Translation of "followed in practice" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Practice - translation :

Keywords : последовал следовал проследил следили последовали практика практики практику попрактиковаться тренировка

Examples (External sources, not reviewed)

In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.	Теоретически нет никакой разницы между теорией и практикой, но на практике разница имеется.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.	В теории между практикой и теорией нет разницы, но на практике она есть.
He followed in her wake.	Он шёл за ней по пятам.
(In practice, it is an experiment.)	(На практике, это эксперимент.)
What does that mean in practice?	Что это означает на практике?
In 1986, Tass Times in Tonetown followed.	В 1986 году вышла очередная игра Tass Times in Tonetown.
Recommended practice	Рекомендуемая практика
Practice Languages	Языковая практика
Practice thrift!	Учись бережливости!
Let's practice.	Давайте попрактикуемся.
Let's practice.	Давайте практиковаться.
China s New Reforms in Theory and Practice	Новые реформы Китая в теории и на практике
So what might this mean in practice?	Так что бы это могло означать на практике?
But what does that mean in practice?	Но что это означает на практике?
How well does it work in practice?	Как же есть на самом деле?
In Russia, this practice is not widespread.	В России эта практика не распространена.
Memes in this vein soon followed	Мемы онлайн на ту же тему продолжаются
The Dee Bridge, whose cast and wrought iron design followed common practice for the period, collapsed under a passing train, killing everyone aboard.	Мост Ди, конструкция которого с пролетными строениями из сварного железа и чугуна, выдержанная в духе общепринятой в то время практики, рухнула под проходившим поездом, что привело к гибели всех, кто находился в поезде.
Moreover, not all Muslims practice Islam, nor do those who practice do so in the same way.	Более того, не все мусульмане практикуют ислам, а те, кто практикует, делают это по разному.
Biathlon target practice?	Тренировка биатлониста?
A peculiar practice	Любопытный обычай
Practice makes perfect.	Практика путь к совершенству.
Practice makes perfect.	С практикой приходит сноровка.
I practice sports.	Я занимаюсь спортом.
But in practice it is hard to enforce.	Но на практике это трудно осуществить.
But how about the practice in Washington DC?	Но что бы Вы сказали об этой практике в Вашингтоне?
Is this is a customary practice in China?	Это что, обычная практика в Китае?
In practice, they warp, stain, and look smudged.	На деле же, они коробят вид, портят впечатление и выглядят как грязные пятна.
Theory and practice should go hand in hand.	Теория и практика должны идти рука об руку.
The soldiers had target practice in the morning.	Утром у солдат были учебные стрельбы.
Tom followed.	Том пошёл следом.
And they followed in the same rotation.	Та же была и последовательность этих представлений и чувств.
This tradition is followed in most households.	Этому правилу следуют в большинстве домов.
In practice the times spent in glass are much longer.	Реальный срок выдержки в бутылке обычно намного больше.
Simply put, this is about how European legislation governs the handling of public contracts, followed by individual state legislations and then the actual practice itself.	Проще говоря, речь о том, что европейское законодательство утверждает, каким образом должны проходить государственные закупки, далее следует национальное законодательство и потом также применение на практике.
We have seen evidence of this in our practice.	В своей практике мы уже наблюдали подтверждение этому.
As a result, in practice, many perpetrators enjoy impunity.	В результате, на практике, многие преступники наслаждаются безнаказанностью .
In practice, however, peer pressure has become peer collusion.	На практике, однако, давление равноправных членов друг на друга переросло в сговоры друг против друга.
But its effectiveness in practice remains to be seen.	Однако эффективность платформы на практике ещё предстоит выяснить.
The practice still prevails locally in parts of Japan.	В некоторых районах Японии этот обычай по прежнему преобладает.
Theory is quite useless unless it works in practice.	Теория совершенно бесполезна, если она не работает на практике.
He was slow in putting his idea into practice.	Он был медлителен в воплощении своих идей на практике.
This practice appears also in Hinduism, Buddhism, and Sufism.	Эта практика проявляется также в индуизме, буддизме и суфизме.
Ukrainian vigilantes have followed in Occupy Pedophilia s footsteps.	Украинские дружинники идут по стопам движения Оккупай педофиляй .
That sounds fine in theory, but in practice there are drawbacks.	В теории это звучит замечательно, но на практике выявляются недостатки.

Показать эту страницу на русском языке