Translation of "follow his lead" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Follow my lead.
Иди за мной.
Follow my lead!
Повторяйте за мной!
I will follow the facts wherever they lead.
Я изучу все факты, куда бы они ни привели.
Make the decision, and we'll follow your lead.
Прими решение и мы последуем за тобой.
Follow not those whose feet lead to violence.
Не слушай тех, кто будет призывать тебя к насилию.
Someone has to lead, someone has to follow.
Ктото должен командовать, ктото должен подчиняться.
Leaders have to lead, not just follow, their supporters.
Лидеры должны вести за собой, а не следовать за теми, кто их поддерживает.
The first concerns the temptation to follow China s lead unquestioningly.
Первый касается искушения беспрекословно следовать по пути Китая.
Lead off with that, then follow up with the wishes?
А дальше бы пошло исполнение её желаний...
Russia must now follow America's lead in how to fight terror.
Россия теперь должна следовать примеру Америки, как бороться с террором.
Then the Arab League met to follow the Gulf states lead.
Затем Лига арабских государств встретилась, чтобы поддержать инициативу стран Персидского залива.
It's been exhausting to follow the lead up to the referendum.
Напряжение, сопровождавшее подготовку к референдуму, было огромным.
We follow those who lead, not for them, but for ourselves.
Мы следуем за ними не ради них, но ради нас самих.
Follow his example.
Последуй его примеру.
Follow his example.
Делайте как он.
Follow his example.
Берите с него пример.
Follow his example.
Бери с него пример.
Follow his example.
Следуйте его примеру.
Follow his passion?
Следуй за мечтой , этот товарищь?
It also lacks the means to compel others to follow its lead.
У них также не хватает сил, чтобы заставить других следовать за собой.
Too often, the raters seem content to follow rather than lead sentiment.
Слишком часто рейтинговые агентства повторяют настроения на рынке, а не создают их.
The general public do not follow pre cautions which lead to deaths.
Не соблюдаются правила пассажирских перевозок, что ведет к гибели людей.
Tehran appears to be confident that other companies will follow Apple's lead.
Тегеран, похоже, уверен, что другие компании последуют примеру Apple.
So follow me, and I will lead thee on a right path.
Он использовал самые мягкие и теплые выражения для того, чтобы объяснить своему отцу, что у них обоих есть определенные знания, но знания, которые были открыты ему, не были известны его отцу. Так он убеждал его признать его доводы правильными и покориться истине.
So follow me, and I will lead thee on a right path.
Последуй же за мной, и я поведу тебя верным путем.
So follow me, and I will lead thee on a right path.
Следуй за мной в том, к чему я тебя призываю, к вере в нашего Владыку, и я тебе покажу прямой верный путь, который поведёт тебя к истине и к счастью.
So follow me, and I will lead thee on a right path.
Так следуй же за мной, я направлю тебя на верный путь.
Let's follow his advice.
Давайте последуем его совету.
Don't follow his example.
Не следуй его примеру.
Let's follow his example
Давай последуем её примеру
Bildt tried to follow Schlüter s lead, but, in 1992, Sweden was forced to devalue though his deregulation of markets did work well.
Бильдт попытался последовать примеру Шлютера, однако в 1992 году Швеция была вынуждена провести девальвацию несмотря на то, что ее дерегулирование рынков прошло хорошо.
However, their conclusions should lead to better follow up and to concrete action.
Однако принимаемые ими решения должны дополняться последующими мерами и конкретными действиями.
We should follow his example.
Мы должны последовать его примеру.
You should follow his advice.
Вам стоит последовать его совету.
You should follow his advice.
Тебе стоит последовать его совету.
I cannot follow his logic.
Я не могу понять его логику.
I can't follow his logic.
Я не могу понять его логику.
He didn't follow his passion.
Он не гнался за мечтой.
Those who follow aught instead of Allah follow not (His) partners.
И чему следуют те многобожники , которые призывают помимо Аллаха сотоварищей?
Those who follow aught instead of Allah follow not (His) partners.
Чему следуют те, которые призывают помимо Аллаха сотоварищей?
Those who follow aught instead of Allah follow not (His) partners.
Они измышляют великую ложь, а если бы они говорили правду, то их вымышленные божества обладали бы качествами, благодаря которым они бы заслуживали хотя бы самого ничтожного поклонения. Однако они не обладают такими качествами.
Those who follow aught instead of Allah follow not (His) partners.
Чему же следуют те, которые поклоняются помимо Аллаха другим божествам.
Those who follow aught instead of Allah follow not (His) partners.
И вы должны знать, что многобожники, поклоняясь ложным, вымышленным божествам, следуют лишь своим предположениям.
Those who follow aught instead of Allah follow not (His) partners.
Чему же следуют все те, Кто призывает соучастников Ему?
Those who follow aught instead of Allah follow not (His) partners.
Чему следуют те, которые призывают, опричь Бога, соучастников Ему?

 

Related searches : Follow Her Lead - Follow My Lead - Follow Your Lead - Follow A Lead - Follow Their Lead - Lead Follow-up - Follow Our Lead - Follow The Lead - Follow His Advice - Follow His Path - Follow His Footsteps - Follow His Career