Translation of "following his request" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Following - translation :

Request - translation :

Keywords : преследуешь следишь следую следила следовал просьба запрос просьбе просьбу требование

Examples (External sources, not reviewed)

They granted his request.	Они выполнили его просьбу.
I did so at his request.	Я сделал это по его просьбе.
I did so at his request.	Я сделал так, как он просил.
I cannot comply with his request.	Я не могу выполнить его просьбу.
According to Lenta.ru, the order was given following request by president Medvedev.	По данным Lenta.ru, решение о проведении проверки было принято по поручению президента Дмитрия Медведева.
The following payments would have to be made before you submit your search request	Перед подачей запроса следует оплатить
In writing, Shvedov and his colleagues deny the request	Шведов и его коллеги отказываются выдать информацию
It was hard for me to refuse his request.	Мне было трудно отказать ему.
Consider the following four sentences in his paper	Рассмотрим следующие четыре утверждения из его работы
the son is following in his father's footsteps	куда отец туда и сын...
Johnson described the following incident on his blog	В своем блоге Джонсон описал следующий случай
Following his death, in 1495, radical changes were made by his successor.	После смерти короля в 1495 году, в дизайне флага были сделаны радикальные изменения.
kde request kde.org	Для того, чтобы подписаться, отправьте сообщение на адрес list request, т.е.
Consider my request.	Рассмотрите мою просьбу.
She turned down his request because she felt she needed more singing lessons.	В брачном контракте было записано, что она имеет право жить в безвестности.
Sarkozy is a man prone to following his instincts.	Саркози склонен следовать своим инстинктам.
Emotions ran quickly through the networks following his death.	Цистак был расстрелян группой лиц, проезжавших мимо кафе.
Leblanc influenced his work for the following two decades.	Она повлияла на все его работы написанные за два десятилетия.
He died on 22 July 1461, and was buried, at his request, beside his parents in Saint Denis.	У него образовалась опухоль, не дававшая возможности принимать пищу, и 22 июля 1461 года он умер от голода.
The release request was denied while his trial was adjourned to December 14, 2009.	Прошение об освобождении под залог было отклонено, а судебный процесс был отложен до 14 декабря 2009 года.
Nevertheless, the hunger strike continues as Diyab waits for a reply to his request.	Тем не менее, голодовка продолжается, и Дияб всё ещё ждёт удовлетворения своих требований.
Client to server request (PADR) PADR stands for PPPoE active discovery request.	PADR PADR расшифровывается как PPPoE Active Discovery Request.
Three original copies of the written request would have to be submitted. The following documents would have to be additionally submitted along with your written request a certificate confirming the absence of a criminal record	Письменный запрос подавать в трех оригинальных экземплярах.
kde request kde.org KDE	kde request kde.org KDE
kde request kde.org kde	Объявления о новых версиях KDE, равно как о новых инструментах и приложениях
kde announce request kde.org	Кстати, не стоит задавать вопросы, ответы на которые уже даны в FAQ.
kde look request kde.org	Как подписаться отменить подписку в этих списках?
kde announce request kde.org	kde request kde.org
kde user request kde.org	kde announce request kde.org
kde look request kde.org	kde user request kde.org
Tom denied Mary's request.	Том отверг просьбу Мэри.
Tom considered Mary's request.	Том обдумал просьбу Мэри.
That's an unusual request.	Это необычная просьба.
Your request is denied.	Ваш запрос отклонён.
Our request was approved.	Наш запрос был удовлетворён.
The request was denied.	Запрос был отклонён.
The request was denied.	Требование было отклонено.
The request was denied.	Заявка была отклонена.
11. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments to include the following elements in reports originating in the Secretariat	11. вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю дать указание всем департаментам включать в доклады, подготавливаемые в Секретариате, следующие элементы
8. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments of the Secretariat to include the following elements in their reports	8. вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю дать указание всем департаментам Секретариата включать в их доклады следующие элементы
6. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments of the Secretariat to include the following elements in their reports	6. вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю дать указание всем департаментам Секретариата включать в их доклады следующие элементы
Russian jailers granted a last request to the Ukrainian before his transfer to the colony.	Российские тюремщики удовлетворили последнюю просьбу украинца перед его этапированием в колонию.
However, the request to remove his work, takes away all opportunities to discuss and to think by seeing his work.	Однако, требование убрать его работы исключает все возможности обсуждать и размышлять, видя их.
In April, on his first foreign trip following his inauguration, Lee traveled to the US.	В апреле своей первый иностранный визит после инаугурации Ли совершил в США.
RB So it's making eye contact with him, following his eyes.	РБ Итак, он налаживает визуальный контакт, следит за его глазами.

Показать эту страницу на русском языке