Translation of "focusing on how" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| What are you focusing on? | на совершенно пустой сцене. На чём же концентрироваться? |
| I'm focusing on my French. | Я усиленно работаю над своим французским языком. |
| I'm focusing on my job. | Я сосредоточен на работе. |
| I'm focusing on my job. | Я сосредоточена на работе. |
| Let's start focusing on more important matters. | Давайте начнём акцентировать внимание на более важных вещах. |
| It's free. No one's reading it. They're focusing on the war they're focusing on Bush they're not interested in life. | Информация бесплатна. Никто ее не читает. Все думают только о войне они думают о Буше им не интересна жизнь. |
| You're focusing on him! This is Steve Jobs. | Конечно же, на нём! Вот Стив Джобс. |
| Yet focusing mainly on how much banks borrow while ignoring other, more serious recklessness is a bad regulatory bet. | До сих пор они сосредоточивали свое внимание в основном, на том, сколько банки заимствуют, при этом игнорируя другую более серьезную небрежность, что является негативным аспектом регламентирующих мер. |
| The economic case for focusing more on adaptation is clear. | Экономические выгоды сосредоточения усилий на адаптации очевидны. |
| At the moment, China watchers are focusing on two scenarios. | На данный момент китайские наблюдатели сосредоточены на двух сценариях. |
| Most activists are not focusing on the camps any more. | Действия большинства активистов вышли за пределы простой организации лагерей протеста. |
| Instead, the Fed will be focusing on the interest rate on excess reserves. | Вместо этого, ФРС будет концентрироваться на процентной ставке по избыточным резервам. |
| Climate negotiators should therefore be focusing on how to cooperate to ensure that technology breakthroughs are achieved and benefit all countries. | Поэтому посредники по климату должны сосредоточиться на том, как сотрудничать так, чтобы гарантированно обеспечить все заинтересованные страны достижениями и технологическими прорывами в этой области. |
| I'm having trouble focusing. | Мне трудно сконцентрироваться. |
| I'm having trouble focusing. | Мне трудно сосредоточиться. |
| I'm incapable of focusing. | Я не в состоянии сосредоточиться. |
| I believe that we shouldn t really be focusing on inequality anyway. | Я считаю, что в любом случае нам не стоит концентрироваться на неравенстве. |
| Most EU member states are selfishly focusing on their own interests. | Большинство стран ЕС эгоистично сосредоточились на собственных интересах. |
| Germany leads in the clean technology sector, focusing on solar power. | Германия занимает лидирующие позиции в секторе чистых технологий, сосредотачиваясь на солнечной энергии. |
| Focusing on someone race can never stamp out racism, I think. | Если все время фокусироваться на расе, расизма не преодолеть, как мне кажется. |
| Fourth, Brazil is focusing on the health and productivity of its people. | В четвёртых, Бразилия делает акцент на здоровье и производительности своих людей. |
| But he will not have the luxury of focusing on this exclusively. | Однако он не сможет себе позволить полностью посвятить себя этой проблеме. |
| Focusing on coral reefs turns out to be a surprisingly efficient target. | Удивительно, но очень эффективной целью является защита коралловых рифов. |
| By focusing on the budget deficit, it is chasing symptoms, not causes. | Сосредоточив все внимание на дефиците бюджета, МВФ, фактически, занимается симптомами болезни, а не ее причинами. |
| But focusing exclusively on what is believed and practiced overlooks a potentially far more important question how religious precepts are believed and practiced. | Но, сосредоточившись исключительно на том, во что верят и какую религию практикуют люди, мы упускаем из вида потенциально гораздо более важный вопрос, а именно как люди практикуют религию и соблюдают ее заповеди. |
| Yet the global negotiations on climate change are focusing on a different set of questions. | Однако глобальные переговоры относительно изменения климата сосредоточены не на них, а на других вопросах. |
| Every conceivable explanation has been given, usually focusing on what Africans do wrong. | Ей уже были даны все мыслимые объяснения, как правило, указывающие на то, что именно африканцы делают не так. |
| Stop focusing on urban marathons, which, if you do four hours, you suck. | Перестаньте фокусироваться на городских марафонах, в которых, если вы пробегаете дистанцию за 4 часа, вы не проходите. |
