Translation of "focus target group" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Focus - translation :

фокус

Focus target group - translation :

фокус целевой группы

Group - translation :

группа

Target - translation :

цель

Keywords : сосредоточиться сфокусироваться сосредоточься сосредоточимся Сосредоточься Группа группой группе группа группу цель мишень мишенью Цель мишени

Examples (External sources, not reviewed)

Target group of University	Целевая группа JEP по управлению университетами
These focus on achieving the regional target figures.	Основное внимание при этом уделяется достижению региональных целевых показателей.
As stated above, the Government wants to shift the focus from legislation to encouraging initiatives by the target group itself.	Как указывалось выше, правительство хотело бы сместить центр внимания с законодательства на стимулирование инициатив со стороны самой целевой группы.
Primary Target Group District heating designers	Приоритетная целевая группа
(b) They have an identified target group	b) они были ориентированы на конкретную целевую группу
19 Target group code ( commercial vessels, pleasure craft)	Код целевой группы (коммерческие суда, прогулочные суда)
The focus is on acknowledging women as an integral part of the target group of UNIDO activities, allowing them to benefit on an equal basis.	Цель усилий в этой области признание женщин в качестве неотъемлемой части целевой группы, на которую ориентированы мероприятия ЮНИДО, с тем чтобы женщины имели возможность пользоваться плодами развития на равной основе с мужчинами.
The focus is on small group leadership.	Задача заключается в подготовке руководителей небольших коллективов.
And a focus group cannot do it.	Фокус группа неспособна на такое.
for whom a clear identification of the target group	кем описание членов консорциума, участвующих в мероприятии, а также роли и обязанностей каждого из них
A user focus group has also been established.	Была создана также группа по изучению пользователей.
President Bush may focus on weapons of mass destruction Mr. Wolfowitz may target democracy.	Президент Буш, вероятно, концентрируется на оружии массового уничтожения мистер Волфовиц, возможно, своей целью ставит установление демократии.
Target group forest sector policy makers (with participation of stakeholders)	В частности, для изучения этих аспектов в рамках будущих перспективных исследований следует использовать данные, собранные по показателям устойчивого лесопользования.
SMEs are the most important target group in corporate banking.	МСП самая важная целевая группа в корпоративных банковских услугах.
In the case of component C.1, the main target group is the rural poor, who are also a major target group for component C.8.	Программный компонент С.5 Монреальский протокол
In the case of component C.1, the main target group is the rural poor, who are also a major target group for component C.8.	Основной целевой группой компонента С.1 являются неимущие жители сельских районов, которые также являются основной целевой группой компонента С.8.
We welcome the renewed focus on the 0.7 per cent of official development assistance target.	Мы приветствуем тот факт, что вновь стало уделяться внимание вопросу достижения цели в 0,7 процента в отношении официальной помощи в целях развития.
His delegation urged a change in focus that would target the root causes of terrorism.	Делегация его страны настоятельно призывает все внимание направить на основные причины возникновения терроризма.
The focus group discussions were particularly successful and informative.	Дискуссии с целевыми группами были в особой степени успешными и информативными.
The second E stands for eyes on target, because you've got to focus on the basket.	Так же как и в любом другом виде спорта, нужно постоянно смотреть на цель.
It's better if you focus on a small personal target rather than a huge global one.	Лучше, если вы сконцентрируетесь на маленькой группе потребителей, чем на огромной, глобальной.
An individual Working Group provides the focus for each area.	Каждая отдельная рабочая группа работает в своей области стандарта.
Young people should be a target group for microfinance projects and institutions.	С точки зрения проектов микрофинансирования и самих финансовых учреждений молодежь должна рассматриваться в качестве главной целевой группы.
Ministries and members of the target group or representatives of organisations that work with and for the target group also entered into dialogue with each other at a working conference.	Министерства и члены целевой группы или представители организаций, которые работают с целевой группой и для нее, также участвовали в диалоге на рабочей конференции.
This focus has, however, smoked out what may be the real target of communist rage the media.	Такое поведение открывает возможно истинную мишень коммунистического гнева средства массовой информации.
The administrative cost of identifying the target group and delivering help to it is usually high and can absorb a large proportion of the sum designed to support the target group.	Административные издержки определения целевых групп и обеспечения доставки помощи для них являются, как правило, довольно высокими и могут отвлечь значительную долю тех средств, которые были выделены для оказания поддержки целевым группам.
In addition, round table discussions were held with women from the target group.	Кроме того, были проведены дискуссии за круглым столом с женщинами из целевой группы.
In designing and implementing the programmes, UNIDO followed a target group oriented strategy.	При разработке и осуществ лении программ ЮНИДО придерживалась стратегии учета интересов соответствующей целевой группы.
Children below the age of 12 are the main target group of beneficiaries.	Дети в возрасте до 12 лет являются основной целевой группой бенефициаров.
Indicators should be specific in terms of quantity, quality, time and target group.	Индикаторы должны быть конкретными в отношении количества, качества, срока и целевой группы.
It just allows us to focus on the alkene functional group	Это только позволяет нам сосредоточить свое внимание на алкеновой функциональной группе.
Virtual Laboratory activities are overseen by a focus group that reports to the Coordination Group and WMO.	Контроль за работой виртуальной лаборатории осуществляет рабочая группа, подотчетная Координационной группе и ВМО.
NATO s focus is on external security risks, while the SCO s members target security issues within their own territories.	В то время как НАТО фокусируется на внешних угрозах безопасности, члены ШОС сосредотачиваются на вопросах безопасности в собственных территориториальных пределах.
The target group is the children, because they will be the leaders of tomorrow.	Этот курс нацелен на детей, поскольку они будут лидерами будущего.
Each training module defines the target group, has clear objectives and a consistent structure.	Для учебных программ была разработана общая структура.
Each training programme Includes a precise definition of the target group and clear objectives.	Каждая учебная программа включает точное определение целевой группы и ясные цели.
Actually, Internet for the government is some kind of a focus group.	То есть Интернет для них это как глобальная фокус группа.
She suggested that the Working Group should focus on sets of guidelines.	Она высказала соображение о том, что Рабочая группа должна сосредоточить свое внимание на подготовке сводов руководящих принципов.
a) Focus group discussions with medical personnel in the capital island Male'	а) Дискуссии с медицинским персоналом в целевых группах на территории столичного острова Мале.
In a focus group, you'll gather together a small group of people to discuss a design or idea.	В фокус группе вы соберете небольшую группу людей, чтобы обсудить дизайн или идею.
Target 5 Increase involvement of disadvantaged young children in appropriate community or group child care	Цель 5 Расширение охвата находящихся в неблагоприятных условиях детей младшего возраста надлежащими услугами по уходу на общинном или групповом уровне
The target group is all staff categories from State and local prisons and halfway houses.	Целевой группой в данных случаях является персонал как государственных, так и местных тюрем, а также реабилитационно исправительных заведений.
Understand that you are a hunter of men and this is what you do, and keeps the focus on target	Поймите, что вы охотник мужчин и это то, что вы делаете, и держит в центре внимания на целевые
Some of these are designed to increase knowledge about rights and safety in the target group.	Некоторые из этих мер направлены на повышение знаний о правах и мерах безопасности в целевой группе.
The target group is refugees and immigrants either already in the Danish labour market or unemployed.	Целевой группой для этой программы являются беженцы и иммигранты, которые либо уже вступили на датский рынок труда, либо являются безработными.

Показать эту страницу на русском языке