Translation of "for beyond" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beyond - translation :

For beyond - translation :

Keywords : пределами рамки пределы понимания вне

Examples (External sources, not reviewed)

Beyond the beyond	На том свете!
28. It should be noted that assessments have not been made beyond August 1993 for UNTAC, beyond September 1993 for UNAVEM and UNPROFOR or beyond October 1993 for UNOSOM and ONUMOZ.	28. Следует отметить, что не проводилось начисления взносов на финансирование деятельности ЮНТАК в период после августа 1993 года, КМООНА и СООНО в период после сентября 1993 года, ЮНОСОМ и ЮНОМОЗ в период после октября 1993 года.
Options for the period beyond June 2005	Варианты развития событий в период после июня 2005 года
Ask someone for something beyond his means.	Попросите кого то за что то не по средствам.
One comes to a place that cannot be described, beyond form, beyond intention, beyond concept, beyond emotions even.	Наблюдаемый достигает такого места, которое не подлежит никакому описанию. За пределами форм, намерений, концепций, даже за пределами эмоций
Steve Keil A manifesto for play, for Bulgaria and beyond	Стив Кейл Манифест игры, для Болгарии и за ее пределами
AND PRELIMINARY WORK PROGRAMME FOR 1995 AND BEYOND	ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА РАБОТЫ НА 1995 ГОД И ПОСЛЕДУЮЩИЕ ГОДЫ
III. PRELIMINARY WORK PROGRAMME FOR 1995 AND BEYOND	III. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА РАБОТЫ НА 1995 ГОД И ПОСЛЕДУЮЩИЕ ГОДЫ
B. Preliminary work programme for 1995 and beyond	В. Предварительная программа работы на 1995 год и последующий период
My passion for her goes beyond reasonable bounds.	Моя страсть к ней выходит за все границы разумного.
You took leave for this journey beyond without farewells.	Ты завершил этот путь, не попрощавшись.
B. Preliminary work programme for 1994 1995 and beyond	В. Предварительная программа работы на 1994 1995 и последующие годы
Beyond that, I didn't see anyone for 10 weeks.	Помимо этого я не видел ни души в течение 10 недель.
I need to work for it beyond wishful thinking.	Помимо пустых мечтаний, я должен действовать, чтобы чего то достичь.
Beyond Fukushima	После Фукусимы
Beyond Pandemics	По ту сторону пандемии
Beyond Imagination	За гранью воображения
Beyond Morality .	Beyond Morality .
The concern for human rights is beyond partisanship or disagreement.	Приверженность идее прав человека выходит за рамки личных пристрастий и разногласий.
As for those who seek beyond that, they are transgressors	а кто же устремится за пределы этого будет искать близости вне дозволенного Аллахом , то такие (уже) (являются) преступниками теми, которые нарушают границы дозволенного и запретного, установленные Аллахом ,
As for those who seek beyond that, they are transgressors	а кто устремится за это, те уже нарушители),
As for those who seek beyond that, they are transgressors	тогда как желающие сверх этого являются преступниками
As for those who seek beyond that, they are transgressors	Те же, которые возжелают иметь связь с женщиной другими путями, невзирая на запрещение, далеко преступают дозволенные шариатом пределы.
As for those who seek beyond that, they are transgressors	А те, кто возжелает сверх того, преступают через дозволенное.
As for those who seek beyond that, they are transgressors	А те, (чьи страсти) за пределы этого выходят, Те нарушители (Господнего устава, Что Он вменил им в Свой Завет).
As for those who seek beyond that, they are transgressors	Те, которые выйдут из этих границ, те уже преступники)
B. Preliminary work programme for 1995 and beyond ... 43 11	В. Предварительная программа работы на 1995 год и последующий период 43 8
There is no help for you here or mercy beyond.	Нет тебе здесь помощи, и прощения гделибо.
For services rendered beyond whatever it is of duty, darling.	Каждый получил по заслугам, дорогая.
Beyond right thinking and beyond wrong thinking there is a field.	За пределами представлений о правильных и неправильных действиях есть поле.
Beyond right thinking and beyond wrong thinking there is a field.	За пределами представлений о правильном и неправильном есть поле.
Leading global action to 2020 and beyond to 2020 and beyond	Во главе международной кампании на период до 2020 г.
Beyond Bin Laden	После бен Ладена
Beyond Revolutionary Disillusion	За революционным разочарованием
Beyond Inflation Targets	Что стоит за целевыми показателями инфляции
Beauty beyond culture	Красота, скрытая за культурой
goes beyond Western	заходит дальше западного
It's beyond me.	Это выше моего понимания.
He's beyond help.	Ему уже не помочь.
I'm beyond help.	Мне уже не помочь.
Beyond Silent Spring.	Beyond Silent Spring.
Homer and beyond.	Homer and beyond.
Beyond 2006 2007	Период после 2006 2007 годов
beyond . 32 10	последующие годы . 32 9
beyond . 32 7	последующие годы . 32 6

Показать эту страницу на русском языке