосредоточься.
Focus!	Сосредоточься!
Focus!	Сосредоточьтесь!
In 2005, Ford released a MK.II version of Ford's sports division of Focus, the Focus ST.	Ford Focus RS оснащался 2 литровой версией двигателя Zetec E с турбонаддувом, выдавал мощность 212 л.с.
Adjust the focus of the microscope.	Сфокусируйте микроскоп.
And one of these principles is focus.	Смех Апплодисменты Один из методов, который я использую, это медитация, фокус.
The best photos are out of focus...	На самых лучших фотографиях нет резкости..
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.	Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания.
Democracy promotion in Turkey and Egypt should focus on strengthening civil society and creating robust constitutions that diffuse power.	Продвижение демократии в Турции и Египте должно быть направлено на укрепление гражданского общества и создания надежной конституции, которая распределяет власть.
Focus, please, legislators.	Депутаты, пожалуйста, сконцентрируйтесь. Эрик Дэль Буфало ( ekbufalo) 23 октября 2016 года
We must focus.	Мы должны сосредоточиться.
Try to focus.	Постарайся сосредоточиться.
Try to focus.	Постарайтесь сосредоточиться.
The focus of another should be energy infrastructure.	Фокус других на энергетическую инфраструктуру.
Focus on the left side of the figure.	Посмотрим на левую сторону треугольника.
Japan s single minded focus on economic growth achieved its goal, but the country developed only modest military and soft power.	Устремленность Японии на экономиче кий рост достигла своей цели, но страна разработала только скромную военную и мягкую силу.
Consolidation of power.	Консолидация власти.
As The Economist commented about Rumsfeld s speech, until recently he plainly regarded such a focus on soft power as, well, soft part of Old Europe s appeasement of terrorism.	Как прокомментировал речь Рамсфелда журнал Экономист , до недавнего времени он открыто считал такой акцент на мягкой силе мягким подходом частью попустительства терроризму со стороны Старой Европы .
The focus has shifted.	Акцент перенесен.
Adjust the microscope's focus.	Наведи микроскоп на резкость.
Adjust the microscope's focus.	Отрегулируй фокусировку микроскопа.
Adjust the microscope's focus.	Сфокусируй микроскоп.
Focus on the details.	Сосредоточьтесь на подробностях.
I need to focus.	Мне надо сконцентрироваться.
Let's focus on that.	Сосредоточимся на этом.
Focus on your breathing.	Сосредоточьтесь на своём дыхании.
Focus on your breathing.	Сосредоточься на своём дыхании.
This was to be the focus of the investigation.	Это и было предметом расследования.
Nearly half of the projects focus on monitoring elections.	Около половины проектов фокусируются на мониторинге выборов.
Last year, at the World Economic Forum in Davos, Switzerland, George Carey, the former Archbishop of Canterbury, asked Secretary of State Colin Powell why the United States seemed to focus only on its hard power rather than its soft power.	В прошлом году на Всемирном Экономическом Форуме в Давосе в Швейцарии Джордж Кэри, бывший Архиепископ Кентерберийский, спросил Госсекретаря Колина Пауэлла, почему кажется, что Соединенные Штаты уделяют внимание только своей жесткой власти, а не мягкой власти.
A search on the video selection uploaded by members brought up several fascinating projects that focus on the power of women to transform communities and improve them.	Поиск по коллекции роликов, выложенных членами организации, выдал несколько интересных проектов, которые фокусируются на силе женщин для изменения общества и его улучшения.
The Future of Power	Будущее власти
The power of Babel .	The power of Babel.
So, I started full focus.	После этого я полностью сосредоточился
Focus on the present moment.	Сосредоточься на текущем моменте.
Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.	В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти.
That is where the focus of the fight should be.	Вот, на чем нужно сосредоточить силы в борьбе за безопасность.
The focus of attention today is on Iraq and Afghanistan.	Сегодня в центре внимания Ирак и Афганистан.
This brings into focus the second requirement of self defense.	Это приводит нас ко второму требованию к применению самозащиты.
CCTV hosts' wages have always been the focus of attention.	Заработная плата этих ведущих всегда привлекала внимание.

Показать эту страницу на русском языке