Translation of "for additional clarification" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Additional - translation : Clarification - translation : For additional clarification - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Request for clarification or additional information 113 59. | ПРОТОКОЛА К КОНВЕНЦИИ О ЛИКВИДАЦИИ ВСЕХ ФОРМ |
| Request for clarification or additional information 158 100. | Запрос о представлении разъяснений или дополнительной информации 205 |
| Since then, the Special Rapporteur has contacted the Governments concerned for additional information and clarification. | После этого Специальный докладчик запросил у правительств соответствующих стран дополнительную информацию и разъяснения. |
| The Secretariat stood ready to provide additional clarification on specific issues where necessary. | Секретариат при необходимости готов предоставить дополнительные разъяснения по конкретным вопросам. |
| The Committee or the Working Group shall indicate a deadline for the submission of such additional information or clarification. | Комитет или рабочая группа устанавливают предельный срок для представления такого рода дополнительной информации или разъяснений. |
| During that session, the delegation of Brazil provided additional material in response to the Subcommission's questions and requests for clarification. | В ходе этой сессии делегация Бразилии представила дополнительные материалы в ответ на вопросы и просьбы о разъяснении подкомиссии. |
| A supplement to the Compilers Manual, providing additional guidance and clarification on issues of common concern, is planned for 2007. | Подготовка дополнения к Руководству для составителей , содержащего дальнейшие рекомендации и разъяснения по вопросам, представляющим общий интерес, запланирована на 2007 год. |
| 5. The Committee or the Working Group shall indicate a deadline for the submission of such additional information or clarification. | 5. Комитет или рабочая группа устанавливает предельный срок для представления такого рода дополнительной информации или разъяснений. |
| Clarification | Разъяснение |
| The letters requesting additional information and or clarification have been addressed to the Missions in New York. | Письма, испрашивающие дополнительную информацию и или пояснения, были направлены в представительства в Нью Йорке. |
| The ATP Handbook comprises the Agreement itself and its Annexes with comments added where appropriate for clarification or additional explanation of the text. | Справочник СПС включает само Соглашение СПС и приложения к нему вместе с комментариями, изложенными в соответствующих местах для уточнения или разъяснения текста. |
| The analysis of individual communications, with provision for seeking clarification or additional information from a Party as required, should include the following elements | Анализ отдельных сообщений, предусматривающий получение в случае необходимости пояснений или дополнительной информации от соответствующей стороны, должен включать следующие элементы |
| These terms call for interpretation and clarification. | Эти термины нуждаются в интерпретации и уточнении. |
| The Committee discussed the contents of these paragraphs with representatives of the Secretary General, who provided additional clarification. | Комитет обсудил содержание этих пунктов с представителями Генерального секретаря, которые дали дополнительные разъяснения. |
| Needs clarification. | Требует уточнения. |
| Needs clarification. | 25 Требует уточнения. |
| Furthermore, the Advisory Committee requests additional information and clarification with respect to the criteria for determining resources for the Defence Council and the level of these resources. | Кроме того, Консультативный комитет просит представить дополнительную информацию и разъяснения относительно критериев определения средств для защиты обвиняемых и объема этих средств. |
| Committee's request for clarification from the State party | Просьба Комитета о предоставлении разъяснений от государства участника |
| Committee's request for clarification from the State Party | Просьба Комитета о предоставлении разъяснений от государства участника |
| Ms. Saiga asked for clarification about village structure. | Г жа Сайга попросила объяснить организационную структуру поселка. |
| Jybr doesn t ask for a definition, context or clarification. | Хибр не просит определения, контекста или пояснения. |
| She asked the Secretariat for clarification on that point. | Она спрашивает у Секретариата информацию по этому вопросу. |
| During its consideration of the documents, the Committee met with representatives of the Secretary General, who provided additional information and clarification. | В ходе рассмотрения этих документов члены Комитета встречались с представителями Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию и разъяснения. |
| During its consideration of the report the Committee met with representatives of the Secretary General, who provided additional information and clarification. | В ходе рассмотрения доклада Комитет встретился с представителями Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию и разъяснения. |
| During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary General who provided additional information and clarification. | В ходе рассмотрения этого доклада Комитет встречался с представителями Генерального секретаря, которые предоставили дополнительную информацию и разъяснения. |
