Translation of "following written request" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Please file a written request.
Пожалуйста, подайте письменное заявление.
Three original copies of the written request would have to be submitted. The following documents would have to be additionally submitted along with your written request a certificate confirming the absence of a criminal record
Письменный запрос подавать в трех оригинальных экземплярах.
The following addresses that request.
Нижеследующий текст представляется во исполнение этой просьбы.
Upon written request, the prisoner shall also be issued a written copy of the decision.
По письменной просьбе заключенного ему также вручают письменную копию данного решения .
The following written pledges have been received
25. Были получены также письменные уведомления об обязательствах внести следующие суммы
The request must provide the following information
В просьбе должна содержаться следующая информация
Request user confirmation for the following operations
Krusader требует подтверждения пользователя для следующих операций
The request for renewal should contain the following
В просьбе о продлении мандата должны содержаться следующие элементы
The following report is submitted pursuant to this request.
Настоящий доклад представляется в соответствии с этой просьбой.
However, the Committee was seized with the following request
Однако Комитет рассмотрел следующую просьбу
Consideration of this item will include the following written report
В рамках рассмотрения данного пункта будет обсуждаться следующий письменный доклад
When she grew calmer, she read the following, written in French
Когда она успокоилась, она прочла следующее французское письмо
The present report is written in compliance with that request by the General Assembly.
Настоящий доклад составлен в соответствии с этой просьбой Генеральной Ассамблеи.
For example, to submit a Help Desk enquiry may require only a written request.
Например, для получения консультации в Справочной службе может быть достаточным направление письменного запроса.
Andrew Kowalczuksuggested the following top ten of books originally written in French.
Эндрю Ковальчук предложил 10 лучших, по его мнению, книг, изначально написанных на французском
The following is a partner post from EurasiaNet.org written by Tamar Kikacheishvili.
Приведённая ниже статья является партнёрcкой публикацией и написана Тамарой Кикачейшвили для сайта EurasiaNet.org.
The following is a partner post from EurasiaNet.org written by Durna Safarova.
Далее следует партнерская статья онлайн издания EurasiaNet.org. Автор Дурна Сафарова.
The name Hajime may be written with any of the following , , , , , , , , , , , , , , , , or .
Если учесть и такие фамилии, то число исконно японских фамилий доходит до 90 .
According to Lenta.ru, the order was given following request by president Medvedev.
По данным Lenta.ru, решение о проведении проверки было принято по поручению президента Дмитрия Медведева.
At the request of port enterprises, the following points were dealt with
По просьбе портовых компаний решались следующие проблемы
The following table was provided to the Advisory Committee upon its request
По просьбе Комитета ему была представлена следующая таблица
The request for proposals shall include, at a minimum, the following information
В запрос предложений включается, как минимум, следующая информация
Notwithstanding, the Department will request missions to submit monthly reports on cases of rations written off.
Несмотря на это, Департамент обратится к миссиям с просьбой ежемесячно представлять доклады о случаях списания пайков.
The first is the need for a formal, written request for electoral assistance from the Government.
Первое связано с необходимостью направления соответствующим правительством официальной письменной просьбы об оказании помощи в проведении выборов.
The following documents, bearing the approval mark shown above, are available on request
Крайние точки нити накала, определенные в сноске 10 к спецификации H9 3, должны находиться между линиями Z1 и Z2 и между линиями Z3 и Z4.
kalarm provides an interface to allow other applications to request the following functions
kalarm предоставляет интерфейс, позволяющий другим приложениям запрашивать следующие функции
La Mia Vita ( My Life ), Mussolini's autobiography written upon request of the American Ambassador in Rome (Child).
La Mia Vita ( Моя жизнь ), автобиография Муссолини, написанная по просьбе американского посла в Риме (Чайлда).
The following post is written by Sonum Somuria, an independent filmmaker from Guerrera Films.
Следующая статья написана Сонамом Сомурией (Sonum Somuria), независимым режиссёром из Guerrera Films .
The guidelines indicate that vehicles should be written off according to the following criteria
Несмотря на это Департамент продолжал подробно инструктировать миссии.
Consideration of sub items under this agenda item will include the following written reports
В рамках рассмотрения подпунктов данного пункта повестки дня будут обсуждаться следующие письменные доклады
So this is a probability distribution, which is often written in the following way.
Итак это распределение вероятностей, которое часто записывается следующим образом
The following payments would have to be made before you submit your search request
Перед подачей запроса следует оплатить
Following this request, the Secretary General of UNIDROIT commissioned Professor Putzeys to prepare the draft.
Текст этого проекта протокола, а также сопровождающая его вводная записка приведены ниже.
Add the following country to the list of sponsors of the request for inclusion Colombia
К списку авторов просьбы о включении нового пункта добавить Колумбию.
Add the following country to the list of sponsors of the request for inclusion Argentina
К списку авторов просьбы о включении нового пункта добавить Аргентину.
4. The Government undertakes to request support from the international community for the following ends
4. Правительство обязуется обратиться к международному сообществу за поддержкой для достижения следующих целей
Requests U under the legislation, public authorities are obliged to provide information upon written request within the period laid down.
Запросы cогласно законодательству, государственный орган обязан предоставить информацию по письменному запросу в установленный срок
These are playing card size cards, each with one of the following statements written onto It.
Они должны быть размером с игральные карты, со следующим утверждениями, выписанными на каждой из них.
Following this request, the developers of the x32 ABI changed the time values to 64 bit.
Разработчики x32 ABI планируют изменить значения времени на 64 битные.
The entity receiving the request must, within 10 ten days, adopt one of the following procedures
Лицо, получившее эту просьбу, должно в течение 10 дней выполнить одну из следующих процедур
The CHAIRPERSON read out the following statement regarding the Committee's request for two sessions in 2006
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ зачитывает следующее заявление в связи с просьбой Комитета о проведении в 2006 году двух сессий
Following Spain's request for a Red Notice Interpol issued the Red Notice on 28 November, 2003.
Интерпол разослал красное уведомление 28 ноября 2003 года
We request UNEP and the Governing Council Global Ministerial Environment Forum to take the following actions
Мы просим ЮНЕП и Совет управляющих Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров принять следующие меры
For this purpose, request the Secretary General to take into consideration, inter alia, the following suggestions
Для этой цели обратиться с просьбой к Генеральному секретарю принять к сведению в числе прочих следующие соображения
Following the Council's request, the Group held a meeting with representatives of the working group in December.
В ответ на эту просьбу Совета в декабре Группа провела встречу с представителями этой рабочей группы.

 

Related searches : Written Request - Following Written Notice - A Written Request - Simple Written Request - First Written Request - On Written Request - Upon Written Request - At Written Request - Following This Request - Following Customer Request - Following The Request - Following A Request - Following His Request - Following Our Request