Translation of "different reasons" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Different - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Different women wear the headscarf for different reasons. | Разные женщины носят головные платки по разным причинам. |
| Ten Reasons Why China is Different | Десять причин, отличающих Китай |
| Liked them all for different reasons. | Все понравились по разным причинам. |
| Cats and dogs yawn for different reasons. | Кошки и собаки зевают по разным причинам. |
| The ECB is different, for some good reasons. | В ЕЦБ все происходит по другому, по некоторым очевидным причинам. |
| Indian elites reach the same conclusion for different reasons. | Индийские элиты приходят к такому же заключению по другим причинам. |
| Some have published different versions about the reasons behind his assassination. | Некоторые из них опубликовали разнообразные версии причин, стоящих за его убийством. |
| If it comes from the Chechen community, there might be different reasons. | Если всё это дело рук чеченского сообщества, то причины могут быть разными. |
| World War II in the Pacific finally came about for many different reasons. | Конечный разворот Второй Мировой Войны в Тихом Океане имел множество причин. |
| Moreover, there are reasons to suggest that this time really might be different. | Кроме того, есть основания полагать, что этот раз все действительно может быть по другому. |
| Others around the world similarly oppose regulatory institutions, but for very different reasons. | Другие люди по всему миру аналогично выступают против институтов регулирования, однако уже по совершенно другим причинам. |
| The protests in Oromia and Amhara started at different times and for different reasons, but they both stem from identity politics. | Протесты в Оромии и Амхаре начались в разное время и по разным причинам, но оба являются результатом политики идентичности. |
| There are many different, yet overlapping reasons to head to the streets on May 12. | Для выхода на улицы 12 мая было много разных и перекликающихся между собой причин. |
| I love different Venezuelan novels and short story collections for different reasons, but there seems to be something dark about all of them. | Я по разным причинам люблю многие венесуэльские романы и сборники рассказов, но, как мне кажется, всем этим произведениям присуща некая мрачная атмосфера. |
| Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons. | Возможно ли это? Это стало возможным по другим причинам. |
| The other two conceivably relevant countries Colombia and Chile refuse to get involved for different reasons. | Два других государства, имеющих отношение к этим вопросам Колумбия и Чили отказываются участвовать по другим причинам. |
| China and southern Africa have received growing international attention in recent years, but for very different reasons. | Китай и страны Южной Африки в последние годы пользуются растущим вниманием со стороны международного сообщества, но по очень разным причинам. |
| Michelle Bachelet s education reforms, for different reasons, have provoked ire from both the right and the left. | Реформа образования Мишель Бачелет вызвала по разным причинам гнев как среди правых, так и среди левых. |
| All three factions applaud the downfalls of media oligarchs Boris Berezovsky and Vladimir Gusinsky, but for different reasons. | Все три фракции встретили на ура падение медиа олигархов Бориса Березовского и Владимира Гусинского , но по разным причинам. |
| On a different note, Vitalie Marian has written down at least 20 reasons for which he loves Moldova | Там он сформулировал как минимум 20 причин, по которым он любит Молдавию |
| But there are reasons to believe that this time may be different especially as regards migrants from Myanmar. | Но сейчас есть все основания предполагать, что на этот раз все может обернуться по другому особенно в отношении мигрантов из Мьянмы. |
| Serbia and Russia pose more difficult cases, as the national pride of both for different reasons has been wounded. | Сербия и Россия представляют собой более трудные случаи, поскольку национальная гордость обеих, по различным причинам, была задета. |
| Neither, for that matter, could I bear to watch Trump s, whose candidacy has made history for very different reasons. | Но, коли на то пошло, я не могу смотреть и выступления Трампа, чья кандидатура вошла в историю по целому ряду причин. |
| Iran's diplomatic missions have been under attack around the world in recent weeks by Iranians and Afghans, for different reasons. | Иранские дипломатические представительсвта были атакованы в течение последних нескольких недель иранцами и афганцами в мире по ряду различных причин. |
| Brazilian blogger Pedro Migao praised the report for describing the many different reasons why immigrants are increasingly turning to Brazil. | Бразильский блогер Педро Мигао отметил, что в репортаже очень подробно разобраны все причины возросшего интереса иммигрантов к Бразилии. |
| Four reasons predominate | На это было четыре основных причины |
| For aesthetic reasons... | По эстетическим соображениям... |
| For personal reasons. | По личным причинам. |
| Hollande is also aware that, for historical and cultural reasons, France s international role must be different from that of other countries. | Олланд также уверен, что, по историческим и культурным причинам, международная роль Франции должна отличаться от роли других стран. |
| Reasons why were different a leaking roof, club renovations or the city suddenly decides to occupy the venue for its needs. | Причины, по которым это случилось, очень разные потекла крыша, был ремонт в клубе, площадку внезапно забрали под другие городские нужды. |
| Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results. | Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты. |
| If we succeed, we can create a sense that we belong together, even though our reasons for believing so may be different. | Если нам удастся выполнить эту задачу, мы сможем сформировать чувство единения, даже если причины верить в это у нас разные. |
| As an English native speaker who has learnt both French and German, I have to say both are tricky for different reasons. | Как носитель английского языка, выучивший и французский, и немецкий, я могу сказать, что оба языка сложны по своему. |
| The reasons are twofold. | Причины являются двойственными. |
| The reasons are simple. | Причины просты. |
| For good reasons, right? | По понятным причинам, не так ли? |
| Three reasons. First, curiosity. | Три причины. Во первых, любопытство. |
| There are several reasons. | Для этого есть несколько причин. |
| I gave three reasons. | Я указал три причины. |
| Here are some reasons, | Вот некоторые из причин |
| VI Any other reasons? | ВИ Другие причины? |
| I've got my reasons. | У меня свои причины. |
| I have my reasons. | У меня свои причины. |
| Everyone had their reasons. | У каждого были свои причины. |
| They have their reasons. | У них есть свои причины. |
Related searches : For Different Reasons - By Different Reasons - Economical Reasons - Environmental Reasons - Privacy Reasons - Regulatory Reasons - Medical Reasons - Objective Reasons - Tax Reasons - Time Reasons - Various Reasons - Other Reasons - Reasons Against
