Translation of "during these events" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Are these events connected? | Связаны ли между собой эти события? |
| How are these events connected? | Как эти события связаны между собой? |
| How are these events connected? | Как связаны эти события? |
| I have lived many shameful events during my life. | У меня в жизни было много позорных случаев. |
| I have lived many shameful events during my life. | Я пережил в жизни много позора. |
| All these events go against my plans. | Все эти события идут вразрез с моими планами. |
| Some of these events stemmed from Gorbachev s miscalculations. | Некоторые из этих событий произошли из за неверных расчётов Горбачёва. |
| You'll see these called flashbulb events by psychiatrists. | Такие события психиатры называют события вспышки. |
| Journalist Alberto Rodríguez discussed these events as such | Вот как прокомментировал произошедшее журналист Альберто Родригес |
| All these 3 events have probability 1 3. | То есть, с вероятностью 2 3. |
| Rick Martin has been mapping and tagging videos taken during both events and during the aftermath. | Рик Мартин занимался сбором информации для нанесения на карту и создания архива видеороликов, снятых во время и после событий. |
| I would like to describe how these tools worked to influence what happened before, after and during the events in Bolotnaya Square. | Хотелось бы описать, какие механизмы сработали и привели к тому, что произошло до, после, и непосредственно на самой Болотной площади. |
| These events were closely watched in Washington and Brussels. | За этими событиями внимательно наблюдали в Вашингтоне и Брюсселе. Соединенные Штаты оказывали давление на Евросоюз, чтобы он ускорил рассмотрение заявки Турции на вступление в ЕС, но членство Турции уже на тот момент вызывало возражения в нескольких странах ЕС. |
| These events were closely watched in Washington and Brussels. | За этими событиями внимательно наблюдали в Вашингтоне и Брюсселе. |
| These events lodged in the consciousness of the brothers. | Эти события произвели большое впечатление на братьев. |
| During his mission, the Maydan events and state coup happened, reminds Gazeta.Ru. | При нем произошли события на майдане и госпереворот в 2014 году, напоминает Газета.ру . |
| But there is another way of looking at these events. | Но на эти события можно смотреть и иначе. |
| We must stop calling events like these as natural disasters. | Мы должны прекратить называть подобные происшествия природными (естественными) катастрофами. |
| But some economists doubt that these events tell the whole story. | Но некоторые экономисты сомневаются в том, что эти события отражают все причины. |
| These events hindered the global economy by thwarting confidence and momentum. | Эти события негативно отразились на мировой экономике, подорвав доверие и другие стимулы экономического роста. |
| So he said, Here, I'll assume that these events are independent. | Так что он сказал Давайте предположим, я предположу, что эти события независимы. |
| Of course, it is possible that these events are an aberration. | Разумеется, возможно, что эти события являются аберрацией. |
| None of these dire predictions has been borne out by events. | Ни одно из этих страшных предсказаний не подтвердилось событиями. |
| Officials from the Ministry of Education are closely watching these events. | За происходящим пристально следят чиновники из Министерства образования. |
| What was radical, with hindsight, was the turn that events took during the 1980s. | Что действительно можно назвать радикальным, так это поворот, произошедший в 80 е годы. |
| In Koznyshev's life during that time events of importance for him had taken place. | В жизни Сергея Ивановича происходили за это время свои события. |
| Some 1.2 million persons may be within Boston's boundaries during work hours, and as many as 2 million during special events. | В рабочие дни население Бостона может вырасти в дневное время до более чем 1,2 млн, и может достигать 2 миллиона во время особых мероприятий. |
| Recent events have heightened the urgency with which these issues are discussed. | Последние события обострили актуальность этих вопросов. |
| But, with only three observations, it is hard to understand these events. | Однако, имея только три объекта наблюдения, довольно трудно понять эти события. |
| Everyone remembers the chronology of these events in South Ossetia by heart. | Все помнят хронологию этих событий в Южной Осетии наизусть. |
| These students missed school during Liberia's civil war. | Эти ученики пропускали школу во время гражданской войны в Либерии. |
| The scope of parapsychology expanded during these years. | В течение этих лет сфера парапсихологии сильно расширилась. |
| The events of the film begin during the same night of the first film's finale. | Фильм начинается событиями, которые происходят в 1202 году в Венгерском королевстве. |
| These are children in the schoolyard in Geneva during a recess during the winter. | Это дети на площадке около школы в Женеве во время каникул зимой. Большинство детей счастливы это же каникулы. |
| These events, accomplished by three actors, shook the world and changed it forever. | Эти события, осуществленные тремя действующими фигурами, потрясли мир и изменили его навсегда. |
| These events had a profound impact on relations between Germany and its allies. | Эти события оказали глубокое влияние на отношения между Германией и ее союзниками. |
| Following these momentous events Northern Ireland is suspended somewhere between optimism and hope. | Основываясь на произошедших событиях, можно сказать, что Северная Ирландия находится где то между оптимизмом и надеждой. |
| These events will flow into May s Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) Review Conference. | Эти события продолжатся майской обзорной конференцией по Договору о нераспространении ядерных вооружений. |
| The recent and ongoing world financial crisis pales in comparison with these events. | Недавно начавшийся и продолжающийся по сей день мировой финансовый кризис меркнет в сравнении с этими событиями. |
| These events remain at the center of East European politics to this day. | Эти события остаются в центре восточноевропейской политики до сегодняшнего дня. |
| Similarly, these events prove why the new International Criminal Court (ICC) is vital. | Подобным образом эти события доказывают, почему новый Международный Уголовный Суд (МУС) является жизненно важным. |
| However during the entire month there are a variety of events related to this important celebration. | Однако целый ряд мероприятий, связанных с этим важным событием, проводится на протяжении всего месяца. |
| Later, during a press conference, Istanbul Governor Mutlu banned all events at Taksim on May 1st. | Чуть позже на пресс конференции выступил мэр города Стамбул Мутлу и объявил о запрете любых массовых мероприятий на площади первого мая. |
| Investigative journalism project Prizma is also maintaining a live blog documenting the events during each protest. | Проект журналистских расследований Призма также ведёт блог о событиях каждой демонстрации. |
| After becoming the official spokesmodel, Anderson raised money during events in Toronto, Tokyo, Dublin, and Athens. | Став официальным лицом компании, она собрала внушительное количество средств в Торонто, Токио, Дублине и Афинах в помощь больным. |
Related searches : At These Events - In These Events - Following These Events - During These Weeks - During These Meetings - During These Months - During These Studies - During These Days - During These Years - During These Times - During These Dates - During These Holidays - During These Hours - Events
