Translation of "following your request" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Following - translation :

Following your request - translation :

Request - translation :

Your - translation :

Keywords : преследуешь следишь следую следила следовал просьба запрос просьбе просьбу требование ваших вашу твое ваше твоих

Examples (External sources, not reviewed)

The following addresses that request.	Нижеследующий текст представляется во исполнение этой просьбы.
The following payments would have to be made before you submit your search request	Перед подачей запроса следует оплатить
The request must provide the following information	В просьбе должна содержаться следующая информация
Request user confirmation for the following operations	Krusader требует подтверждения пользователя для следующих операций
Write your request.	А сам то ты что написал?
The request for renewal should contain the following	В просьбе о продлении мандата должны содержаться следующие элементы
Your request is denied.	Ваш запрос отклонён.
The following report is submitted pursuant to this request.	Настоящий доклад представляется в соответствии с этой просьбой.
However, the Committee was seized with the following request	Однако Комитет рассмотрел следующую просьбу
It should match your request.	В окне терминала укажите sbin ifconfig ppp0. Отображаемые на экране настройки MTU должны соответствовать введенным вами.
Send out your help request.	Пошлите ваш запрос о помощи )
I will grant your request.	Я удовлетворю твою просьбу.
It's at your request, then.	Ну, если ты просишь.
I can't comply with your request.	Я не могу ответить на ваш запрос.
According to Lenta.ru, the order was given following request by president Medvedev.	По данным Lenta.ru, решение о проведении проверки было принято по поручению президента Дмитрия Медведева.
At the request of port enterprises, the following points were dealt with	По просьбе портовых компаний решались следующие проблемы
The following table was provided to the Advisory Committee upon its request	По просьбе Комитета ему была представлена следующая таблица
The request for proposals shall include, at a minimum, the following information	В запрос предложений включается, как минимум, следующая информация
I can not comply with your request.	Я не могу ответить на ваш запрос.
The following documents, bearing the approval mark shown above, are available on request	Крайние точки нити накала, определенные в сноске 10 к спецификации H9 3, должны находиться между линиями Z1 и Z2 и между линиями Z3 и Z4.
kalarm provides an interface to allow other applications to request the following functions	kalarm предоставляет интерфейс, позволяющий другим приложениям запрашивать следующие функции
He said, Moses, your request has been granted!	Сказал Он Аллах Уже даровано (все) просимое тобой, о, Муса.
I earnestly request your cooperation in these matters.	Убедительно прошу Вас оказать содействие в этих вопросах.
I earnestly request your cooperation in this regard.	Обращаюь к Вам с настоятельной просьбой оказать содействие в этом вопросе.
I earnestly request your cooperation in this regard.	Обращаюсь к Вам с настоятельной просьбой оказать содействие в этом вопросе.
I earnestly request your cooperation in this regard.	Прошу Вашего содействия в этой связи.
I earnestly request your cooperation in this regard.	Обращаюсь к Вам с настоятельной просьбой о содействии в этом вопросе.
Hoping that our request will meet your understanding.	Мы надеемся, что наша просьба будет встречена с пониманием.
If you express your request as a conditional	Вы выражаете просьбу в условном наклонении
I fully understand your request, Mme de Vilmorac.	Я прекрасно понимаю ваше любопытство, гжа де Вильморак.
What says Your Highness to my just request?	Что скажете, милорд, на эту просьбу?
Well, I'll put your request before the committee.	Хорошо, я поставлю этот вопрос на обсуждение в комитете
I'm only following your example.	Я всего лишь взяла с тебя пример.
When your heart is in your dream No request Is too extreme	Если твои помыслы и сердце чисты, твои желания обязательно сбудутся.
Three original copies of the written request would have to be submitted. The following documents would have to be additionally submitted along with your written request a certificate confirming the absence of a criminal record	Письменный запрос подавать в трех оригинальных экземплярах.
Please do not use HTML to send your request because it makes it difficult for our mail server to process your request.	Как связаться с разработчиками KDE?
I am writing on behalf of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change to request your views on the following matter.	Позвольте мне от лица Межправительственного комитета по ведению переговоров о Рамочной конвенции об изменении климата просить Вас сообщить свое мнение по следующему вопросу.
He said, You are granted your request, O Moses.	Сказал Он Аллах Уже даровано (все) просимое тобой, о, Муса.
He said, You are granted your request, O Moses.	Сказал Он Уже даровано просимое тобой, Муса
He said, You are granted your request, O Moses.	Аллах сказал О Муса (Моисей)! Ты уже получил то, что попросил.
He said, You are granted your request, O Moses.	И Аллах призвал Своего посланника Мусу и сказал ему То, о чём ты просишь, уже даровано тебе это Моё благоволение к тебе.
He said, You are granted your request, O Moses.	Аллах ответил То, о чем ты просишь, о Муса, даровано.
He said, You are granted your request, O Moses.	(Аллах ему) ответил Муса! Даровано тебе просимое тобой,
He said, You are granted your request, O Moses.	Он сказал Дошло ко Мне прошение твое, Моисей.
Your request is granted by the court, sir knight.	Говорите.

Показать эту страницу на русском языке