Translation of "for what occasion" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Those hearings should be an occasion for critical examination of what went wrong, and why. | Эти слушания должны стать поводом для критического анализа того, где были допущены ошибки и почему. |
| I bought this suit just for this occasion. | Я купил этот костюм специально для этого случая. |
| I've been saving it for a special occasion. | Я берёг его для особого случая. |
| I've been saving it for a special occasion. | Я берегла его для особого случая. |
| I've been saving it for a special occasion. | Я берёг её для особого случая. |
| I've been saving it for a special occasion. | Я берегла её для особого случая. |
| Anila Haque thanked Google for creating a doodle for the occasion | Анила Хок поблагодарила Google за создание дудла по этому случаю |
| It's a special occasion. | Это особый случай. |
| The answer's complicated. It's the occasion for a whole other talk. | Ответ непростой. Это возможная тема для отдельного выступления, |
| The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion. | Наша высокая миссия сопряжена с неимоверными трудностями, и мы обязаны держаться на высоте нашей миссии. |
| This is one such occasion. | Это один их таких случаев. |
| This is a special occasion. | Это особый случай. |
| We see them on occasion. | Мы видимся с ними время от времени. |
| We see them on occasion. | Мы видимся с ними от случая к случаю. |
| I see him on occasion. | Я иногда его вижу. |
| I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion. | Я поискал в своем шкафу какой нибудь наряд, но не смог найти ничего подходящего к случаю. |
| The G 20 Summit should also be an occasion for affirming some basic principles. | Встреча большой двадцатки также должна стать поводом для подтверждения некоторых основных принципов. |
| But I would go in on occasion. | но время от времени я всё же заходил в неё. |
| For the occasion, Tudor wore a yarmulke and spoke about his philo Semitism for more than two hours . | По этому случаю Тюдор одел ермолку и более двух часов говорил о своем филосемитизме . |
| But that May and June, ministers like me flew to Beijing for what seemed to us all to be a positive and truly historic occasion. | Но в мае и июне 1989, министры как я летели в Пекин, чтобы стать свидетелями события, которое нам тогда казалось позитивным и по настоящему историческим. |
| It's all right for us and our children to be bored on occasion, they say. | Они говорят, что в определенных ситуациях для нас и для наших детей скучать не так уж и плохо. |
| Each year my mother would put the family into the birthday spirit for the occasion. | Каждый год моя мама приводила семью в настроение дня рождения для такого случая. |
| The occasion was solemn and charged with symbolism. | Случай был торжественным и наполненным символизмом. |
| I meet him on occasion at the club. | Я иногда встречаю его в клубе. |
| I never have had occasion to use it. | У меня ещё не было возможности это использовать. |
| Even for non Catholics like myself, this is an occasion to ponder what the world will lose when the Pope s body finally succumbs to his ailments. | Даже для тех, кто, как и я, не является католиком, это повод задуматься над тем, что утратит мир, когда тело Папы окончательно поддастся его болезням. |
| I have a bottle of very good wine that I've been saving for a special occasion. | У меня есть бутылка очень хорошего вина, которую я храню для особого случая. |
| The occasion was last Thursday, when all nine justices met for a conference to pour over the petitions for review. | Этот случай произошел в прошлый четверг, когда все девять судей встретились, чтобы обсудить поданные на рассмотрение петиции. |
| Football can also be the occasion of positive gestures. | Футбол также может быть поводом для позитивных действий. |
| On Twitter, Egyptians shared their feelings on the occasion. | По этому поводу египтяне поделились своими чувствами в Твиттере. |
| Tonight I have a small occasion to be proud! | Сегодня у меня есть небольшой повод для гордости! |
| On each occasion, newspaper accounts further established the 1929 market psychology. | И в каждом случае именно газетные сообщения порождали то, что позднее назвали биржевой психологией 1929 года. |
| Affairs of Venezuela on the occasion of the signing, by Israel | 1993 года относительно подписания Израилем и Организацией |
| What better way than to celebrate this occasion than by sharing photographs and reactions of netizens to this event, celebrated by billions worldwide. | Так что может быть лучше, чем отпраздновать это событие, которое отмечают миллионы людей по всему миру, путем обмена фотографиями и реакциями пользователей Cети по этому поводу. |
| In 2015, with 200,000 members, five local villages and resorts built for the occasion, China will become the second largest market for the company. | В 2015 году с 200 000 туристов и пятью местными деревнями и курортами, построенными по этому случаю, Китай станет вторым по величине рынком для этой компании. |
| It is also an occasion to look forward with pride in the achievements of recent decades and therefore for hope. | Это также повод для гордости за достижения последних десятилетий и, следовательно, для надежды. |
| Katyn was also the occasion for the Soviets to break off relations with Poland s wartime government in exile in London. | Катынь также стала поводом для Советов разорвать отношения с военным правительством Польши в изгнании, находившимся в Лондоне. |
| For the occasion, the Polish community, among other migrant groups, cooks Kursak Polski na Royezaj, better known as Polish chicken. | По этому случаю польская община готовит Kursak Polski na Royezaj, больше известный как цыпленок по польски. |
| In Mexico, Twitter users seized the occasion to demand answers for the rising number of femicides in the country's capital | В Мексике пользователи Twitter воспользовались случаем и потребовали ответа за растущее число убийств женщин в столице страны |
| But, on each occasion, a central authority controls and handles the exchanges. | Но операции обмена всегда контролирует и обрабатывает какой либо центральный орган. |
| And on the first occasion that I visited his house, he gave me honor of deciding what piece of music we would listen to. | и при первой же встрече, когда я был у него в гостях, мне была оказана честь самому выбрать музыку для совместного прослушивания. |
| What for? | За что? |
| For what? | Для чего? |
| What for? | Почему? |
| This should be an occasion for him to rethink his long standing macroeconomic mantra, rather than claiming vindication for ideas that recent trends seem to contradict. | Для него это будет хорошим поводом переосмыслить свою старую макроэкономическую мантру, вместо того чтобы выдумывать оправдания идеям, вступившим в явное противоречие с последними тенденциями. |
Related searches : Occasion For - For Further Occasion - For Another Occasion - For Each Occasion - For Every Occasion - For Any Occasion - For This Occasion - For What - What For - What Next For - What Matters For - For What Period - Responsible For What