Translation of "focus group sessions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Focus - translation :

Focus group sessions - translation :

Group - translation :

Keywords : сосредоточиться сфокусироваться сосредоточься сосредоточимся Сосредоточься Группа группой группе группа группу сеансы сеансов сессии сеанса терапии

Examples (External sources, not reviewed)

And for all those years 20, 30 years through all those focus group sessions, no one ever said they wanted extra chunky.	И за всё это время 20, 30 лет в течение всех этих опросов никто ни разу не сказал, что хочет густой соус с кусочками.
The workshop consisted of plenary sessions with keynote presentations and working group sessions.	Полный доклад, содержащий выводы, сделанные на совещаниях каждой из рабочих групп, и сообщения, представленные в ходе рабочего совещания, размещен на сайте
The focus is on small group leadership.	Задача заключается в подготовке руководителей небольших коллективов.
And a focus group cannot do it.	Фокус группа неспособна на такое.
A user focus group has also been established.	Была создана также группа по изучению пользователей.
The early part of General Assembly sessions, with high level representatives present, could focus dialogue on development issues in the plenary sessions.	Начальные этапы работы сессий Генеральной Ассамблеи, на которых присутствуют представители высокого уровня, могли бы использоваться для организации целенаправленной дискуссии по вопросам развития на пленарных заседаниях.
The focus group discussions were particularly successful and informative.	Дискуссии с целевыми группами были в особой степени успешными и информативными.
UNOPS has, in 2004 and 2005, conducted several training sessions which focus on staff needs.	В 2004 и 2005 годах ЮНОПС провело несколько учебных мероприятий, посвященных потребностям персонала.
An individual Working Group provides the focus for each area.	Каждая отдельная рабочая группа работает в своей области стандарта.
It just allows us to focus on the alkene functional group	Это только позволяет нам сосредоточить свое внимание на алкеновой функциональной группе.
The forthcoming 16th Party Congress will be comprised of these small group sessions.	Предстоящий XVI съезда станет собранием именно таких малых рабочих групп.
The working group also met during the sixty sixth and sixty seventh sessions.	Рабочая группа провела также совещания в ходе шестьдесят шестой и шестьдесят седьмой сессий.
11. Since October 1992, two sessions of the Working Group have been held.	11. С октября 1992 года было проведено две сессии этой рабочей группы.
Virtual Laboratory activities are overseen by a focus group that reports to the Coordination Group and WMO.	Контроль за работой виртуальной лаборатории осуществляет рабочая группа, подотчетная Координационной группе и ВМО.
Actually, Internet for the government is some kind of a focus group.	То есть Интернет для них это как глобальная фокус группа.
She suggested that the Working Group should focus on sets of guidelines.	Она высказала соображение о том, что Рабочая группа должна сосредоточить свое внимание на подготовке сводов руководящих принципов.
a) Focus group discussions with medical personnel in the capital island Male'	а) Дискуссии с медицинским персоналом в целевых группах на территории столичного острова Мале.
In a focus group, you'll gather together a small group of people to discuss a design or idea.	В фокус группе вы соберете небольшую группу людей, чтобы обсудить дизайн или идею.
Previously, the Working Group had devoted its thirteenth to nineteenth sessions to that task.	Ранее Рабочая группа занималась выполнением этой задачи на своих тринадцатой девятнадцатой сессиях.
The group stayed in a house located on the studio grounds during the recording sessions.	На время звукозаписывающих сессий группа проживала в доме возле студии.
While in the clinic, Jackson took part in group and one on one therapy sessions.	В клинике Джексон проходил сеансы групповой и одиночной терапии.
The Working Group decided to continue the examination of the issue at its next sessions.	Рабочая группа постановила продолжить рассмотрение этого вопроса на своих следующих сессиях.
Members of the pre session working group for the thirty third and thirty fourth sessions	Члены предсессионной рабочей группы для тридцать третьей и тридцать четвертой сессий
During 2005, the Working Group held its forty second, forty third and forty fourth sessions.	В 2005 году Рабочая группа провела сорок вторую, сорок третью и сорок четвертую сессии.
It has therefore to be checked by the initiative group several sessions between the initiative group and the legal expert are necessary.	Все это должно быть проверено инициативной группой ее участники совместно с юристом должны несколько раз повторно просмотреть устав.
After discussion, the Commission authorized Working Group III, on an exceptional basis, to hold its twelfth and thirteenth sessions on the basis of two week sessions.	После обсуждения Комиссия разрешила Рабочей группе III, в порядке исключения, провести ее двенадцатую и тринадцатую сессии продолжительностью по две недели каждая.
The band members eventually dropped out of school to focus on their developing group.	Участники группы в конце концов бросили университет, чтобы сосредоточиться на своей развивающейся группе.
This should be the primary focus of the deliberations of the proposed working group.	Это должно явиться первоочередной задачей для обсуждения в предлагаемой рабочей группе.
The Working Group decided to continue to give consideration to this issue at its next sessions.	Рабочая группа постановила уделять дальнейшее внимание данному вопросу на своих следующих сессиях.
It was recalled that during those sessions of the Working Group, two strong views were expressed.	Напоминалось о том, что в ходе этих сессий Рабочей группы решительно отстаивались две точки зрения.
The Plenary and Working Group sessions included simultaneous interpretation into three languages English, French and Spanish.	Две рабочие группы разработали разные методики ведения работы, что придало обсуждению более транспарентный и содержательный характер.
Therefore, there would be conference servicing requirements for the four sessions of the group of experts.	Таким образом, возникнут потребности в конференционном обслуживании четырех сессий группы экспертов.
The Working Group will meet for a period of 15 working days in two formal sessions.	Рабочая группа проведет две официальные сессии общей продолжительностью 15 рабочих дней.
A pre sessional working group meets, for five days, prior to each of the Committee's sessions.	Предсессионная рабочая группа проводит свои заседания продолжительностью в пять дней до начала сессии Комитета.
Opinions adopted during the forty second, forty third and forty fourth sessions of the Working Group	Мнения, принятые на срок второй, сорок третьей и сорок четвертой
For the biennium 2008 2009, it was decided that CSD sessions should focus on agriculture, rural development, land, drought and desertification.	Применительно к двухгодичному периоду 2008 2009 годов было решено, что особое внимание на сессиях КУР должно быть уделено сельскому хозяйству, развитию сельских районов, земельным ресурсам, засухе и опустыниванию.
Sessions	СЕССИИ
Sessions	Сессии
Sessions	Сеансы
Sessions	Сеанс
Sessions	СеансыComment
The group made considerable progress in its first two sessions, although some substantial issues are still open.	Группа добилась значительного прогресса на своих двух первых сессиях, хотя некоторые вопросы существа остаются нерешенными.
Organize training sessions for experts to increase understanding of the needs and aims of the Expert Group	g) регулярно публиковать информационный бюллетень о работе Группы экспертов и ее результатах
During its three 2005 sessions, the Working Group adopted 48 Opinions concerning 115 persons in 30 countries.	В ходе трех своих сессий, состоявшихся в 2005 году, Рабочая группа приняла 48 мнений, касающихся 115 лиц из 30 стран.
The Working Group discussed draft model provisions on procurement of services at its sixteenth and seventeenth sessions.	На своих шестнадцатой и семнадцатой сессиях Рабочая группа обсудила проект типовых положений о закупках услуг.

Показать эту страницу на русском языке