Translation of "focusing primarily on" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Primarily - translation :

Keywords : сфокусироваться сосредоточена сосредоточены сосредоточен сосредоточиться преимущественно первую изначально главным используется

Examples (External sources, not reviewed)

What are you focusing on?	на совершенно пустой сцене. На чём же концентрироваться?
I'm focusing on my French.	Я усиленно работаю над своим французским языком.
I'm focusing on my job.	Я сосредоточен на работе.
I'm focusing on my job.	Я сосредоточена на работе.
Let's start focusing on more important matters.	Давайте начнём акцентировать внимание на более важных вещах.
Stalin relied primarily on the latter.	Сталин полагался прежде всего на последний.
It's free. No one's reading it. They're focusing on the war they're focusing on Bush they're not interested in life.	Информация бесплатна. Никто ее не читает. Все думают только о войне они думают о Буше им не интересна жизнь.
You're focusing on him! This is Steve Jobs.	Конечно же, на нём! Вот Стив Джобс.
Renault is preparing to start imports the company is focusing primarily on corporate clients, says the Director of Strategic Planning and Partnerships for Renault in Russia, Nikolai Remiz.	Начать импорт готовится Renault компания ориентируется прежде всего на корпоративных клиентов, говорит директор по стратегическому планированию и партнерствам Renault в России Николя Ремиз.
Turkey s power rests primarily on its vibrant economy.	Влияние Турции опирается, главном образом, на ее преуспевающую экономику.
The economic case for focusing more on adaptation is clear.	Экономические выгоды сосредоточения усилий на адаптации очевидны.
At the moment, China watchers are focusing on two scenarios.	На данный момент китайские наблюдатели сосредоточены на двух сценариях.
Most activists are not focusing on the camps any more.	Действия большинства активистов вышли за пределы простой организации лагерей протеста.
(b) Basing the scheme primarily on national certification schemes	b) использование национальных систем сертификации в качестве основы этой системы
Russian bloggers, however, focused primarily on these two issues.	Русский блогеры, однако, сосредоточились главным образом на этих двух событиях.
Unfortunately, child survival programs in the developing world have focused primarily on pneumonia, diarrhea, malaria, and vaccine preventable causes of deaths after the first month of life, while safe motherhood programs have focused primarily on the mother. Prevention of newborn deaths has thus dropped between the cracks of programs focusing on mothers and on older children.	Предотвращение смертей новорожденных, таким образом, осталось без внимания, оказавшись между программами, предназначенными для матерей и более взрослых детей.
Instead, the Fed will be focusing on the interest rate on excess reserves.	Вместо этого, ФРС будет концентрироваться на процентной ставке по избыточным резервам.
I'm having trouble focusing.	Мне трудно сконцентрироваться.
I'm having trouble focusing.	Мне трудно сосредоточиться.
I'm incapable of focusing.	Я не в состоянии сосредоточиться.
I believe that we shouldn t really be focusing on inequality anyway.	Я считаю, что в любом случае нам не стоит концентрироваться на неравенстве.
Most EU member states are selfishly focusing on their own interests.	Большинство стран ЕС эгоистично сосредоточились на собственных интересах.
Germany leads in the clean technology sector, focusing on solar power.	Германия занимает лидирующие позиции в секторе чистых технологий, сосредотачиваясь на солнечной энергии.
Focusing on someone race can never stamp out racism, I think.	Если все время фокусироваться на расе, расизма не преодолеть, как мне кажется.
Fourth, Brazil is focusing on the health and productivity of its people.	В четвёртых, Бразилия делает акцент на здоровье и производительности своих людей.
But he will not have the luxury of focusing on this exclusively.	Однако он не сможет себе позволить полностью посвятить себя этой проблеме.
Focusing on coral reefs turns out to be a surprisingly efficient target.	Удивительно, но очень эффективной целью является защита коралловых рифов.
By focusing on the budget deficit, it is chasing symptoms, not causes.	Сосредоточив все внимание на дефиците бюджета, МВФ, фактически, занимается симптомами болезни, а не ее причинами.
Yet the global negotiations on climate change are focusing on a different set of questions.	Однако глобальные переговоры относительно изменения климата сосредоточены не на них, а на других вопросах.
Every conceivable explanation has been given, usually focusing on what Africans do wrong.	Ей уже были даны все мыслимые объяснения, как правило, указывающие на то, что именно африканцы делают не так.
Stop focusing on urban marathons, which, if you do four hours, you suck.	Перестаньте фокусироваться на городских марафонах, в которых, если вы пробегаете дистанцию за 4 часа, вы не проходите.
Rahim Ahwaz is an Iranian human rights activist focusing on ethnic minority rights.	Рахим Ахваз иранский правозащитник, работающий в области прав этнических меньшинств.
She writes about the environment, focusing primarily on water, coal ash and sustainable agriculture, as well as immigration and human trafficking for a variety of publications, including the New York Times, National Geographic News, Grist and Smithsonian.com.	Она пишет об окружающей среде, фокусируясь, в первую очередь, на воде, угольной золе и устойчивом сельском хозяйстве, а также на иммиграции и торговле людьми, и также пишет для New York Times, National Geographic News, Grist и Smithsonian.com.
Campbell s work is primarily editorial.	Работа Томаса, в первую очередь, направлена на редакцию материала.
Carbon reduction activists argue that focusing exclusively on climate change will bring many benefits.	Сторонники сокращения эмиссии углерода утверждают, что концентрация усилий исключительно на изменении климата принесет огромную пользу.
The new unilateralists make a mistake in focusing too heavily on military power alone.	Однако новые унилатералисты допускают ошибку, придавая слишком большое значение военной силе.
In 2011, FFP shifted from focusing on clubs' debts to monitoring their losses instead.	В 2011 году ФФП перестал фокусироваться на долгах клубов и вместо этого переключился на отслеживание их убытков.
After the military coup of 1964, plays started focusing on Brazilian history (Zumbi, Tiradentes).	После переворота 1964 года театральные посановки начали фокусироваться на бразильской истории.
Militarily, China will focus primarily on its regional supremacy, because the country s unity depends on it.	С военной точки зрения Китай, прежде всего, будет сосредоточен на своем региональном превосходстве, поскольку от этого зависит единство страны.
Bees are adapted for feeding on nectar and pollen, the former primarily as an energy source and the latter primarily for protein and other nutrients.	Пчёлы приспособились питаться нектаром и пыльцой, используя нектар главным образом в качестве источника энергии, а пыльцу для получения белков и других питательных веществ.
Premier Zhu apologized primarily in response to the public outcry on the internet.	Премьер Госсовета принес извинения в первую очередь в ответ на широкий общественный протест, выраженный через Интернет.
And Dutch women have simply moved on, focusing on other interesting goals in their personal and family lives.	И нидерландские женщины просто ушли вперед, уделяя внимание другим интересным целям в своей личной и семейной жизни.
Past guidance in this area was limited, focusing entirely on manipulation and on avoidance of short term volatility.	В прошлом рекомендации в этой области были очень ограничены и полностью сосредоточены на манипуляциях и избежании краткосрочной нестабильности.
But, we are mainly focusing on Russia and the CIS, and probably on developing countries in the future.	Но мы ориентируемся в первую очередь на Россию и СНГ, и, наверное, далее на развивающиеся страны.
There are three theories as to why the Bush administration is focusing on Social Security.	Насчет того, почему администрация Буша сосредоточивает внимание на Social Security, существует три теории.

Показать эту страницу на русском языке