Translation of "for any occasion" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I bought this suit just for this occasion.
Я купил этот костюм специально для этого случая.
I've been saving it for a special occasion.
Я берёг его для особого случая.
I've been saving it for a special occasion.
Я берегла его для особого случая.
I've been saving it for a special occasion.
Я берёг её для особого случая.
I've been saving it for a special occasion.
Я берегла её для особого случая.
Anila Haque thanked Google for creating a doodle for the occasion
Анила Хок поблагодарила Google за создание дудла по этому случаю
It's a special occasion.
Это особый случай.
The answer's complicated. It's the occasion for a whole other talk.
Ответ непростой. Это возможная тема для отдельного выступления,
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.
Наша высокая миссия сопряжена с неимоверными трудностями, и мы обязаны держаться на высоте нашей миссии.
This is one such occasion.
Это один их таких случаев.
This is a special occasion.
Это особый случай.
We see them on occasion.
Мы видимся с ними время от времени.
We see them on occasion.
Мы видимся с ними от случая к случаю.
I see him on occasion.
Я иногда его вижу.
President Karzai does not want any foreign controls, particularly on the occasion of the elections in April 2014.
Президент Карзай не хочет иностранного контроля, в особенности перед выборами, намеченными на апрель 2014 года.
I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion.
Я поискал в своем шкафу какой нибудь наряд, но не смог найти ничего подходящего к случаю.
The G 20 Summit should also be an occasion for affirming some basic principles.
Встреча большой двадцатки также должна стать поводом для подтверждения некоторых основных принципов.
But I would go in on occasion.
но время от времени я всё же заходил в неё.
Since then, I drink a glass of water with salt right before any event or occasion that might make me nervous.
С тех пор я пью стакан воды с солью прямо перед каким либо волнующим мероприятием или событием.
For the occasion, Tudor wore a yarmulke and spoke about his philo Semitism for more than two hours .
По этому случаю Тюдор одел ермолку и более двух часов говорил о своем филосемитизме .
Nevertheless, we have so far managed it without any problems, CSA and British Airways were well prepared for us, so much so that, on occasion, I was quite surprised.
Тем не менее, пока справлялись с этим без проблем. Чешские авиалинии ČSA и британские авиалинии British Airways всегда были превосходно для нас подготовлены, что меня сколько раз удивляло.
Those hearings should be an occasion for critical examination of what went wrong, and why.
Эти слушания должны стать поводом для критического анализа того, где были допущены ошибки и почему.
It's all right for us and our children to be bored on occasion, they say.
Они говорят, что в определенных ситуациях для нас и для наших детей скучать не так уж и плохо.
Each year my mother would put the family into the birthday spirit for the occasion.
Каждый год моя мама приводила семью в настроение дня рождения для такого случая.
The occasion was solemn and charged with symbolism.
Случай был торжественным и наполненным символизмом.
I meet him on occasion at the club.
Я иногда встречаю его в клубе.
I never have had occasion to use it.
У меня ещё не было возможности это использовать.
I have a bottle of very good wine that I've been saving for a special occasion.
У меня есть бутылка очень хорошего вина, которую я храню для особого случая.
The occasion was last Thursday, when all nine justices met for a conference to pour over the petitions for review.
Этот случай произошел в прошлый четверг, когда все девять судей встретились, чтобы обсудить поданные на рассмотрение петиции.
Football can also be the occasion of positive gestures.
Футбол также может быть поводом для позитивных действий.
On Twitter, Egyptians shared their feelings on the occasion.
По этому поводу египтяне поделились своими чувствами в Твиттере.
Tonight I have a small occasion to be proud!
Сегодня у меня есть небольшой повод для гордости!
But the danger that any conflict could escalate into a nuclear confrontation prevented reckless and dangerous behavior on both sides on more than one occasion.
Однако опасение, что любой конфликт мог бы перерасти в ядерную конфронтацию, неоднократно ограничивало безрассудное и опасное поведение обеих сторон.
I'm prepared for any situation.
Я готов к любой ситуации.
On each occasion, newspaper accounts further established the 1929 market psychology.
И в каждом случае именно газетные сообщения порождали то, что позднее назвали биржевой психологией 1929 года.
Affairs of Venezuela on the occasion of the signing, by Israel
1993 года относительно подписания Израилем и Организацией
We should stop and this is a good occasion to start with once and for all this complex of losers or complex of inferiority between our countries, whenever either Azerbaijan or Armenia wins any international contest.
Мы должны раз и навсегда положить конец ситуации, существующей между нашими странами (и сейчас есть хорошая возможность для этого), когда при победе Азербайджана или Армении на международных конкурсах, у второй стороны создается комплекс проигравшего или униженного.
Any advice for aspiring Korean dancers?
Ваш совет честолюбивым корейским танцорам .
GV Any plans for the future?
GV Какие у вас планы на будущее?
Is there any mail for me?
Для меня есть какая нибудь почта?
Are there any letters for me?
Есть ли письма для меня?
Have any letters arrived for me?
Мне не было писем?
Is there any room for me?
Для меня найдется комната?
Are there any messages for me?
Есть какие нибудь сообщения для меня?
Are there any messages for me?
Для меня есть какие нибудь сообщения?

 

Related searches : Any Occasion - Occasion For - Any Other Occasion - In Any Occasion - On Any Occasion - At Any Occasion - For Further Occasion - For Another Occasion - For Each Occasion - For Every Occasion - For This Occasion - For What Occasion - For Any