Translation of "follow her lead" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I will follow the facts wherever they lead.
Я изучу все факты, куда бы они ни привели.
We'll follow her.
Мы пойдём за ней.
I'll follow her.
Я пойду за ней.
Just follow her.
Просто иди за ней.
Just follow her.
Просто идите за ней.
Just follow her.
Просто следуй за ней.
Just follow her.
Просто следуйте за ней.
Don't follow her example.
Не следуй её примеру.
The first concerns the temptation to follow China s lead unquestioningly.
Первый касается искушения беспрекословно следовать по пути Китая.
Russia must now follow America's lead in how to fight terror.
Россия теперь должна следовать примеру Америки, как бороться с террором.
Then the Arab League met to follow the Gulf states lead.
Затем Лига арабских государств встретилась, чтобы поддержать инициативу стран Персидского залива.
It's been exhausting to follow the lead up to the referendum.
Напряжение, сопровождавшее подготовку к референдуму, было огромным.
It also lacks the means to compel others to follow its lead.
У них также не хватает сил, чтобы заставить других следовать за собой.
Too often, the raters seem content to follow rather than lead sentiment.
Слишком часто рейтинговые агентства повторяют настроения на рынке, а не создают их.
The general public do not follow pre cautions which lead to deaths.
Не соблюдаются правила пассажирских перевозок, что ведет к гибели людей.
Tehran appears to be confident that other companies will follow Apple's lead.
Тегеран, похоже, уверен, что другие компании последуют примеру Apple.
Follow her on Twitter at Hiba_Dlewati.
Подписывайтесь на её страничку в Twitter Хиба_Длевати .
Follow her on Twitter at AnaMariaDima.
Следите за её постами в Twitter AnaMariaDima.
We don't have to follow her.
Мы не должны следовать за ней.
Why don't you follow her example?
Почему бы тебе не последовать её примеру?
Why don't you follow her example?
Почему бы вам не последовать её примеру?
Why don't you follow her example?
Почему вы не последуете её примеру?
Why don't you follow her example?
Почему ты не последуешь её примеру?
You can follow her on her Twitter account AmparoCasar.
Вы можете подписаться на ее аккаунт в Twitter AmparoCasar.
I'll follow her advice. I'll stop talking.
Я буду ему следовать. Я заканчиваю.
You can also follow her on Twitter Lillie_Langtry.
Вы можете также следить за ней в Твиттере Lillie_Langtry.
They were just going to lead her out.
Ее собирались выводить.
I could hardly follow what Jane said in her speech.
Я едва мог уследить за тем, о чём вела речь Джейн.
You can read her translations and articles here, and follow her posts on Twitter LulesSada.
Вы можете увидеть ей переводы и статьи здесь и следить за её постами в Twitter ник LulesSada.
As for Wazwaz herself, you can follow her journey in Palestine through her frequent updates.
Что же до Нур Вазваз, вы можете следить за ее путешествием по Палестине через ее страницы в социальных сетях.
She is fond of me and I will follow her advice.
Она любит меня, и я последую ее совету.
No one wants Big Brother to follow her on the Internet.
Никто в интернете не хочет, чтобы 'большой брат' за ними следил.
New laws, expected to be passed by the Frontier Assembly soon, follow the lead of Afghanistan's former Taliban government.
Новые законы, которые, как ожидается, вскоре будут проведены через Ассамблею Фронтьера, будут такими же как те, что были приняты правительством Афганистана, когда там правил Талибан.
'Take the bride's hand and lead her,' said the best man.
Берите за руку невесту и ведите, сказал шафер Левину.
Lead Dreamer of Shawpno Rath Shamima Nargis Shimu, with her students.
Главный мечтатель Колесницы мечты Шамими Нагрис Шиму вместе с учениками.
I was trying to follow her, but she gave me the slip.
Я пытался проследовать за ней, но она ускользнула.
For if France can get away with its flagrant violation of the Stability Pact rules, others will follow the French lead.
Поскольку, если Франции сойдет с рук явное нарушение правил Пакта о стабильности, то ее примеру последуют другие.
Here is a selection of interesting projects and links to follow during the day (all links lead to Spanish language sites)
Далее следует подборка информации о нескольких интересных проектах и ссылок, по которым можно отслеживать события этого дня (все ссылки ведут к сайтам на испанском языке)
In 1987, her lead role in Mannequin proved a huge success with audiences.
В 1987 году её главная роль в фильме Манекен имела огромный зрительский успех.
Follow up
Последующая деятельность
Follow up
Дополнение
Follow me.
Следуй за мной.
Follow me.
Идите за мной.
Follow me.
За мной.
I'll follow.
Я пойду следом.

 

Related searches : Follow Its Lead - Follow My Lead - Follow His Lead - Follow Your Lead - Follow A Lead - Follow Their Lead - Lead Follow-up - Follow Our Lead - Follow The Lead - Lead Lead Lead - Her - Ask Her