Translation of "for everyday life" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Everyday - translation :

Life - translation :

Keywords : повседневной ежедневно обычные Каждый постоянно жизнью спас твою жить твоей

Examples (External sources, not reviewed)

Everyday Life in Ancient Mesopotamia .	Everyday Life in Ancient Mesopotamia .
Tell me about your everyday life.	Расскажи мне о своей повседневной жизни.
Tell me about your everyday life.	Расскажите мне о своей повседневной жизни.
Everyday social life is being repressively regulated.	Каждый день социальная жизнь регулируется репрессивными методами.
And death is part of everyday life.	И смерть является частью повседневности.
In everyday life, do you speak English?	В повседневной жизни вы говорите на английском?
She wanted to get away from everyday life.	Она хотела сбежать от повседневности.
In everyday life no one speaks in verse.	В обычной жизни никто не говорит стихами.
The church focuses its messages on everyday life.	Материнская церковь Слова жизни в гор.
It has an amazing impact on our everyday life.	Они оказывают удивительное воздействие на повседневную жизнь.
This custom was recently introduced in our everyday life.	Этот обычай был недавно введён в нашу повседневную жизнь.
Everyday life can get a bit monotonous at times.	Повседневность порою бывает малость однообразной.
Probably because they don't interrupt everyday life in the city.	Наверное, потому, что все они никак не мешают повседневной жизни города.
My articles will some times be about my everyday life.	Мои статьи будут иногда о моей повседневной жизни.
Her post was titled A scene from everyday political life	Её пост назывался Сцена из обычной политической жизни
The photos reveal everyday life in Cambodia during French colonial rule.	Эти фотографии позволяют взглянуть на повседневную жизнь в стране во время французского колониального господства.
There's a wonderful book called Stuff The Hidden Life of Everyday Objects.	есть замечательная книга, Вещи Тайная Жизнь Каждодневных Предметов
In other words this law harms the everyday life of all Alabamans.	Другими словами, этот закон наносит ущерб повседневной жизни каждого жителя штата Алабама.
In order to make life happy, you must love the everyday trifles.	Чтобы сделать жизнь счастливой, надо любить повседневные мелочи.
But the country s rampant violence has created an environment of insecurity that complicates everyday life for many Mexicans.	Но угрожающий уровень насилия в стране создал небезопасную окружающую среду, которая усложняет каждодневную жизнь многим мексиканцам.
But what does it mean? How does it impact on our everyday life?	Но что это значит? Как это влияет на нашу ежедневную жизнь?
After exposure to extreme stress, some victims report difficulties remembering things in everyday life.	После того, как они подверглись чрезвычайному стрессу, некоторые жертвы говорят о том, что им трудно вспоминать вещи из повседневной жизни.
Why can I not remove this confine and take that to my everyday objects, everyday life so that I don't need to learn the new language for interacting with those pixels?	Почему бы мне не избавиться от этих ограничений и передать их на окружающие объекты, чтобы мне не приходилось изучать новые языки для общения с этими пискелами?
Exercise everyday.	Тренируйтесь каждый день.
Exercise everyday.	Тренируйся каждый день.
Himmelreich's experience is just one of many examples of sexism that exists in everyday life.	История Химмельрайх лишь один из многих примеров сексизма, встречающихся в обычной жизни.
Johnson's blog is also remarkable for his accounts of how being both black and a foreigner plays out in everyday life.	Блог Джонсона также примечателен тем, что показывает читателям, насколько выматывающей может быть обыкновенная повседневная жизнь приезжего темнокожего человека.
People came to believe that the Brotherhood was steadily imposing its own doctrines on everyday life.	Люди пришли к убеждению, что Братство неуклонно насильственно внедряет свои собственные учения в повседневную жизнь.
No more large scale attacks have occurred inside the US, and everyday life has recovered well.	Больше никаких крупномасштабных нападений внутри США не было, и повседневная жизнь вполне восстановилась.
Rather, it should mean that certain principles of respect, consultation, and deliberation become part of everyday life.	Скорее, это должно означать, что определенные принципы уважения, консультации и дискуссии становятся частью каждодневной жизни.
His family is part of the everyday backdrop of my life, of sporadic encounters here and there.	Его семья часть повседневного фона моей жизни, случайных встреч там и тут.
In everyday life, you give first preference to your immediate family members, then to your paternal cousins.	В повседневной жизни предпочтение отдаётся сначала близким родственникам, потом двоюродным братьям и сёстрам по отцовской линии.
Today everyone deals with life and hardship individually (a new word in our everyday vocabulary) regardless of any Kremlin desire to make life uniform.	Сегодня каждый справляется с жизнью и ее трудностями индивидуально, лично (новые слова в нашем ежедневном словаре) вне зависимости от любого желания Кремля сделать жизнь единообразной.
In the world circus, the poet looks like a Knight of the Sorrowful Countenance, and Augustus the Fool appears ill equipped for everyday life.	В мировом цирке поэт похож на Рыцаря печального образа, Август дурачок кажется неприспособленным к повседневной жизни.
1) I'm going to Madagascar soon and would like to get a better idea of what everyday life is like for the people there.	1) Совсем скоро я буду в Мадагаскаре и мне бы хотелось лучше узнать о том, что представляет собой обычная жизнь местного жителя.
96 elephants killed everyday.	Каждый день убивают 96 слонов.
Of the everyday landscape?	Повседневного пейзажа?
So it seems to most Romanians not only preposterous, but immoral , for the EU to care so much for a pig's last moments of life when it seems to care so little for the everyday life of ordinary Romanians.	Так что многим румынам кажется не только бессмысленным, но и аморальным столь дотошное внимание ЕС к последним минутам жизни свиней, при отсутствии должного внимания к повседневной жизни среднего румына.
Behind such differences lie deep political and cultural traditions concerning the role of the state in everyday life.	За такими различиями лежат глубокие политические и культурные традиции, определяющие роль государства в повседневной жизни.
In the second blog post written during his visit, Iskender describes in detail everyday life in Kyiv today	Во второй статье блога, написанной во время его визита, Искендер в деталях описывает ежедневную жизнь сегодняшнего Киева
Thus, it creates greater security for people in their everyday lives.	Таким образом, он делает безопаснее и повседневную жизнь людей.
Because of these features, the free market is part of a basic freedom that is rooted in everyday life.	Из за этих особенностей свободный рынок является частью основных свобод, которые укоренились в повседневной жизни.
The same norm must apply to cyberspace, which is critical to our everyday life, economic well being, and security.	Это же должно относиться и к киберпространству, которое играет важную роль в нашей каждодневной жизни, экономическом благосостоянии и безопасности.
In everyday life the two types of Turkish women are more mixed than they are usually assumed to be.	В повседневной жизни, данные два типа турецких женщин более смешанны, чем часто считается.
Weddings and other family occasions offer great distractions from the stress of everyday life, until you get the bill.	Свадьбы и другие семейные торжества позволяют отвлечься от стрессов повседневной жизни, пока вы не получите счет.

Показать эту страницу на русском языке