Translation of "for every occasion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Every - translation :

Occasion - translation :

Keywords : каждые каждая каждом каждое каждым случаю какому повод случая событие

Examples (External sources, not reviewed)

I bought this suit just for this occasion.	Я купил этот костюм специально для этого случая.
I've been saving it for a special occasion.	Я берёг его для особого случая.
I've been saving it for a special occasion.	Я берегла его для особого случая.
I've been saving it for a special occasion.	Я берёг её для особого случая.
I've been saving it for a special occasion.	Я берегла её для особого случая.
Anila Haque thanked Google for creating a doodle for the occasion	Анила Хок поблагодарила Google за создание дудла по этому случаю
It's a special occasion.	Это особый случай.
The answer's complicated. It's the occasion for a whole other talk.	Ответ непростой. Это возможная тема для отдельного выступления,
The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.	Наша высокая миссия сопряжена с неимоверными трудностями, и мы обязаны держаться на высоте нашей миссии.
This is one such occasion.	Это один их таких случаев.
This is a special occasion.	Это особый случай.
We see them on occasion.	Мы видимся с ними время от времени.
We see them on occasion.	Мы видимся с ними от случая к случаю.
I see him on occasion.	Я иногда его вижу.
I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion.	Я поискал в своем шкафу какой нибудь наряд, но не смог найти ничего подходящего к случаю.
The G 20 Summit should also be an occasion for affirming some basic principles.	Встреча большой двадцатки также должна стать поводом для подтверждения некоторых основных принципов.
But I would go in on occasion.	но время от времени я всё же заходил в неё.
For the occasion, Tudor wore a yarmulke and spoke about his philo Semitism for more than two hours .	По этому случаю Тюдор одел ермолку и более двух часов говорил о своем филосемитизме .
Those hearings should be an occasion for critical examination of what went wrong, and why.	Эти слушания должны стать поводом для критического анализа того, где были допущены ошибки и почему.
It's all right for us and our children to be bored on occasion, they say.	Они говорят, что в определенных ситуациях для нас и для наших детей скучать не так уж и плохо.
Each year my mother would put the family into the birthday spirit for the occasion.	Каждый год моя мама приводила семью в настроение дня рождения для такого случая.
America reels from one shooting disaster to the next, and on nearly every occasion, politicians dutifully declare their continued devotion to unregulated gun ownership.	Действительно, никто даже не знает, каким конкретно числом стволов владеют американцы.
America reels from one shooting disaster to the next, and on nearly every occasion, politicians dutifully declare their continued devotion to unregulated gun ownership.	Америка катится от одной оружейной катастрофы к другой, однако практически во всех случаях политики покорно заявляют, что по прежнему остаются верны нерегулируемому владению оружием.
A pill for every ill.	Лекарство от всех болезней.
It's every man for himself.	Тут уж каждый за себя.
It's every man for himself.	Тут каждый сам за себя.
The occasion was solemn and charged with symbolism.	Случай был торжественным и наполненным символизмом.
I meet him on occasion at the club.	Я иногда встречаю его в клубе.
I never have had occasion to use it.	У меня ещё не было возможности это использовать.
and every note, every beat, every slur, every accent, every pedal was perfect, because he played it for that room on that day.	и каждая нота, каждый удар, каждая лига, каждый акцент, каждая педаль была идеальной, потому что он играл это в том зале в тот день.
Worldwide, there is one billionaire for every in household wealth Russia has one for every .	Однако в дальнейшем период нахождения у власти Путина сопровождался расцветом олигархии в России.
I have a bottle of very good wine that I've been saving for a special occasion.	У меня есть бутылка очень хорошего вина, которую я храню для особого случая.
Hong Kong's people may well conclude that they have no alternative but to use every occasion to protest chief executive Tung Chee hwa's unpopular government, making it even harder for him to govern.	Народ Гонконга вполне может сделать вывод, что у него нет другого выбора, как только использовать любую возможность для протеста против непопулярного правительства Тун Чихва, тем самым создавая последнему ещё больше трудностей при управлении Гонконгом.
The occasion was last Thursday, when all nine justices met for a conference to pour over the petitions for review.	Этот случай произошел в прошлый четверг, когда все девять судей встретились, чтобы обсудить поданные на рассмотрение петиции.
Football can also be the occasion of positive gestures.	Футбол также может быть поводом для позитивных действий.
On Twitter, Egyptians shared their feelings on the occasion.	По этому поводу египтяне поделились своими чувствами в Твиттере.
Tonight I have a small occasion to be proud!	Сегодня у меня есть небольшой повод для гордости!
She cooks for him every day.	Она готовит ему каждый день.
Choose a spokesperson for every group.	Выберите представителя от каждой группы.
There's a lid for every pot.	На каждый горшок есть своя крышка.
Tom cooks for Mary every day.	Том готовит для Мэри каждый день.
Tom cooks for us every day.	Том каждый день нам готовит.
Tom cooks for us every day.	Том каждый день готовит нам еду.
They must be priorities for every government.	Они должны стать приоритетом для каждого правительства.
They must be priorities for every government.	Они должны стать пр оритетом для каждого правительства.

Показать эту страницу на русском языке