Translation of "criteria for choosing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Criteria - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Thank you for choosing us. | Спасибо, что выбрали нас. |
| Criteria for these choices were simple | Критерии отбора были просты |
| You can limit the channel list to those channels with a minimum or maximum number of users here. Choosing 0 disables the respective criteria. | Вы можете фильтровать список каналов по количеству пользователей на них. Установка значения 0 отключает критерий. |
| Choosing Mr. Europe | Выборы мистера Европа |
| Choosing to Learn | Учиться обучению |
| For Funes, choosing that path would be a historic mistake. | Для Фунеса выбор подобного пути мог бы стать исторической ошибкой. |
| Choosing a render mode | Выбор режима формирования изображения |
| For apparel consumers, for example, quality is second only to price when choosing a store, and second only to fashion when choosing a specific item. | Например, для потребителей одежды качество занимает второе место после цены при выборе магазина, и второе место после моды при выборе конкретного изделия. |
| There is not only fun, but also useful information on the site, for example top 7 criteria for finding an apartment to rent, top 7 take away drinks in Almaty, top 7 pieces of advice for choosing a bicycle. | На сайте можно найти не только развлекательную, но и полезную информацию, например, 7 критериев выбора съемной квартиры, top 7 напитков с собой в Алма Ате, 7 советов при выборе велосипеда. |
| Choosing the IMF s Next Leader | Выборы следующего руководителя МВФ |
| For the plan s opponents, the main causes of indignation are the criteria for assessment. | Для противников этого плана главной причиной возмущения являются критерии оценки. |
| This is how people are choosing. | И так люди выбирают. |
| The success in choosing ministers CONTINUES! | Мы ПРОДОЛЖАЕМ преуспевать в выборе министров! |
| Choosing something means giving something up. | Выбор чего то означает отказ от чего то другого. |
| AnyelZae Gosh, sometimes parents are stressed when choosing a name for their children intiraymi for example... | AnyelZae Боже, некоторых родителей клинит, когда они называют детей, например, Инти Райми... |
| Four criteria seem to be essential | По моему мнению, наиболее важными являются четыре критерия |
| Our criteria belong to the past. | Наши критерии принадлежат прошлому. |
| But there must be no softening of the criteria for joining the euro. | Однако критерии для вступления в зону евро не должны смягчаться. |
| It will heighten the difficulty of meeting the convergence criteria for euro adoption. | Он увеличит трудности, связанные с необходимостью соответствовать критерию сходимости, при принятии евро. |
| Sheena Iyengar on the art of choosing | Шина Айенгар Искусство выбора |
| And she should actually be choosing blindly. | и выбор должен быть абсолютно случайным. |
| You should be careful in choosing friends. | Ты должен быть осторожным в выборе друзей. |
| You should be careful in choosing friends. | Ты должен быть внимательным в выборе друзей. |
| With this election, Kuwaiti women participated in choosing the parliament for the first time. | В ходе этих выборов кувейтские женщины в первый раз приняли участие в избрании парламента. |
| Mary took her time choosing a dress even though Tom was waiting for her. | Мэри не спешила с выбором платья, несмотря на то, что её ждал Том. |
| Coe said he was also pleased that Russia accepted the criteria for its reintroduction. | Коу сказал, что ему также понравилось , что Россия согласилась с критериями своего восстановления. |
| Or will it settle for nuclear capability, able to make weapons but choosing not to? | Или он согласится иметь ядерный потенциал, достаточный для производства оружия, но предпочтёт не производить его? |
| The Background color option has a selector for choosing the background color of the gallery. | Опция Цвет фона вызывает окно выбора цвета фона галереи. |
| For example, more people are choosing to live together and have children without getting married. | Например, многие люди выбирают жить вместе и растить детей, не заключая брак. |
| You must be careful in choosing your friends. | Ты должен быть осторожен, выбирая своих друзей. |
| You must be careful in choosing your friends. | Ты должен быть осторожен при выборе своих друзей. |
| Tom often has trouble choosing what to wear. | Тому часто трудно выбрать, что надеть. |
| Overly strict qualification criteria are likely to deter members that may need this kind of support most from applying for it but overly loose criteria may stigmatize potential users. | Слишком строгие квалификационные критерии могут отпугнуть тех членов, которые больше всего нуждаются в такой поддержке от подачи заявления на предоставление поддержки, а слишком мягкие критерии могут запятнать потенциальных пользователей. |
| Unambiguous, impartial criteria for selecting a winner were not at hand and never will be. | В распоряжении никогда не было четких беспристрастных критериев для того, чтобы выбрать победителя и никогда не будет. |
| The government's tools for enforcing these criteria are far more effective than most observers realize. | Имеющиеся у правительства инструменты, используемые для обеспечения обязательного соответствия этим критериям, являются намного более эффективными, чем это осознает большинство обозревателей. |
| But here there was no sheep like criteria. | но не требовали, чтобы овца походила на овцу . |
| And they had certain criteria to do it. | Их работа должна была отвечать определенным критериям, |
| The ECB s use of OMT satisfies both criteria. | Использование Европейским центральным банком ПДТ удовлетворяет обоим этим критериям. |
| Indeed, a significant minority of married heterosexual men in Japan are choosing to pay for sex. | Что означает небольшая, но значительная часть гетеросексуальных женатых мужчин в Японии решается платить за любовь. |
| Choosing the right general in that war will not assure victory, but choosing the wrong one surely enhances the chances of failure. | Выбор правильного генерала в этой войне, конечно, не гарантирует победу, но выбор неправильного наверняка увеличит вероятность поражения. |
| Moreover, timing is crucial when choosing where to play. | Кроме того, при выборе места для игры сроки имеют решающее значение. |
| He could not select the lawyer of his choosing. | Джейсон не может выбрать адвоката по своему усмотрению. |
| That's a job of your own choosing, isn't it? | Ты ведь сам выбрал эту работу, или как? |
| That's a job of your own choosing, isn't it? | Вы ведь сами выбрали эту работу, правда? |
| Tom often has trouble choosing what clothes to wear. | Тому часто трудно выбрать, что надеть. |
Related searches : For Choosing - Congratulations For Choosing - Thanks For Choosing - Reason For Choosing - Reasons For Choosing - When Choosing - In Choosing - Consider Choosing - Choosing From - Choosing Wisely - Choosing Among - Are Choosing - Choosing Between
