Translation of "within 1 year" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Within - translation :

Year - translation :

Keywords : радиусе пределах изнутри течении метров Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

In July of the same year, S 2009 S 1, the first moonlet within the B Ring, was observed.	На 2013 год последние открытые спутники Сатурна это Эгеон и S 2009 S 1.
Within one year, the stock market collapsed.	В течение одного года фондовый рынок рухнул.
Within one year, the stock market collapsed.	В течение одного года фондовая биржа рухнула.
Within one year, the stock market collapsed.	В течение одного года рынок ценных бумаг рухнул.
Within seconds, US financial markets dropped by about 1 .	Далее, в течение нескольких секунд, финансовые рынки США упали на 1 .
1. Proclaims the year 2003 as the International Year of Freshwater	1. провозглашает 2003 год Международным годом пресной воды
A 1 year old girl or a 60 year old grandma?	Годовалая девочка или 60 летняя бабушка?
Within a year, this overcrowded market would crash.	В том же году создаётся компания Imagine Software.
1. Decides to declare the year 2004 the International Year of Rice	1. постановляет провозгласить 2004 год Международным годом риса
Within a year, Rainforest Crunch was on the shelves.	В течении года, Рейнфорест Кранч появились на полках магазинов.
By last year, it had reached 1 trillion.	К прошлому году он достиг 1 триллиона.
1. Declares 2010 the International Year of Biodiversity	1. провозглашает 2010 год Международным годом биоразнообразия
1 There is no military presence within the city of Arbin.	1 В городе Ирбин нет военных.
Last year, Simone and Gabby were 1 and 2.	В прошлом году Симона и Габби были 1 и 2.
Within France, there are two concerns that arose following the attacks 1.	Во Франции после атак возникло два беспокоящих вопроса 1.
Within a year of the end of the war there were indigenous administrations, within two years elections.	В течение года после окончания войны в Западной Германии была установлена местная администрация, а в течение двух лет состоялись выборы.
Within the first year of Romania s accession to the EU on January 1, 2007, for example, roughly a million Romanians migrated to Italy and Spain.	В течение первого года после вступления Румынии в ЕС 1 января 2007 года, например, около миллиона румынов переехали в Италию и Испанию.
Within the ACD framework, Thaksin launched the 1 billion Asia Bond last year in an effort to match Asia s financial capital with its financing requirements.	В рамках ACD Таксин в прошлом году начал проект Азиатская облигация на сумму 1 миллиард долларов, направленный на то, чтобы привести финансовый капитал Азии в соответствие с ее потребностями по финансированию.
Within a year, Germany had asked for, and obtained, a moratorium.	В течение года Германия запросила и получила мораторий.
The situation had to resolve itself within a year or else.	Ситуация должна была саморазрешиться в течение года или около того.
After the introduction of fines, everything calmed down within a year.	После введения штрафов за год все успокоилось.
Senator as a Democratic Republican, but he resigned within a year.	В 1788 году Джексон был назначен прокурором на территорию Теннесси.
1. Declares the United Nations Year for Cultural Heritage concluded	1. объявляет Год культурного наследия Организации Объединенных Наций завершенным
1. Decides to declare 2008 the International Year of Sanitation	1. постановляет провозгласить 2008 год Международным годом санитарии
1. Decides to declare 2011 the International Year of Forests	1. постановляет провозгласить 2011 год Международным годом лесов
1. Decides to declare 2009 the International Year of Astronomy	1. постановляет провозгласить 2009 год Международным годом астрономии
On September 1, 1978, the school year was officially opened.	1 сентября 1978 года был официально открыт первый учебный год в школе посёлка.
a customs union with preferential access to EU markets within one year.	Таможенный союз с предпочтительным доступом к рынкам ЕС в течение одного года.
Within a year or so, she was pregnant with her first child.	Примерно через год Сакагавея забеременела первенцем.
They married in 1925, but within a year, she died in childbirth.	Именем учёного названа аллея в Бонне, городе в котором он преподавал.
1. Proclaims 2002 as the United Nations Year for Cultural Heritage	1. провозглашает 2002 год Годом культурного наследия Организации Объединенных Наций
1. Decides to declare 2008 the International Year of the Potato	1. постановляет провозгласить 2008 год Международным годом картофеля
1. Decides to declare 2008 the International Year of Planet Earth	1. постановляет объявить 2008 год Международным годом планеты Земля
1. Decides to declare 2009 the International Year of Natural Fibres	1. постановляет объявить 2009 год Международным годом природных волокон
Non financial firms external debt totals 432 billion, with 128 billion due within a year (and 175 billion within two years).	Внешний долг нефинансовых компаний составляет 432 млрд, из которых 128 млрд нужно выплатить в течение года (а 175 млрд в течение последующих двух лет).
In 1699 Peter changed the date of the celebration of the new year from 1 September to 1 January.	Пётр же ввёл и празднование Нового Года 1 января, а не в день осеннего равноденствия, как праздновалось ранее.
But within half a year or so, bad things did start to happen.	Однако где то полгода спустя начали поступать тревожные вести.
China s role within existing international financial institutions could change this year as well.	Роль Китая, в рамках существующих международных финансовых институтов, также может измениться в этом году.
Noting the activities undertaken within the framework of the celebration of the Year,	отмечая мероприятия, осуществленные в рамках проведения Года,
Within a year (March 1607) the disagreement was mediated by France and Spain.	В течение года (к марту 1607) разногласия были сглажены при посредничестве Франции и Испании.
(a) Within the scope of this Convention as provided in article 1, paragraph 4 and	а) которые подпадают под сферу действия настоящей Конвенции, как это предусматривается в пункте 4 статьи 1 и
All of this brings me back to July 1 of this year.	Все это возвращает меня к 1 июля текущего года.
1. Decides to declare 2006 the International Year of Deserts and Desertification	1. постановляет объявить 2006 год Международным годом пустынь и опустынивания
1. Encourages the Secretary General to enhance career progress within the Secretariat by facilitating career development	1. призывает Генерального секретаря расширять возможности для карьерного роста в рамках Секретариата путем содействия развитию карьеры
Brazil's debt equals 60 of GDP, of which 35 falls due within a year.	Проценты по ее эталонным облигациям С сейчас составляют около 22 в долларовом исчислении.

Показать эту страницу на русском языке