Translation of "at any given" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Given - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So this kind of tracks me at any given moment. | Это мои маршруты в любой момент времени. |
| It is always difficult to find the right monetary policy stance for any given economy at a given moment. | Найти правильную денежно политическую позицию для любой заданной экономики в данный момент всегда трудно. |
| Has Tom given you any advice? | Том дал тебе какой нибудь совет? |
| Has Tom given you any advice? | Том дал вам какой нибудь совет? |
| Tom has never given Mary any jewelry. | Том никогда не дарил Мэри драгоценностей. |
| We weren't given any food or water. | Нам не давали ни еды, ни воды. |
| We weren't given any food or water. | Нам не дали ни еды, ни воды. |
| halt ... there is no algorithm for deciding whether any given machine, when started from any given situation, eventually stops . | Другими словами, Диагонализатор останавливается в том и только том случае, если не останавливается алгоритм с номером formula_4, получив на вход число formula_4. |
| Christ, have any of you ever given birth??? | Ё моё, кто нибудь из вас вообще рожал??? |
| He wasn't given any reward for his service. | Он не получил никакого вознаграждения за свою службу. |
| Given the two countries long strained relations, this visit would have been remarkable at any time. | Принимая во внимание натянутые отношения между двумя странами, этот визит в любое время стал бы событием, достойным пристального внимания. |
| Have you given any thought to having dinner with me? | Думал ли ты на тему поужинать со мной? |
| Have you given any thought to having dinner with me? | Думала ли ты на тему поужинать со мной? |
| Have you given any thought to having dinner with me? | Думали ли вы на тему поужинать со мной? |
| Given his myopic actions at home, where he seems increasingly incapable of dealing with any institution that has any degree of autonomy, this seems unlikely. | Ввиду его близоруких действий в собственной стране, где он кажется все менее способным иметь дело с любой организацией, обладающей хоть какой то долей автономии, это кажется маловероятным. |
| At any cost! | Любой ценой! |
| The power of the ministry to revoke this license at any given time is an albatross around a licensed publisher s neck. | Предоставленная министерству возможность в любой момент отозвать лицензию это дамоклов меч, который навис над шеями редакторов. |
| Given energy security concerns, any Azerbaijani conflict would also seriously affect Europe. | Учитывая вопросы энергетической безопасности, любой азербайджанский конфликт также серьёзно затронет и Европу. |
| Any other man as rich as Berlusconi would probably have given up. | Любой другой человек столь же богатый, как Берлускони, вероятно, сдался бы. |
| 23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance. | 23. Любой отказ в предоставлении взаимной правовой помощи мотивируется. |
| Call at my office at any time. | Заходи в мой офис в любое время. |
| And have its creditors given anything at all? | И дали ли ее кредиторы вообще хоть что нибудь? |
| He was given female hormones at age 12. | Ему стали давать женские гормоны в возрасте 12 лет. |
| Print the stack frame at a given depth | Вывести кадр стека с заданной глубиной |
| Information is given in English at every airport. | В каждом аэропорту предоставляется информация на английском. |
| With more than 40 trillion of sovereign debt in global markets at any given time, that is a very high risk game. | Когда суверенный долг составляет на мировых рынках 40 триллионов долларов США, это очень рисковая игра. |
| Once again, the order given above should be preserved, and the given components should be installed before any other KDE components. | В результате вы распакуете базовый дистрибутив и установите eго в opt kde. |
| It is completely anonymous, with no attribution given for any of its content. | Он полностью анонимен, никакой информации о создателях контента не указывается. |
| He'll clutch at any straw. | Он ухватится за любую соломинку. |
| He'll clutch at any straw. | Он уцепится за любую соломинку. |
| Of course, given the ongoing recession, it may not be so easy for central banks to achieve any inflation at all right now. | Конечно же, учитывая продолжающийся экономический спад, центральным банкам, возможно, будет не так легко добиться какой либо инфляции вообще в настоящее время. |
| Consider this at any given moment, the average citizen in the developed world has billions of messages passing through his or her brain. | Только представьте в каждый данный момент времени среднестатистический гражданин развитого мира получает миллиарды сообщений, которые проходят через его мозг. |
| Moreover, a European coast guard would provide a flexible tool with which to allocate resources as effectively as possible at any given moment. | Более того, Европейская береговая охрана может стать гибким инструментом, который в любой момент позволит максимально эффективно передислоцировать ресурсы. |
| 3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given. | 3. Если вы звоните по телефону, сразу же повесьте трубку, не следуя инструкциям, которые вам дают. |
| Today, the earth s human population totals slightly more than seven billion, but the livestock population at any given time numbers more than 150 billion. | Сегодня население Земли составляет чуть больше семи миллиардов человек, но поголовье домашнего скота в любой заданный момент времени превышает 150 миллиардов. |
| This means that, in any given year, there will always be at least two solar eclipses, and there can be as many as five. | В год на Земле может происходить от 2 до 5 солнечных затмений, из которых не более двух полные или кольцеобразные. |
| It may occur at any moment. | Это может произойти в любой момент. |
| It may rain at any moment. | В любой момент может пойти дождь. |
| Come at any time you like. | Приходите в любое время. |
| Come at any time you like. | Приходи в любое время. |
| Earthquakes may occur at any moment. | Землетрясение может произойти в любой момент. |
| You can come at any time. | Можешь приходить в любое время. |
| You can come at any time. | Можете приходить в любое время. |
| There isn't any problem at all. | Проблем вовсе нет. |
| Is Tom any good at French? | У Тома нормальный французский? |
Related searches : Any Given - At Given - Given At - At Any - Any Given Project - Any Notice Given - Any Given Text - Any Given Situation - Any Given Task - Any Given Time - For Any Given - Any Given Year - Any Given Moment - In Any Given
