Translation of "following a request" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| According to Lenta.ru, the order was given following request by president Medvedev. | По данным Lenta.ru, решение о проведении проверки было принято по поручению президента Дмитрия Медведева. |
| The following payments would have to be made before you submit your search request | Перед подачей запроса следует оплатить |
| Please file a written request. | Пожалуйста, подайте письменное заявление. |
| Three original copies of the written request would have to be submitted. The following documents would have to be additionally submitted along with your written request a certificate confirming the absence of a criminal record | Письменный запрос подавать в трех оригинальных экземплярах. |
| This is a request for cooperation. | Это приглашение к сотрудничеству. |
| Excuse me, I have a request. | Извините, у меня тут просьба. |
| Excuse me, I have a request. | Извините, у меня есть просьба. |
| This is a rather unusual request. | Это довольно необычная просьба. |
| Tom sent Mary a friend request. | Том отправил Мэри запрос в друзья. |
| This performs a partial request for a URI. | Описание |
| May I request a favour of you? | Могу я Вас попросить об услуге? |
| Is that a request or an order? | Это просьба или приказ? |
| kde request kde.org | Для того, чтобы подписаться, отправьте сообщение на адрес list request, т.е. |
| Consider my request. | Рассмотрите мою просьбу. |
| This function prepares for a Z39.50 Scan Request. | Description |
| Client to server request (PADR) PADR stands for PPPoE active discovery request. | PADR PADR расшифровывается как PPPoE Active Discovery Request. |
| kde request kde.org KDE | kde request kde.org KDE |
| kde request kde.org kde | Объявления о новых версиях KDE, равно как о новых инструментах и приложениях |
| kde announce request kde.org | Кстати, не стоит задавать вопросы, ответы на которые уже даны в FAQ. |
| kde look request kde.org | Как подписаться отменить подписку в этих списках? |
| kde announce request kde.org | kde request kde.org |
| kde user request kde.org | kde announce request kde.org |
| kde look request kde.org | kde user request kde.org |
| They granted his request. | Они выполнили его просьбу. |
| Tom denied Mary's request. | Том отверг просьбу Мэри. |
| Tom considered Mary's request. | Том обдумал просьбу Мэри. |
| That's an unusual request. | Это необычная просьба. |
| Your request is denied. | Ваш запрос отклонён. |
| Our request was approved. | Наш запрос был удовлетворён. |
| The request was denied. | Запрос был отклонён. |
| The request was denied. | Требование было отклонено. |
| The request was denied. | Заявка была отклонена. |
| 15. A request for mutual legal assistance shall contain | 15. В просьбе об оказании взаимной правовой помощи указываются |
| (a) The identity of the authority making the request | а) наименование органа, обращающегося с просьбой |
| 11. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments to include the following elements in reports originating in the Secretariat | 11. вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю дать указание всем департаментам включать в доклады, подготавливаемые в Секретариате, следующие элементы |
| 8. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments of the Secretariat to include the following elements in their reports | 8. вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю дать указание всем департаментам Секретариата включать в их доклады следующие элементы |
| 6. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments of the Secretariat to include the following elements in their reports | 6. вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю дать указание всем департаментам Секретариата включать в их доклады следующие элементы |
| (a) Consider the following items | a) рассмотреть следующие пункты |
| We're following a narrow road. | Мы шагаем по небольшой узкой дороге. |
| A dog was following Tom. | За Томом шла собака. |
| A dog was following Tom. | За Томом бежала собака. |
| I am writing you at the request of a friend. | Я пишу вам по просьбе моего друга. |
| A manager to agent request for multiple iterations of GetNextRequest . | Запрос от менеджера к объекту для многочисленных итераций GetNextRequest. |
| It should match your request. | В окне терминала укажите sbin ifconfig ppp0. Отображаемые на экране настройки MTU должны соответствовать введенным вами. |
| Debug Execution Send HTTP Request | Отладка Выполнение Послать HTTP запрос |
Related searches : Following This Request - Following Written Request - Following Customer Request - Following The Request - Following His Request - Following Our Request - Following My Request - Following Your Request - A Following - Following(a) - Following A Study - Following A Period - Following A Change