| Owing to additional delays in the clarification of the administrative and financial procedures for the use of the Trust Fund, it became operational only in August 1994. | Из за дополнительных задержек с уточнением административных и финансовых процедур использования средств Целевого фонда этот Фонд начал действовать лишь в августе 1994 года. |
| 552. In an additional question, praising the judicial clarification of rape in marriage, a member asked whether victims of rape increasingly asked for help and contacted the police. | 552. Что касается дополнительных вопросов, то член Комитета, положительно оценив разъяснение проблемы насилия в браке с судебной точки зрения, задал вопрос о том, увеличивается ли число жертв изнасилования, обращающихся за помощью к полиции. |
| Consultation and clarification procedures | процедуры консультаций и разъяснения |
| That point needed clarification. | Этот аспект требует пояснений. |
| That clarification was useful. | Данное разъяснение является весьма полезным. |
| Civil Preliminary Clarification Tank | Предварительный резервуарStencils |
| Further clarification was needed. | Необходимо дополнительное разъяснение. |
| During its consideration of the report, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary General, who provided additional information and clarification. | Во время рассмотрения этого доклада члены Консультативного комитета встречались с представителями Генерального секретаря, которые предоставляли дополнительную информацию и разъяснения. |
| During its consideration of the reports, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary General, who provided additional information and clarification. | В ходе рассмотрения докладов Консультативный комитет встречался с представителями Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию и разъяснения. |
| The view was again expressed that, in absence of an established regime for the removal of actions between States, the proposed text for draft article 74 ter(2) might require additional clarification. | Было вновь высказано мнение о том, что в отсутствие действующего режима переноса исков из одного государства в другое предлагаемый текст проекта статьи 74 тер (2) может потребовать дополнительных разъяснений. |
| We think that such a clarification is a valid alternative to an additional exclusion in article 2 for Contracts governed by family law or by the law of succession . | Мы полагаем, что такое разъяснение было бы подходящей альтернативой дополнительному исключению в статье 2 договоров, регулируемых семейным правом или правом о наследовании . |
| 74. In an additional comment, further clarification was requested on the access of women to credit, bearing in mind that credit constituted the doorway to economic activity for women. | 74. В дополнительном комментарии была высказана просьба подробнее разъяснить вопрос о возможностях женщин получать кредиты, учитывая, что кредит открывает женщинам путь к экономической деятельности. |
| During its consideration of the item, the Advisory Committee met with the Executive Director and other representatives, who provided additional information and clarification. | В ходе рассмотрения этого пункта члены Консультативного комитета встречались с Директором исполнителем и другими представителями, которые предоставили дополнительную информацию и разъяснения. |
| During its consideration of the report, the Advisory Committee met with the Executive Director and other representatives, who provided additional information and clarification. | В ходе рассмотрения этого доклада члены Консультативного комитета встречались с Директором исполнителем и другими представителями, которые привели дополнительную информацию и дали разъяснения. |
| Clarification was needed as to whether long term residents could claim any additional rights beyond those of non residents in cases of expulsion. | Необходимо разъяснение относительно того, могут ли лица, проживающие на территории государства в течение длительного времени, претендовать в случае высылки на какие либо дополнительные права по сравнению с нерезидентами. |
| 556. In an additional question, clarification was requested concerning prostitution in the Falkland Islands (Malvinas) as the report was felt to be contradictory. | 556. Был задан дополнительный вопрос, в котором содержалась просьба дать разъяснения относительно проституции на Фолклендских (Мальвинских) островах, поскольку в докладе на этот счет содержалась противоречивая информация. |
| He was grateful for the clarification of the meaning of known and unknown religions, but would appreciate further clarification of the term Dodecatheists . | Он благодарен за разъяснение значения понятия известная и неизвестная религия, однако он хотел бы получить дополнительно разъяснения термина додекатеисты . |
| He would welcome further clarification of the reasons for the reservation. | Он хотел бы получить дополнительные разъяснения о причинах такой оговорки. |
| The Chairman I thank the representative of Iran for that clarification. | Председатель (говорит по английски) Я благодарю представителя Ирана за это пояснение. |
| The Chairman I thank the representative of Argentina for that clarification. | Председатель (говорит по английски) Я благодарю представителя Аргентины за это разъяснение. |
Related searches : Additional Clarification - For Clarification - For Additional - Available For Clarification - Asked For Clarification - Needs For Clarification - For More Clarification - Comments For Clarification - Demand For Clarification - Request For Clarification - Need For Clarification - For Further Clarification - Ask For Clarification - For Your Clarification
