Translation of "for checking whether" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Thanks for checking.
Спасибо за проверку.
It is risky to initiate a graphical login without checking beforehand whether it works.
Как заменить стандартную строку текстового приглашения Linux на вход в систему на экран KDE?
Checking out
Выезд из гостиницы
Karl and Lisa are fine, thanks for checking!
Карл и Лиза в порядке, спасибо за уточнение!
All leads are being examined, and we are also checking whether the motive was anti Semitic
Сейчас проверяются все возможные мотивы, также мы не исключаем антисемитские мотивы
Well formed Checking
Проверка правильности синтаксиса
He's checking his cellphone.
Он проверяет свой мобильный телефон.
In the United States, brokers were selling mortgages without checking whether the borrower had the means to repay.
В США брокеры продавали ипотечные кредиты, не проверяя, имелись ли у заемщиков достаточные средства для их возмещения.
Beltrew We're checking for snipers using night vision cameras tahrir
Beltrew Мы ищем снайперов, использующих приборы ночного видения tahrir
Poor variable checking leads to....
Пример 5 1. Недостаточная проверка переменных последствия...
More secure file name checking
Пример 5 3. Более безопасная проверка имени файла
More secure file name checking
Пример 5 4. Еще более безопасная проверка имени файла
Tom is checking his mailbox.
Том проверяет свой почтовый ящик.
I am checking my mailbox.
Я проверяю свой почтовый ящик.
Tom is checking his messages.
Том проверяет сообщения.
Fact checking bombshell claims in Ukraine
Проверка фактов по конфликту на Украине
The police are checking their bags.
Полиция проверяет их сумки.
The first use of cookies (out of the labs) was checking whether visitors to the Netscape website had already visited the site.
Куки впервые начали использоваться вне лаборатории на сайте Netscape и определяли, посещал ли пользователь сайт ранее.
But if you have a responsibility for checking facts, you listen more carefully.
Но если вы ответственны за проверку фактов, то вы слушаете более внимательно.
It's no different than checking an email.
Не отличается от проверки почты.
Have you thought of checking the oil level?
Ты не думал проверить уровень масла?
The police are now checking on Tom's alibi.
Полиция сейчас проверяет алиби Тома.
Mary is checking her messages on her phone.
Мэри проверяет сообщения в телефоне.
Mary is checking her messages on her phone.
Мэри проверяет сообщения у себя в телефоне.
Tom is checking his messages on his phone.
Том проверяет сообщения у себя в телефоне.
Checking the HTTP Referrer header can also help.
Также может помочь анализ HTTP referer.
Checking for this through processing is done, to an extent, in the SETI home software.
Эта версия, именуемая в дальнейшем SETI Home Classic, просуществовала до 15 декабря 2005 года.
The policeman was checking the cars one by one.
Полицейский проверял каждый автомобиль отдельно.
Path to the duplicate sqlite database (default no duplicate checking)
Путь к дублирующей базе данных sqlite (по умолчанию без проверки дубликатов)
Two men are checking on what's wrong with the car.
Два человека проверяют, что не так с машиной.
I wonder whether Tom waited for Mary.
Интересно, ждал ли Том Мэри.
I wonder whether Tom waited for Mary.
Интересно, подождал ли Том Мэри.
Facebook to step up fact checking in fight against fake news
Facebook усиливает факт чекинг в борьбе против фейковых новостей
The agent checking his passport takes him into a separate room.
Сотрудник, проверяющий его паспорт, ведет его в отдельное помещение.
What's the big deal about checking my email every 15 minutes?
И что такого в том, что я проверяю электронную почту каждые 15 минут?
One email supposedly showed Demin checking with Zharov about Ekho Moskvy running promotional material for an opposition rally planned for March 1.
Одно письмо свидетельствует, что Демин якобы согласовывал с Жаровым рекламный материал Эха Москвы о митинге оппозиции, запланированном на 1 марта.
If you are unfamiliar with building and compiling your own software, it 's worth checking whether somebody has already built a packaged version of PHP with the features you need.
Compiling for OS X server
I've been spent away to long checking my tongue in the mirror
Bir sürü yol harcadım aynada konuşma tarzımı kontrol etmek için
IM Just checking, because some people want to look, you know, aggressively ugly.
АМ Просто уточняю, потому что некоторые люди хотят выглядеть, ну знаешь, агрессивно уродливо.
I do not recall checking a box to say that that was okay.
Я не припомню, чтобы это одобрили в опросе.
This article was originally published on PesaCheck.org, East Africa s first fact checking initiative.
Данная статья была изначально опубликована на сайте PesaCheck.org, первом портале по проверке фактов в Восточной Африке.
PesaCheck, co founded by Catherine Gicheru, is East Africa s first fact checking initiative.
PesaCheck, со основателем которой является Катрин Гичеру, это первый портал проверки фактов в Восточной Африке.
I brought up my past because I think that fact checking is the single best training not just for journalism, but for life in general.
Я вспомнила свое прошлое, поскольку я считаю, что проверка фактов является единственной и лучшей тренировкой не только для журналистики, но и для жизни вообще.
But Vronsky inquired whether this picture was for sale.
Но Вронский спросил, не продается ли картина.
I ll think about whether to run for the presidency
Подумаю, баллотироваться ли на пост президента

 

Related searches : Checking Whether - Just Checking Whether - For Checking - Whether For - Whether Whether - Ready For Checking - For Checking Purposes - Checking For Updates - For Checking This - Thanks For Checking - For Our Checking - Responsible For Checking - For Verifying Whether