Translation of "for different reasons" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Different women wear the headscarf for different reasons. | Разные женщины носят головные платки по разным причинам. |
| Liked them all for different reasons. | Все понравились по разным причинам. |
| Cats and dogs yawn for different reasons. | Кошки и собаки зевают по разным причинам. |
| SINTNCs venture into different host regions and countries for different reasons. | СИНТНК действуют в различных принимающих регионах и странах в силу различных причин9. |
| The ECB is different, for some good reasons. | В ЕЦБ все происходит по другому, по некоторым очевидным причинам. |
| Indian elites reach the same conclusion for different reasons. | Индийские элиты приходят к такому же заключению по другим причинам. |
| These children drop out of school for different reasons. | Эти дети бросают учебу в школах по разным причинам. |
| Ten Reasons Why China is Different | Десять причин, отличающих Китай |
| But there're lots of things people do for very different reasons. | Но там уже много что люди делать по очень разным причинам. |
| 42. Different types of data are required for a number of reasons. | 42. Потребность в различных видах данных обусловлена целым рядом причин. |
| There's another one I'd like to see again... but for different reasons. | Есть ещё один, которого я хотела бы увидеть. Но по другим причинам. |
| Others around the world similarly oppose regulatory institutions, but for very different reasons. | Другие люди по всему миру аналогично выступают против институтов регулирования, однако уже по совершенно другим причинам. |
| World War II in the Pacific finally came about for many different reasons. | Конечный разворот Второй Мировой Войны в Тихом Океане имел множество причин. |
| It has been made possible, by the way, for certain other different reasons. | Это стало возможным по другим причинам. |
| A couple of different reasons come to mind. | Мне в голову приходит несколько причин. |
| For these and other reasons, the actual results for April were quite different from the budget. | По этой и дру гим причинам фактические результаты апреля заметно отличались от планируе мых. |
| Innovations occur for different reasons a crisis, regime change, new leadership, opportunities or challenges. | Инновации осуществляются по различным причинам кризис, изменение режима, приход нового руководства, появление новых возможностей или проблем. |
| There were various reasons for the different trends in forest ecosystems condition across Europe. | Различные тренды состояния лесных экосистем в масштабах Европы объясняются разными причинами. |
| For these reasons children often become victims of different forms of exploitation and abuse. | По этим причинам дети часто становятся жертвой различных форм эксплуатации и злоупотреблений. |
| But they died because of all different personal reasons. | Но все они погибли по разным личным причинам. |
| Now we're going to assign homeworks for three different reasons. The first is just for self assessment. | Для этого у нас есть три причины. |
| The protests in Oromia and Amhara started at different times and for different reasons, but they both stem from identity politics. | Протесты в Оромии и Амхаре начались в разное время и по разным причинам, но оба являются результатом политики идентичности. |
| For all these reasons, technology transfer continues to arouse different concerns among suppliers and clients. | В силу всех этих причин в связи с передачей технологии как у поставщиков, так и у потребителей по прежнему возникают различные опасения. |
| Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons. | Возможно ли это? Это стало возможным по другим причинам. |
| The other two conceivably relevant countries Colombia and Chile refuse to get involved for different reasons. | Два других государства, имеющих отношение к этим вопросам Колумбия и Чили отказываются участвовать по другим причинам. |
| So entrepreneur and bank often share at least partly and for different reasons the same objectives. | Так что, зачастую, у банка и предпринимателя одинаковые за дачи, хотя бы и частично и по разным причинам. |
| I love different Venezuelan novels and short story collections for different reasons, but there seems to be something dark about all of them. | Я по разным причинам люблю многие венесуэльские романы и сборники рассказов, но, как мне кажется, всем этим произведениям присуща некая мрачная атмосфера. |
| Some have published different versions about the reasons behind his assassination. | Некоторые из них опубликовали разнообразные версии причин, стоящих за его убийством. |
| Neither, for that matter, could I bear to watch Trump s, whose candidacy has made history for very different reasons. | Но, коли на то пошло, я не могу смотреть и выступления Трампа, чья кандидатура вошла в историю по целому ряду причин. |
| China and southern Africa have received growing international attention in recent years, but for very different reasons. | Китай и страны Южной Африки в последние годы пользуются растущим вниманием со стороны международного сообщества, но по очень разным причинам. |
| Michelle Bachelet s education reforms, for different reasons, have provoked ire from both the right and the left. | Реформа образования Мишель Бачелет вызвала по разным причинам гнев как среди правых, так и среди левых. |
| Various scripts were considered in the early 1990s, but projects fell through for different reasons, until 2007. | В начале 1990 х рассматривались различные сценарии, но до 2007 года все проекты оканчивались неудачей. |
| If it comes from the Chechen community, there might be different reasons. | Если всё это дело рук чеченского сообщества, то причины могут быть разными. |
| All three factions applaud the downfalls of media oligarchs Boris Berezovsky and Vladimir Gusinsky, but for different reasons. | Все три фракции встретили на ура падение медиа олигархов Бориса Березовского и Владимира Гусинского , но по разным причинам. |
| On a different note, Vitalie Marian has written down at least 20 reasons for which he loves Moldova | Там он сформулировал как минимум 20 причин, по которым он любит Молдавию |
| During the 1970s and early 1980s, however, commercial lending took a different turn for a variety of reasons. | В 70 е годы и в начале 80 х годов ситуация с Диаграмма 5 предоставлением кредитов коммерческими банками изменилась по ряду причин. |
| For aesthetic reasons... | По эстетическим соображениям... |
| For personal reasons. | По личным причинам. |
| For these reasons, | По этим причинам, |
| For these reasons, | Исходя из вышеизложенного |
| Reasons for exception | Основание для исключения |
| For these reasons, | С учетом этих причин |
| For many reasons. | По многим причинам. |
| For two reasons. | По двум причинам. |
| For nine reasons | У меня на это 9 причин. |
Related searches : Different Reasons - Reasons For - For Budgetary Reasons - For Compelling Reasons - Reasons For Refusal - Reasons For Using - For Comparability Reasons - Giving Reasons For - For Visual Reasons - For Protection Reasons - For Principle Reasons - For Reasons Like - Reasons For Immigration
