Translation of "following my request" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Following - translation :

Request - translation :

Keywords : преследуешь следишь следую следила следовал просьба запрос просьбе просьбу требование

Examples (External sources, not reviewed)

Consider my request.	Рассмотрите мою просьбу.
Why my request was refused?	Почему мне отказали?
She turned down my request.	Она отклонила мою просьбу.
She refused my friend request.	Она отказала мне в дружбе.
She refused my friend request.	Она отклонила моё предложение дружбы.
He refused my friend request.	Он отклонил мой запрос на добавление в друзья.
He refused my friend request.	Он отклонил моё предложение дружить.
Much to my surprise, Mary disregarded my request.	К моему большому удивлению, Мери не придала значения моей просьбе.
She kindly listened to my request.	Она любезно выслушала мою просьбу.
According to Lenta.ru, the order was given following request by president Medvedev.	По данным Lenta.ru, решение о проведении проверки было принято по поручению президента Дмитрия Медведева.
I'm afraid that she'll refuse my request.	Я боюсь, что она отвергнет мою просьбу.
I hope that you'll accept my request.	Надеюсь, что вы примите моё обращение.
I'm afraid she will turn down my request.	Боюсь, она откажет мне в просьбе.
I hope that you will accept my request.	Надеюсь, что вы примите моё обращение.
Thanks for accepting my friend request on Facebook.	Спасибо, что принял мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.
Thanks for accepting my friend request on Facebook.	Спасибо, что приняли мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.
The following payments would have to be made before you submit your search request	Перед подачей запроса следует оплатить
Two days after that meeting, they turned down my request.	Через два дня после интервью они отказали мне в разрешении.
This request takes me back to the checkpoints in my country, where saying no to such a request could simply get you killed.	Она напомнила мне контрольно пропускной пункт в моей стране, где сказать нет на подобную просьбу предвещало бы твою смерть.
We hope they grant this request and that my father is released soon.	Мы надеемся, что суд даст свое согласие, и в ближайшее время мой отец будет на свободе.
For example, I have the following in my .Xclients	Это создает обычную стрелку. Для просмотра других вариантов, напечатайте xfd fn cursor. И не забудьте, что вам всегда поможет man xsetroot.
kde request kde.org	Для того, чтобы подписаться, отправьте сообщение на адрес list request, т.е.
When I asked him to lend me some money, he turned down my request.	Когда я попросил его одолжить мне денег, он отказал.
Following this visit, my message to European leaders is twofold.	После этого визита мое послание европейским лидерам двоякое.
Now it's doing wall following, it's following around my feet to clean up around me. Let's see, let's oh, who stole my Rice Krispies? They stole my Rice Krispies!	Теперь он движется вдоль преграды, в данном случае, вокруг моей ноги, чтобы убрать возле меня. Давайте посмотрим... Ой, кто украл мои рисовые хлебцы? Это они!
Client to server request (PADR) PADR stands for PPPoE active discovery request.	PADR PADR расшифровывается как PPPoE Active Discovery Request.
Three original copies of the written request would have to be submitted. The following documents would have to be additionally submitted along with your written request a certificate confirming the absence of a criminal record	Письменный запрос подавать в трех оригинальных экземплярах.
kde request kde.org KDE	kde request kde.org KDE
kde request kde.org kde	Объявления о новых версиях KDE, равно как о новых инструментах и приложениях
kde announce request kde.org	Кстати, не стоит задавать вопросы, ответы на которые уже даны в FAQ.
kde look request kde.org	Как подписаться отменить подписку в этих списках?
kde announce request kde.org	kde request kde.org
kde user request kde.org	kde announce request kde.org
kde look request kde.org	kde user request kde.org
They granted his request.	Они выполнили его просьбу.
Tom denied Mary's request.	Том отверг просьбу Мэри.
Tom considered Mary's request.	Том обдумал просьбу Мэри.
That's an unusual request.	Это необычная просьба.
Your request is denied.	Ваш запрос отклонён.
Our request was approved.	Наш запрос был удовлетворён.
The request was denied.	Запрос был отклонён.
The request was denied.	Требование было отклонено.
The request was denied.	Заявка была отклонена.
11. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments to include the following elements in reports originating in the Secretariat	11. вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю дать указание всем департаментам включать в доклады, подготавливаемые в Секретариате, следующие элементы
8. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments of the Secretariat to include the following elements in their reports	8. вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю дать указание всем департаментам Секретариата включать в их доклады следующие элементы

Показать эту страницу на русском языке