| Rahim Ahwaz is an Iranian human rights activist focusing on ethnic minority rights. | Рахим Ахваз иранский правозащитник, работающий в области прав этнических меньшинств. |
| On one hand, he has been the conscience of a liberal, rightly focusing on how government can combat poverty, poor health, environmental degradation, rising inequality, and other social ills. | С одной стороны, он обладает сознанием либерала , совершенно верно фокусируясь на том, как власти борются с бедностью, плохой медициной, ухудшением экологической обстановки, растущим неравенством и другими социальными болезнями. |
| Many see the government s hand behind this trend, but focusing on official influence risks overlooking how market pressures have pushed China s media in this direction. | Многие считают, что за этой тенденцией скрываются действия правительства, но они слишком сосредотачиваются на риске официального влияния и тем самым упускают из вида то, как на это направление СМИ Китая подтолкнуло давление рынка. |
| Today, businesses have one option they need to learn how to operate by focusing on the current economic situation in the country and the region. | Сегодня у бизнеса один выход необходимо научиться работать, ориентируясь на сегодняшнюю экономическую ситуацию в стране и регионе. |
| Carbon reduction activists argue that focusing exclusively on climate change will bring many benefits. | Сторонники сокращения эмиссии углерода утверждают, что концентрация усилий исключительно на изменении климата принесет огромную пользу. |
| The new unilateralists make a mistake in focusing too heavily on military power alone. | Однако новые унилатералисты допускают ошибку, придавая слишком большое значение военной силе. |
| In 2011, FFP shifted from focusing on clubs' debts to monitoring their losses instead. | В 2011 году ФФП перестал фокусироваться на долгах клубов и вместо этого переключился на отслеживание их убытков. |
| After the military coup of 1964, plays started focusing on Brazilian history (Zumbi, Tiradentes). | После переворота 1964 года театральные посановки начали фокусироваться на бразильской истории. |
| Nevertheless, for China s part, now seems to be a good time to reflect on how to increase its exports value added, as well as focusing on environmental protection and sustainability. | Однако, похоже, что Китаю предоставляется хороший шанс, чтобы поразмыслить о том, как увеличить свою прибыль от экспорта, а так же, как сосредоточиться на защите окружающей среды и экологической рациональности. |
| He was, he now says, focusing on how fixed rate mortgages are relatively bad deals for borrowers in times of low inflation, which was a mistake. | Как Гринспен говорит сегодня, в те времена он делал больше ставку на то, что ипотеки с фиксированной процентной ставкой будут относительно невыгодной сделкой во время низкой инфляции, что было ошибкой. |
| And Dutch women have simply moved on, focusing on other interesting goals in their personal and family lives. | И нидерландские женщины просто ушли вперед, уделяя внимание другим интересным целям в своей личной и семейной жизни. |
| Past guidance in this area was limited, focusing entirely on manipulation and on avoidance of short term volatility. | В прошлом рекомендации в этой области были очень ограничены и полностью сосредоточены на манипуляциях и избежании краткосрочной нестабильности. |
| But, we are mainly focusing on Russia and the CIS, and probably on developing countries in the future. | Но мы ориентируемся в первую очередь на Россию и СНГ, и, наверное, далее на развивающиеся страны. |
| There are three theories as to why the Bush administration is focusing on Social Security. | Насчет того, почему администрация Буша сосредоточивает внимание на Social Security, существует три теории. |
| Focusing on the soul, then, leads to moral concern, and can expand the moral circle. | Таким образом, концентрация на душе ведет к моральной заботе и может расширить моральный круг. |
| He has eased tensions with China by focusing on what both sides can agree upon. | Он снизил напряженность с Китаем, акцентируя внимание на вопросах, по которым обе стороны могут согласиться. |
| Simply focusing on the positive America s classic approach to alliance diplomacy is no longer enough. | Просто сосредотачиваться на положительные элементы что и есть классическим американским подходом к альянсу и дипломатии уже не достаточно. |