Translation of "for each occasion" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Each year my mother would put the family into the birthday spirit for the occasion. | Каждый год моя мама приводила семью в настроение дня рождения для такого случая. |
| On each occasion, newspaper accounts further established the 1929 market psychology. | И в каждом случае именно газетные сообщения порождали то, что позднее назвали биржевой психологией 1929 года. |
| But, on each occasion, a central authority controls and handles the exchanges. | Но операции обмена всегда контролирует и обрабатывает какой либо центральный орган. |
| I bought this suit just for this occasion. | Я купил этот костюм специально для этого случая. |
| I've been saving it for a special occasion. | Я берёг его для особого случая. |
| I've been saving it for a special occasion. | Я берегла его для особого случая. |
| I've been saving it for a special occasion. | Я берёг её для особого случая. |
| I've been saving it for a special occasion. | Я берегла её для особого случая. |
| Anila Haque thanked Google for creating a doodle for the occasion | Анила Хок поблагодарила Google за создание дудла по этому случаю |
| In November the party will hold open internal talks, an occasion that will increase competition between each governor. | В ноябре партия проведет открытые внутренние переговоры, и по этому случаю конкуренция среди губернаторов увеличится. |
| It's a special occasion. | Это особый случай. |
| The answer's complicated. It's the occasion for a whole other talk. | Ответ непростой. Это возможная тема для отдельного выступления, |
| The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion. | Наша высокая миссия сопряжена с неимоверными трудностями, и мы обязаны держаться на высоте нашей миссии. |
| This is one such occasion. | Это один их таких случаев. |
| This is a special occasion. | Это особый случай. |
| We see them on occasion. | Мы видимся с ними время от времени. |
| We see them on occasion. | Мы видимся с ними от случая к случаю. |
| I see him on occasion. | Я иногда его вижу. |
| Each man for himself. | Каждый сам за себя. |
| I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion. | Я поискал в своем шкафу какой нибудь наряд, но не смог найти ничего подходящего к случаю. |
| The G 20 Summit should also be an occasion for affirming some basic principles. | Встреча большой двадцатки также должна стать поводом для подтверждения некоторых основных принципов. |
| But I would go in on occasion. | но время от времени я всё же заходил в неё. |
| They're perfect for each other. | Они идеально подходят друг другу. |
| We're meant for each other. | Мы созданы друг для друга. |
| We're made for each other. | Мы созданы друг для друга. |
| We're perfect for each other. | Мы идеально друг другу подходим. |
| They're made for each other. | Они созданы друг для друга. |
| For the occasion, Tudor wore a yarmulke and spoke about his philo Semitism for more than two hours . | По этому случаю Тюдор одел ермолку и более двух часов говорил о своем филосемитизме . |
| Those hearings should be an occasion for critical examination of what went wrong, and why. | Эти слушания должны стать поводом для критического анализа того, где были допущены ошибки и почему. |
| It's all right for us and our children to be bored on occasion, they say. | Они говорят, что в определенных ситуациях для нас и для наших детей скучать не так уж и плохо. |
| The occasion was solemn and charged with symbolism. | Случай был торжественным и наполненным символизмом. |
| I meet him on occasion at the club. | Я иногда встречаю его в клубе. |
| I never have had occasion to use it. | У меня ещё не было возможности это использовать. |
| We'll buy one car for each. | Мы каждому купим по машине. |
| They avoided each other for days. | Несколько дней они избегали друг друга. |
| We are looking for each other. | Мы ищем друг друга. |
| We've known each other for years. | Мы знаем друг друга годы. |
| We've known each other for years. | Мы знакомы друг с другом годы. |
| We were meant for each other. | Мы были созданы друг для друга. |
| They were meant for each other. | Они были созданы друг для друга. |
| We were made for each other. | Мы были созданы друг для друга. |
| We were crazy for each other. | Мы были без ума друг от друга. |
| They were crazy for each other. | Они были без ума друг от друга. |
| I have a bottle of very good wine that I've been saving for a special occasion. | У меня есть бутылка очень хорошего вина, которую я храню для особого случая. |
| The occasion was last Thursday, when all nine justices met for a conference to pour over the petitions for review. | Этот случай произошел в прошлый четверг, когда все девять судей встретились, чтобы обсудить поданные на рассмотрение петиции. |
Related searches : On Each Occasion - Occasion For - Each For - For Each - For Further Occasion - For Another Occasion - For Every Occasion - For Any Occasion - For This Occasion - For What Occasion - Vary For Each - For Each Patient - For Each Student
