Translation of "with focusing on" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : сфокусироваться сосредоточена сосредоточены сосредоточен сосредоточиться нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

What are you focusing on?	на совершенно пустой сцене. На чём же концентрироваться?
I'm focusing on my French.	Я усиленно работаю над своим французским языком.
I'm focusing on my job.	Я сосредоточен на работе.
I'm focusing on my job.	Я сосредоточена на работе.
Let's start focusing on more important matters.	Давайте начнём акцентировать внимание на более важных вещах.
You can do much more with focusing too.	Вы можете также лучше сфокусироваться.
It's free. No one's reading it. They're focusing on the war they're focusing on Bush they're not interested in life.	Информация бесплатна. Никто ее не читает. Все думают только о войне они думают о Буше им не интересна жизнь.
You're focusing on him! This is Steve Jobs.	Конечно же, на нём! Вот Стив Джобс.
He has eased tensions with China by focusing on what both sides can agree upon.	Он снизил напряженность с Китаем, акцентируя внимание на вопросах, по которым обе стороны могут согласиться.
He chose to mend relations with China by focusing on the positive aspects of bilateral ties.	Он решил наладить отношения с Китаем, сосредоточив свое внимание на положительных аспектах двусторонних связей.
The economic case for focusing more on adaptation is clear.	Экономические выгоды сосредоточения усилий на адаптации очевидны.
At the moment, China watchers are focusing on two scenarios.	На данный момент китайские наблюдатели сосредоточены на двух сценариях.
Most activists are not focusing on the camps any more.	Действия большинства активистов вышли за пределы простой организации лагерей протеста.
Instead, the Fed will be focusing on the interest rate on excess reserves.	Вместо этого, ФРС будет концентрироваться на процентной ставке по избыточным резервам.
I'm having trouble focusing.	Мне трудно сконцентрироваться.
I'm having trouble focusing.	Мне трудно сосредоточиться.
I'm incapable of focusing.	Я не в состоянии сосредоточиться.
I believe that we shouldn t really be focusing on inequality anyway.	Я считаю, что в любом случае нам не стоит концентрироваться на неравенстве.
Most EU member states are selfishly focusing on their own interests.	Большинство стран ЕС эгоистично сосредоточились на собственных интересах.
Germany leads in the clean technology sector, focusing on solar power.	Германия занимает лидирующие позиции в секторе чистых технологий, сосредотачиваясь на солнечной энергии.
Focusing on someone race can never stamp out racism, I think.	Если все время фокусироваться на расе, расизма не преодолеть, как мне кажется.
Fourth, Brazil is focusing on the health and productivity of its people.	В четвёртых, Бразилия делает акцент на здоровье и производительности своих людей.
But he will not have the luxury of focusing on this exclusively.	Однако он не сможет себе позволить полностью посвятить себя этой проблеме.
Focusing on coral reefs turns out to be a surprisingly efficient target.	Удивительно, но очень эффективной целью является защита коралловых рифов.
By focusing on the budget deficit, it is chasing symptoms, not causes.	Сосредоточив все внимание на дефиците бюджета, МВФ, фактически, занимается симптомами болезни, а не ее причинами.
Yet the global negotiations on climate change are focusing on a different set of questions.	Однако глобальные переговоры относительно изменения климата сосредоточены не на них, а на других вопросах.
The IMF would contribute to this process with analysis, focusing on economic interdependencies and spillovers from one economy to another.	МВФ сделает свой вклад в этот процесс анализом, концентрируясь на экономической взаимозависимости и переливании энергии из одной экономики в другую.
Every conceivable explanation has been given, usually focusing on what Africans do wrong.	Ей уже были даны все мыслимые объяснения, как правило, указывающие на то, что именно африканцы делают не так.
Stop focusing on urban marathons, which, if you do four hours, you suck.	Перестаньте фокусироваться на городских марафонах, в которых, если вы пробегаете дистанцию за 4 часа, вы не проходите.
Rahim Ahwaz is an Iranian human rights activist focusing on ethnic minority rights.	Рахим Ахваз иранский правозащитник, работающий в области прав этнических меньшинств.
And it's focus. Norman Jewison said to me, I think it all has to do with focusing yourself on one thing.	Концентрация. Как сказал Норман Джуисон, Я думаю, главное в том, чтобы сконцентрироваться на самом важном
Carbon reduction activists argue that focusing exclusively on climate change will bring many benefits.	Сторонники сокращения эмиссии углерода утверждают, что концентрация усилий исключительно на изменении климата принесет огромную пользу.
The new unilateralists make a mistake in focusing too heavily on military power alone.	Однако новые унилатералисты допускают ошибку, придавая слишком большое значение военной силе.
In 2011, FFP shifted from focusing on clubs' debts to monitoring their losses instead.	В 2011 году ФФП перестал фокусироваться на долгах клубов и вместо этого переключился на отслеживание их убытков.
After the military coup of 1964, plays started focusing on Brazilian history (Zumbi, Tiradentes).	После переворота 1964 года театральные посановки начали фокусироваться на бразильской истории.
The methods employed by Bastashevski and Ponomarev are both interactive, including interviews with individual bloggers, and observational, focusing on interpretative text analysis.	Басташевская и Пономарёв применяли как интерактивные метода, включая интервью с отдельными блогерами, так и наблюдательные, направленные на анализ текста.
Marrin Gamu fits into a broader strategy to prevent language loss by focusing on schools and students and working with local teachers.	Marrin Gamu вписывается в более широкую стратегию по предотвращению исчезновения языков, так как фокусируется на школах и учениках и работает с местными учителями.
And Dutch women have simply moved on, focusing on other interesting goals in their personal and family lives.	И нидерландские женщины просто ушли вперед, уделяя внимание другим интересным целям в своей личной и семейной жизни.
Past guidance in this area was limited, focusing entirely on manipulation and on avoidance of short term volatility.	В прошлом рекомендации в этой области были очень ограничены и полностью сосредоточены на манипуляциях и избежании краткосрочной нестабильности.
But, we are mainly focusing on Russia and the CIS, and probably on developing countries in the future.	Но мы ориентируемся в первую очередь на Россию и СНГ, и, наверное, далее на развивающиеся страны.
Bloggers were focusing both on the report's conclusions about the fatal condition of the Polish air forces and the difficult relations with Russia.	Блогеры обратили внимание на результаты, общие для обоих докладов, плачевное состояние польских авиалиний и сложные отношения с Россией.
Some snakes, such as the Asian vine snake (genus Ahaetulla ), have binocular vision, with both eyes capable of focusing on the same point.	Некоторые змеи (например, Ahaetulla ) обладают бинокулярным зрением способны наводить оба глаза на одну точку.
There are three theories as to why the Bush administration is focusing on Social Security.	Насчет того, почему администрация Буша сосредоточивает внимание на Social Security, существует три теории.
Focusing on the soul, then, leads to moral concern, and can expand the moral circle.	Таким образом, концентрация на душе ведет к моральной заботе и может расширить моральный круг.
Simply focusing on the positive America s classic approach to alliance diplomacy is no longer enough.	Просто сосредотачиваться на положительные элементы что и есть классическим американским подходом к альянсу и дипломатии уже не достаточно.

Показать эту страницу на русском языке