Translation of "only focusing on" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

1) Focusing on children
1) основное внимание детям
They're focusing on the war they're focusing on Bush they're not interested in life.
Все думают только о войне они думают о Буше им не интересна жизнь.
What are you focusing on?
на совершенно пустой сцене. На чём же концентрироваться?
I'm focusing on my French.
Я усиленно работаю над своим французским языком.
I'm focusing on my job.
Я сосредоточен на работе.
I'm focusing on my job.
Я сосредоточена на работе.
4) Focusing on methodological aspects
4) определение методологических аспектов
C. Focusing on quick wins
С. Акцент на быструю отдачу
Here focusing in on Haiti.
Теперь идем в Гаити.
We're focusing on the Pacific.
Мы сосредотачиваемся на Тихом океане.
We are focusing on Europe.
А мы фокусируемся на Европе!
And they're focusing on function.
И они концентрируются на функциях.
Intervention focusing on drug abuse prevention
А. Целенаправленные меры по профилактике злоупотребления наркотиками
Cole is focusing his curriculum on the humanities and archaeology while Dylan is focusing on video game design.
Коул уделяет своей программе по гуманитарии и археологии в то время как Дилан сосредоточен на дизайне видео игр.
At the same time, it should be pointed out that focusing only on proliferation measures is not justified.
В то же время следует отметить, что фокусирование внимания лишь на мерах по предотвращению распространения не оправдано.
I'm surprised to see all these fighters focusing on... very important things... But things that are only consequences.
Это позволяет наглядно доказать что... как это ни удивительно, часто оппозиционеры протестуют против вещей, пусть важных, но являющихся в сущности всего лишь последствиями главной проблемы.
Let's start focusing on more important matters.
Давайте начнём акцентировать внимание на более важных вещах.
Cooper will speak twice focusing on Tuvalu.
Cooper will speak twice focusing on Tuvalu.
We're focusing now on Port au Prince.
Мы сейчас идем в Порт о Принц.
I'm focusing on biology, the biological sciences.
Я фокусируюсь на биологии, биологических науках.
We're focusing on now fourth generation fuels.
Мы работаем над созданием топлива четвёртого поколения.
I'll be focusing on the air here.
Здесь я сфокусируюсь на воздухе.
Diabetology Focusing on Treatment of Diabetic Complications
Диабетология с направлением на лечение осложнений диабета
It's free. No one's reading it. They're focusing on the war they're focusing on Bush they're not interested in life.
Информация бесплатна. Никто ее не читает. Все думают только о войне они думают о Буше им не интересна жизнь.
Focusing on health outcomes inherently leads to a cross sectoral focus, while focusing on inputs tends to emphasize individual sectors
Уделение особого внимания достижению поставленных задач в сфере здравоохранения неизбежно влечет за собой применение межсекторального подхода, а упор на реализацию мероприятий, как правило, влечет за собой акцентирование роли отдельных секторов.
You're focusing on him! This is Steve Jobs.
Конечно же, на нём! Вот Стив Джобс.
We've been focusing on individual problems, individual solutions.
Мы сосредоточились на индивидуальных проблемах, индивидуальных решениях.
Here he is, one little guy, black jeans and stuff, on a totally empty stage. What are you focusing on? You're focusing on him!
Стоит себе парень, чёрные джинсы и т.п. на совершенно пустой сцене.
Whoever plays a three dimensional game by focusing on only one board is bound to lose in the long run.
Тот, кто играет в трехмерную игру лишь на одной доске, неизбежно в перспективе проиграет.
ASEAN has been the hub for Asian regionalism, but some in Australia have proposed focusing only on the larger countries.
АСЕАН был и является центром азиатского регионализма, но некоторые в Австралии предложили сконцентрировать свое внимание только на больших странах.
I spent too much time focusing on myself and focusing inward and not... and just not trying to...
Я провел слишком много времени, ориентируясь на себя и уделяя внимание внутрь и не... и просто не пытается...
But this distinction between focusing on ourselves and focusing on others is one that I encourage us all to pay attention to.
Но это различие между сосредоточенностью на себе и сосредоточенностью на других это то, на что я хотел бы, чтобы мы все обратили внимание.
We're all focusing on this is a statistic from earlier this month in the Financial Times we're all focusing on the luxury economy.
Вот статистика из вышедшего в этом месяце номера Financial Times мы все фокусируемся на экономике предметов роскоши.
Austria is focusing its efforts on providing humanitarian relief.
В центре прилагаемых Австрией усилий находится оказание гуманитарной помощи.
Right, focusing on the perfection of the human body.
Верно, сосредоточим внимание на совершенстве этого человеческого тела.
Updating the policy Focusing on five key transport axes
Совершенствование политики Сосредоточение на пяти ключевых транспортных осях
By focusing our efforts on only one or two countries each year we can successfully identify potential contacts within the country.
Благодаря тому, что каждый год мы сосредоточиваем свое внимание лишь на одной двух странах, нам удается выявлять в них потенциальные источники информации.
Moreover, I've come to realize that focusing only on negative outcomes can really blind you to the very possibility of success.
Кроме того, я осознал, что концентрация только на негативных последствиях не позволяет увидеть саму возможность благоприятного исхода.
Focusing country programmes
Целенаправленность страновых программ
The economic case for focusing more on adaptation is clear.
Экономические выгоды сосредоточения усилий на адаптации очевидны.
At the moment, China watchers are focusing on two scenarios.
На данный момент китайские наблюдатели сосредоточены на двух сценариях.
Most activists are not focusing on the camps any more.
Действия большинства активистов вышли за пределы простой организации лагерей протеста.
In March 2010, PyPy 1.2 was released, focusing on speed.
В марте 2010 года вышла версия 1.2, в которой особое внимание было уделено скорости.
In assessing regionalization, UNFPA is focusing on four strategic factors
Оценивая возможности регионализации, ЮНФПА учитывает прежде всего четыре стратегических фактора
Intervention focusing on the treatment and rehabilitation of drug abusers
В. Целенаправленные меры по лечению и реабилитации лиц, злоупотребляющих наркотиками

 

Related searches : Focusing Only On - Focusing On How - Study Focusing On - Focusing Mainly On - In Focusing On - With Focusing On - Is Focusing On - Are Focusing On - While Focusing On - Focusing On Issues - By Focusing On - Keep Focusing On - Focusing On Finance - Focusing Primarily On